should be your – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      446 Ergebnisse   278 Domänen   Seite 5
  www.nss.gc.ca  
A: The NSS website should be your first stop for information on SAR NIF. The NSS can be contacted by phone at 613-943-1196 or toll free at 1-800-727-9414. In addition, individuals and groups interested in submitting SAR NIF proposals should contact the government organization responsible for search and rescue within their area of interest as follows:
R. Votre première source de renseignements sur le FNI de R-S devrait être le site Web du SNRS. Si vous procédez par téléphone, le numéro du SNRS est le (613) 943-1196 ou encore, sans frais, le 1 800 727-9414. En outre, les personnes et groupes intéressés à présenter une demande de financement au FNI de R-S devraient aussi entrer en rapport avec le ministère ou l'organisme gouvernemental chargé des activités de recherche et de sauvetage dans leur domaine de prédilection, en choisissant parmi les entités suivantes :
  www.study-in.de  
Not really because there are certain regulations. First of all, your studies should be your main focus. Also your amount of semesters is limited. In general you can only exceed your study period up to three semesters while studying for a bachelor's degree (six semesters).
Nicht wirklich, denn es gibt einige Bestimmungen. Zuerst einmal sollte das Studium für dich am wichtigsten sein. Außerdem ist die Anzahl der Semester begrenzt. Du darfst maximal drei Semester länger als normal studieren (bei einem Bachelor sind sechs Semester normal). Zudem musst du an vielen Seminaren teilnehmen, weil du sonst nicht die Prüfung schreiben darfst.
  mar.xunta.gal  
Attention! Please enter the following dates as the insurance duration: The starting date should be your day of entry into the U.S. and the ending date should be 30 days after the end of your internship.
Achtung! Bitte geben Sie immer folgenden Zeitraum für die Krankenversicherung an: Vom Tag Ihrer Einreise in die USA bis 30 Tage nach Praktikumsende.
  www.depart.or.jp  
The key word for a successful outing is “Emotion”. That should be your objective, what you’ll want to transcribe into your images.
Pour réussir, le maitre mot, c’est « Émotion ». Ce doit être votre objectif, ce que vous devez retranscrire dans vos images.
  cbo-eco.ca  
If you are having financial difficulties, declaring bankruptcy should be your last resort. First consider other options, such as reworking your budget, consolidating loans or selling assets.
Si vous rencontrez des difficultés financières, déclarer faillite doit constituer votre dernier recours. Envisagez d’abord d’autres options comme retravailler votre budget, consolider vos dettes ou vendre des actifs.
  www.owl.ru  
Yes, you may find them, but it will be a silent parliament, a proletarian parliament, a mad parliament, an uneducated parliament. And the last. Women of Russia do not want power, they want to have a normal husband and a good salary. This should be your concern! (http://umnyi.narod.ru/STENOGR-02/020426/020426-8.htm).
Через публичное указание на женственность может реализовываться стремление вернуть, жестко закрепить женщину за сферой частной жизни: когда В. Жириновский в Думе возмущенно говорил о том, что Галине Старовойтовой пора рожать - за этим стоял смысл „Что делает в Думе та, которая наделена способностью рожать, то есть женщина!?" И в качестве эпилога - привожу отрывок из стенограммы заседания Госдумы, на котором была отвергнута поправка о квотировании предельного количества мест для лиц одного пола: „Жириновский В. В. Есть еще и технический вопрос. Представьте ситуацию: роспуск парламента, внезапный роспуск парламента, и у вас на выборы две недели или три. Где вы возьмете 90 женщин? Что, вы будете их звать: давайте, давайте? В чем здесь проблема? Это же техническая проблема еще. Вы же выборы остановите, выборы остановите! (Шум в зале.) Да, вы найдете, это будет молчащий парламент, это будет пролетарский парламент, безумный парламент, необразованный парламент. И последнее. Женщины России не власти хотят, а нормального мужа и хорошей зарплаты. Вот о чем беспокойтесь!" (http://umnyi.narod.ru/STENOGR-02/020426/020426-8.htm).
  www.syncmos.com.tw  
Works submitted should be your idea. No plagiarism, please!
Les travaux soumis doivent être votre idée. Pas de plagiat, s'il vous plaît !
Presenta trabajos originales, nada de plagios, por favor
Le opere presentate devono essere la tua idea. Nessun plagio, per favore!
Kizárólag eredeti ötleteket várunk (ne legyen benne plágium)!
  2 Treffer www.pc.gc.ca  
The Visitor Centre should be your first stop when you visit Wasagaming. The Centre acts as the "nerve centre" of the park. You will receive up-to-date information on interpretive programs, park and town facilities, trails, and even the weather.
Le centre d'accueil devrait constituer votre premier arrêt lorsque vous visitez Wasagaming puisqu'il est le " centre nerveux " du parc. Vous y recevrez des renseignements récents sur les programmes d'interprétation, les installations du parc et du village, les sentiers et même le temps qu'il fait. La salle d'exposition vous donne un aperçu grandeur nature du parc. Vous pourrez vous trouver face à face avec un loup ou un orignal et vous renseigner sur les facteurs qui influent sur le parc et la faune qui l'habite. Visitez la boutique Nature, exploitée par l'association coopérante du parc, Parks Plus People. Vous y trouverez toute une gamme de jouets, de livres, de vêtements et d'objets d'artisanat portant sur la nature. Enfin, au centre d'accueil, vous pourrez vous procurer des permis de pêche, des laissez-passer pour véhicules et des billets pour les programmes d'interprétation du parc.
  www.auxvieuxremparts.com  
As a digital marketing strategist, it is always a good practice to enhance the visibility, rankings and traffic for a website you are working on. It should be your common practice and goal to make any site successful.
De nos jours, les clients parlent de plus en plus de leur expérience, mais les entreprises n’accordent toujours pas assez d’importance à celle-ci. En conséquence, de nombreux clients expriment leurs frustrations sur les médias sociaux, laissant les compagnies dans une position où elles ont l’air de ne pas y accorder d’importance. Pire encore, plusieurs de
  www.smcp.com  
More reasons why Publimaison should be your first choice:
GRATUIT comme Kijiji, mais 100% dédié à l’immobilier
  2 Treffer www.tangerine.ca  
If your portfolio only had Canadian stocks, then most people would suggest that the overall Canadian stock market should be your benchmark. This makes sense. If you've decided to hold only 5 stocks but the market contains 5,000 stocks, you're implicitly believing that these 5 stocks are going to do better on average than holding all 5,000 stocks.
Mais parfois, l'indice de référence global des actions canadiennes pourrait ne pas être le plus approprié pour un portefeuille uniquement constitué d'actions canadiennes. (Oui, je sais, ça semble bizarre de dire ça.) Ç'a plutôt à voir avec vos possibilités d'investissement.
  3 Treffer www.dinafem.org  
And while it is possible to control some factors that can result in a bad trip, it's not a bad idea to know how to proceed, in case you still fail to avert it. Breathe, calm down and relax until the psychedelic episode passes. Those should be your top priorities. But the solution is rife with nuances, which we will explain here.
Uma bad trip ao consumir maconha pode acontecer com qualquer um. E se bem que é possível controlar alguns fatores que possam nos dá um "amarelo", não é nada de mais saber como agir nesta situação para evitá-la. Respirar, acalmar e esperar relaxado até que passe esta crise psicodélica: essa deve ser sua máxima prioridade. Mas a solução é cheia de nuances. Podemos explicá-las.
  2 Treffer istl.hmu.gr  
As always increasing fresh fruit and vegetables should be your primary goal. Raw peppers, spinach, onions, garlic, potatoes, apples, bananas and broccoli are good sources of glutathione.
Come sempre aumentare il consumo di frutta fresca e verdure deve essere l'obiettivo principale. Peperoni crudi, spinaci, cipolle, aglio, patate, mele, banane e broccoli sono buone fonti di glutatione.
  www.ridegreener.com  
7 Reasons Why South Korea Should Be Your Next Travel Destination
Préparez un centre de table mêlant chandelles parfumées, branches de sapin et boules de Noël.
  www.visitgreece.gr  
If you are of the athletic persuasion, you can enjoy the beach volley tournaments organized every year at Livadaki beach and Potokaki at Pythagoreion. If you prefer relaxation and unobstructed contact with nature, Mikri Tsambou, Kerveli and Saitania should be your top choices.
Αν μάλιστα είστε αθλητικοί τύποι, στην παραλία Λιβαδάκι αλλά και στο Ποτοκάκι του Πυθαγόρειου διοργανώνονται κάθε χρόνο τουρνουά beach volley. Για ηρεμία και ανεμπόδιστη επαφή με τη φύση η Μικρή Τσάμπου, η Κέρβελη και τα Σεϊτάνια θα είναι οι πρώτες σας επιλογές.
  2 Treffer www.futurpreneur.ca  
You have to realize your competitors are not your enemies. Instead, they should be your best friends. They work in your industry and they want the same thing you do, to please the same client you do. Just like you, your competitors have developed a knowledge and philosophy about the industry.
Simplifions-nous la vie : pourquoi réinventer la roue? Voilà qui résume l’essentiel de ce qu’est l’innovation ouverte. Il s’agit simplement de mettre en commun des savoirs existants au lieu de les recréer constamment à partir de zéro. Quels savoirs aimeriez-vous intégrer à votre entreprise? Quels savoirs aimeriez-vous partager?
  www.alphavisa.com  
The pedestrian network comprised of Postas, Dato, San Prudencio, Fueros, Independencia and Diputación streets is ideal for picking up everything you forgot to bring, and preparing your festival suitcase whilst on a gentle stroll. Here you will find all of the fashion stores we are all familiar with. But if you want something more artisan, bohemian and different, then once again the Old Quarter should be your destination.
El entramado peatonal que forman las calles Postas, Dato, San Prudencio, Fueros, Independencia y Diputación es ideal para comprar todo lo que te hayas dejado en casa al preparar tu maleta festivalera, mientras disfrutas de un tranquilo paseo. Aquí no te faltará ninguna de las tiendas de moda que todos conocemos. Pero si lo que buscas son comercios más artesanales, bohemios y diferentes, una vez más, el Casco Viejo es el lugar con un encanto diferente que andas buscando.
  www.gepujsag.hu  
It doesn’t have to be pancakes, but a higher carbohydrate breakfast like pancakes, waffles, toast, or bagels should be your biggest meal of the day and you should aim to eat it by 9 am to give your body plenty of time to digest.
Es müssen keine Pfannkuchen sein, aber das Frühstück, die größte Mahlzeit des heutigen Tages, sollte schon viele Kohlenhydrate enthalten. Diese stecken, neben Pfannkuchen, in Waffeln, Toast oder Bagels. Außerdem solltest du versuchen, vor neun Uhr zu frühstücken, um deinem Körper genügend Zeit zum Verdauen zu geben. Auch wenn dieser Tag meist vollgepackt ist mit Dingen wie das Fahrrad einchecken und die Wechselbeutel abgeben, ist es dennoch wichtig regelmäßig zu essen und oft Kohlenhydrate zu snacken. Du kannst auch ein Sportgetränk zu dir nehmen, um sicherzustellen, dass du genügend Elektrolyte für den großen Tag gebunkert und genügend Brennstoff in den Speichern hast.
No hace falta que sean tortitas, pero un desayuno con más carbohidratos como tortitas, gofres, tostadas o bagels debería ser tu comida más importante del día, y deberías intentar comerla hacia las 9 de la mañana para dar a tu cuerpo tiempo de sobras para digerirlo. Aunque este día suele ser muy ajetreado, dejando la bici y tus bolsas de transición, es importante que comas a intervalos regulares y que picotees carbohidratos a menudo. Puedes beber bebidas deportivas para asegurarte de que retengas electrolitos antes del gran día y que acumulas glucógeno para quemar durante la carrera.
Non devi per forza mangiare pancakes, ma una colazione ricca di carboidrati come pancakes, waffles, toast, o bagel dovrebbe essere il tuo pasto principale e dovresti mangiarlo entro le 9:00 per dare tempo al corpo di digerirlo completamente. Benché questo sia un giorno pieno di impegni con il bike check-in e il deposito delle borse nell’area transition, è importante mangiare spuntini e carboidrati ad intervalli regolari. Puoi bere bevande energetiche per assicurarti di conservare gli elettroliti e di immagazzinare glicogeni da bruciare durante la gara.
  www.misumi.co.jp  
But simple text notes are still written down faster in your notebook than synced into the cloud, not to mention scribbles and sketches. A notebook fits into every pocket and should be your constant companion.
Ja, heutzutage ist das Smartphone immer zur Hand und wartet nur darauf, Notizen in die Cloud synchronisieren zu dürfen. Aber selbst einfache Textnotizen sind noch immer schneller im Skizzenbuch festgehalten als in der Cloud – ganz zu schweigen von Zeichnungen. Ein Notizbuch passt in jede Tasche und kann und sollte ständiger Begleiter sein. Denn egal ob Bar, Bahn, Büro oder Baggersee, gute Ideen kommen jederzeit und genau so schnell sind sie oft schon wieder weg. Auch in Meetings sollte immer ein Flipchart oder Whiteboard verfügbar sein, denn gerade kooperatives Scribblen ist extrem produktiv und kann lange Diskussionen ersparen, da die Gruppe fokussiert bleibt.
  3 Treffer www.cahpi.ca  
What can we conclude from these findings? First, your contacts should want to receive your emails. Secondly, one email per month should be your bare minimum frequency, especially if you send out a newsletter.
Par la suite, selon votre industrie, vos objectifs ou selon la fréquence à laquelle vous avez indiqué à vos contacts que vous le feriez parvenir vos courriels, il est tout indiqué d’augmenter la fréquence de vos envois.
  www.jaxa.jp  
Four satellites are required. The distance between you and each of the four satellites shall be calculated one by one, then four distances are met at one point (Figure 1.) This point should be your location.
一機の人工衛星との距離を求めただけでは、今自分がいる位置を特定することはできません。そこで人工衛星が4機必要になります。まず自分と4機の人工衛星との距離をそれぞれ計算し、4つの距離を求めます。すると4つの距離が一つに交わる点が出てきます(図1)。これが衛星測位によって求められる、今自分がいる位置ということになります。
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow