|
|
All non-EU citizens require a visa when traveling to Germany and for a temporary stay. For visits up to 90 days, citizens from certain countries do not require a visa. To see which countries are included, please go to: www.auswaertiges-amt.de The standard visa fee is EUR 60.
|
|
|
Pour entrer en Allemagne et y passer un court séjour, tous les étrangers non ressortissants de l‘UE ont besoin d’un visa. Pour une visite de 90 jours maximum, les ressortissants de certains pays n’ont pas besoin de visa. Vous pouvez vous informer sur les pays concernés sur : www.auswaertiges-amt.de nachlesen. Les frais de visa se montent en général à 60 euros.
|
|
|
Für die Einreise und einen kurzfristigen Aufenthalt in Deutschland benötigen alle Nicht-EU-Bürger/innen ein Visum. Für Besuchsaufenthalte bis zu 90 Tagen benötigen Angehörige aus bestimmten Staaten kein Visum. Welche Staaten das sind, können Sie unter www.auswaertiges-amt.de nachlesen. Die Visumgebühr beträgt in der Regel 60 Euro.
|
|
|
Para una entrada y una estancia por poco tiempo en Alemania todos los ciudadanos que no viven en la UE nececitan una visa. Para estancias de visita hasta 90 días parientes de estados determinados no necesitan una visa. Cual estados son, véase bajo www.auswaertiges-amt.de. La tasa de visa asciende a 60 Euro por regla general.
|
|
|
Per entrare in Germania e soggiornarvi temporaneamente non tutti i cittadini dell'Unione Europea necessitano di un visto. Per soggiorni brevi fino a 90 giorni cittadini provenienti da determinati Stati non hanno bisogno di alcun visto. Sul sito www.auswaertiges-amt.de potete vedere quali Stati eccedono a questa regola. La tariffa per il visto ammonta in genere a €60,00.
|
|
|
Πολίτες εκτός ΕΕ χρειάζονται βίζα για την είσοδο και τη βραχεία διαμονή τους στη Γερμανία. Για επισκέψεις έως 90 ημέρες, πολίτες κάποιων κρατών δε χρειάζονται βίζα. Ποια είναι αυτά τα κράτη, μπορείτε να το δείτε στην ιστοσελίδα www.auswaertiges-amt.de. Το τέλος θεώρησης είναι κανονικά € 60.
|
|
|
За влизането и за краткосрочното пребиваване в Германия всички лица, които не са граждани на ЕС се нуждаят от виза. За пребиваване с цел гостуване до 90 дни роднини от определени държави не се нуждаят от виза. Кои са тези държави, можете да прочетете на www.auswaertiges-amt.de. Таксата за виза обикновено е 60 евро.
|
|
|
Na wjazd i krótki pobyt w Niemczech wszyscy obywatele spoza UE potrzebują wizy. Na wizyty trwające do 90 dni członkowie rodziny z określonych państw nie potrzebują wizy. Jakie są to państwa proszę sprawdzić na stronie www.auswaertiges-amt.de. Opłata za wizę wynosi z reguły 60 euro.
|
|
|
Для въезда и краткосрочного пребывания в Германии всем лицам, не являющимся гражданами ЕС, необходима виза. Помимо стран ЕС есть еще ряд стран, гражданам которых не требуется виза, если срок поездки не превышает 90 дней. Список этих стран приведен на сайте www.auswaertiges-amt.de. Консульский сбор за визу составляет, как правило, 60 евро.
|
|
|
Almanya’ya giriş yapmak ve burada kısa süre kalmak için Avrupa Birliği’ne bağlı olmayan tüm vatandaşların vizeye ihtiyacı vardır. 90 güne kadar olan ziyaretler için bazı devletlere bağlı olan kişilerin vizeye ihtiyacı yoktur. Bu devletlerin hangileri olduğunu şu internet adresinden www.auswaertiges-amt.de öğrenebilirsiniz. Vize harcı genelde 60 Euro’dur.
|
