Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 46 Résultats www.fides.org

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - From the Nuba Mountains to Uganda to receive new limbs thanks to the Catholic Church
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN – Le monde missionnaire en fête suite à l’élection de S.S. François, Pape proche des pauvres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO - Nichtregierungsorganisationen fordern „Integration der Rahmenvereinbarungen für Kongo“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CHINA - El intenso camino espiritual de la comunidad católica continental marcado por la fe y la evangelización
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/QUÊNIA – Expectativa pelos resultados eleitorais: os Bispos convidam à calma
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أفريقيا / مصر - عشرة قتلى على الأقلّ في اشتباكات أمام مقر وزارة الدفاع في القاهرة

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - The continuous bombing on villages in the Nuba Mountains aims to drive out the civilians
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Témoignage de l’Archevêque de Bangui : « plus de 1.000 personnes ont trouvé refuge à l’hôpital »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/ÄGYPTEN - Anschlag auf die koptische Markus-Kathedrale: Patriarch Tawadros ruft zur Ruhe auf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CONGO RD - Iniciativa de los jesuitas contra las armas que alimentan la crisis de los Grandes Lagos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/VENEZUELA - La denutrizione infantile rimane un problema grave nonostante la diminuzione dei casi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/PAPUA NOVA-GUINÉ – Detalhes - A Igreja, precioso recurso para a sociedade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	الفاتيكان – دعوة البابا الجديدة من أجل لبنان والشرق الأوسط: "فلنسأل الله أن يمنح هذه المنطقة من العالم السلام المنشود"

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Tension rises between South Sudan and Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	Communication aux abonnés de la Lettre d’information FIDES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/COREA DEL SUD - Evangelizzazione: una priorità nell’Anno della Fede
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/CHINA - Quaresma do Ano da Fé em Tai Yuan: espiritualidade e evangelização
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	افريقيا / مصر - مجادلات بعد اشتباكات بور سعيد التي أدّت إلى مقتل 74 و جرح 1000

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Raid against Islamist cell that was preparing to send fighters in Mali and Somalia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/EGYPTE - Incendie de l’église Saint Georges : alarme lancée depuis les micros de la mosquée voisine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	VATIKAN - Tag der Rechte von Menschen mit Behinderung: „Nicht nur Starke und Sieger haben Anspruch auf Rechte“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/AUSTRALIA - Confirmado el Director Nacional de las Obras Misionales Pontificias
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / الهند - مركز جديد للتنشئة على وسائل الإعلام لشباب القبائل

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Sudanese air force raid on the Nuba Mountains on the second anniversary of the war
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/SALVADOR - Appel de l’Archevêque de San Salvador : « défendons notre eau »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO - Katholischer Pfarrer zum Vorsitzenden der Unabhängigen Wahlkommission des Landes gewählt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/PAKISTAN - Cristianos “tratados como bestias” por musulmanes en Punjab
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/PAKISTAN - Cristiani “trattati come bestie” da musulmani in Punjab
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/HONDURAS – Uma tatuagem pode custar a vida: uma ajuda para removê-la
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	حاضرة الفاتيكان- الكاردينال فيلوني في جمعية الأعمال الحبرية للمرسلين

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Tension rises between South Sudan and Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	Communication aux abonnés de la Lettre d’information FIDES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/COREA DEL SUD - Evangelizzazione: una priorità nell’Anno della Fede
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/CHINA - Quaresma do Ano da Fé em Tai Yuan: espiritualidade e evangelização
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	افريقيا / مصر - مجادلات بعد اشتباكات بور سعيد التي أدّت إلى مقتل 74 و جرح 1000

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Death of Bishop of Torit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/CHINE - Décès de S.Exc. Mgr Thomas Qian Yurong, homme de foi simple
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/نيجيريا – مفتاح تخطي الفقر: مشاركة النساء الإفريقيات في الاقتصاد

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Tension rises between South Sudan and Sudan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	Communication aux abonnés de la Lettre d’information FIDES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/COREA DEL SUD - Evangelizzazione: una priorità nell’Anno della Fede
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/CHINA - Quaresma do Ano da Fé em Tai Yuan: espiritualidade e evangelização
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	افريقيا / مصر - مجادلات بعد اشتباكات بور سعيد التي أدّت إلى مقتل 74 و جرح 1000

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Bishop of Malakal resigns
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/INDE - Nomination de l’Evêque de Khandwa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/VIETNAM - Bischof von Ban Mê Thuôt ernannt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/VIETNAM - Nombramiento del Obispo de Ban Mê Thuôt

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Two Presbyterian pastors illegally detained since May 19
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/VIETNAM - Interventions chirurgicales gratuites pour un groupe d’enfants handicapés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/BANGLADESCH - Katholisches Seminar aus „unbekannten Gründen“ angegriffen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/BRASIL - Nace la RELAMI: Red Latinoamericana de Misionología
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Risarcimenti ingiusti ai cristiani dell’Orissa: un nuovo Rapporto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/RD CONGO – A ONU denuncia novas violências contra os civis no Kivu do Norte

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Even a nurse of the Diocese of Torit among the victims of clashes between military and civilians
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIE/ILES SALOMON - Programme de réhabilitation après le séisme et le tsunami
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/HEILIGES LAND - Jüdische Siedler besetzen „vorübergehend“ chrisltiche Einsiedelei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/PAKISTAN - Joven cristiano asesinado por un musulmán después de una discusión: la policía encubre al asesino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/ISOLE SALOMONE - Programma di riabilitazione dopo l’ondata di terremoto e tsunami
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/CAMARÕES - 3 em cada 10 crianças correm risco de morrer de malária

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - "Civilians of the Nuba Mountains victims of a forgotten war, only the Church is a beacon of hope," the complaint of Mgr. Gassis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/PAKISTAN - Promotion d’une rencontre sur Jésus de la part d’un parti musulman en guise de soutien aux minorités religieuses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/PARAGUAY - Bischöfe zum Massaker in Curuguaty: „Rasche Ermittlungen sollen Verantwortlichkeit aufklären“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CHINA - “Correr por las obras caritativas de la Iglesia”: 80 religiosas chinas en la Maratón internacional de Pekín
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/BANGLADESH - Ainda não chegaram ajudas alimentares e nem assistência médica aos Rohingya sem-documentos

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Clarification of the Bishop of Torit on the contribution for the reconstruction of the Cathedral by Muslim students
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/VENEZUELA - EL Año de la Fe se abre en Venezuela con un apelo a la amnistía para los prisioneros políticos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/RD CONGO - Situação dramática em Masisi pela presença de vários grupos rebeldes, enquanto se teme a chegada do M23

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/EGYPT - The construction of the Grand Renaissance Dam involves Egypt, Sudan and Ethiopia (and even Israel?)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/SOUDAN - Raid de l’aviation soudanaise sur les Monts Nuba à la date du 2nd anniversaire du début de la guerre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/HONDURAS - Weihbischof: „Kein Waffenstillstand zwischen den Banden, nur ein Reuebekenntnis“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/BANGLADESH - Un seminario atacado “por razones desconocidas”, dice el Obispo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/EGITTO - Autorizzata la costruzione della prima chiesa copta nell'era Morsi

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - "Stop the war in South Kordofan and Blue Nile" is what 350 African civil societies ask for
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	VATICAN - Remerciements de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples et des Eglises missionnaires à Benoît XVI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/MEXIKO - Nuntius betete mit 35.000 Jugendlichen für vermissten Priester
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/HONG KONG - La Jornada del Voluntariado promueve la pastoral hospitalaria en el Año de la Fe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/TAIWAN - Il National Council of Churches promuove campagne per sensibilizzare la società
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/MÉXICO - Encontrados com vida os três sacerdotes sequestrados na região de Durango

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - The oil deal between Sudan and South Sudan is a prerequisite for the implementation of the agreements of 27 September
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/NIGERIA - “Boko Haram se ha dividido en varios grupos entre los cuales está Ansaru”, afirma Mons. Kaigama
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/MÉXICO - "Vamos buscar sua cabeça": ameaça contra o sacerdote que acolhe os migrantes

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - The oil deal between Sudan and South Sudan is a prerequisite for the implementation of the agreements of 27 September
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/NIGERIA - “Boko Haram se ha dividido en varios grupos entre los cuales está Ansaru”, afirma Mons. Kaigama
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/MÉXICO - "Vamos buscar sua cabeça": ameaça contra o sacerdote que acolhe os migrantes

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Chadian troops entered in Darfur, accusing a rebel movement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/CONGO - Erection du nouveau Diocèse de Dolisie (République du Congo) et nomination de son premier Evêque
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OZEANIEN/AUSTRALIEN - Kinderarbeit und Menschenhandel stehen im Mittelpunkt der Kampagne zum Sonntag der Weltmission
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MEXICO - 13 millones de mujeres sufren la pobreza y el desempleo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/ARGENTINA - Anche quest'anno i Te Deum saranno due
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/ RD CONGO – Tensão no Kivu do Norte às vésperas da visita de Ban Ki-moon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	تنزانيا/ أفريقيا - مقتل راهب كاثوليكي؛" هو الكاهن الثاني الذي يتم قتله" قال أسقف الزنزيبار

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Talks between Sudan and South Sudan have been postponed
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/COLOMBIE - Justice pour 1.500 orphelins rendus tels par la guerre civile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	VATIKAN - Kongregation für die Evangelisierung der Völker und Missionskirchen danken Papst Benedikt XVI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/BAHRAIN - El rey del País regala un terreno para la construcción de la Catedral de Nuestra Señora de Arabia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/COLOMBIA - Giustizia per 1500 orfani del conflitto civile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/LÍBANO - Visita a Moscou do Patriarca Rai. Terá encontros com Kirill I e o Presidente dela Duma
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / بنغلادش - نقص التغذية يحدد نموّ الأطفال ما دون الخامسة

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN-Somali immigrants accuse the security forces of abuse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/TURQUIE - Redémarrage de la campagne visant la « restitution » des reliques de Saint Nicolas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/KANADA - WACC: „Qualitativ hochwertiger Journalismus ist ethischer Journalismus“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/PAKISTAN - Acusaciones de blasfemia en una escuela cristiana; un joven musulmán muere en prisión
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/TAIWAN - Presépio, evento de evangelização, para recuperar o significado do Natal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أفريقيا / مصر - بعض أعضاء الأخوان المسلمين يفتحون المجال للحرية الدينية

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - "We have nothing to do with the fundraising for our cathedral," says the Diocese of Torit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIE/PAKISTAN - Pentecôte pour les chrétiens au Pakistan : « unis dans la diversité »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/HONDURAS - „Banda de la Calle 18“ will Friedensabkommen unterzeichnen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SIRIA - El obispo Audo: la Pascua entre los llantos de nuestros hermanos ortodoxos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA - “Maggiore trasparenza finanziaria” chiedono due Vescovi all’Unione Europea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/NIGÉRIA – Assassinado o Secretário da Associação Cristã de Borno, pouco após a proclamação do estado de emergência
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/لبنان – الأساقفة الموارنة: تدفق اللاجئين من سوريا يهدد بزعزعة استقرار البلاد

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - South Sudan Emergency: violence in Jonglei State does not stop
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Dans l’attente des négociations avec les rebelles, l’Afrique du Sud envoie des troupes à Bangui
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/ARGENTINIEN - Hirtenbriefe der Bischöfe in der Adventszeit: „Wir wollen ein Land sein“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/FILIPINAS - “Paz, ¿dónde estás?”: después del acuerdo gobierno-rebeldes en el Sur, es urgente generar confianza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA - A Igreja convida ao diálogo para resolver a crise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - "انفوا الكتاب المقدس، فهو كتاب تجديفي": اعتداء جديد لأصوليين إسلاميين ضدّ المسيحيين
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	美洲/墨西哥 - 马萨兰特市一周之内三十四起凶杀：今年墨西哥全国已经发生千余起凶杀死亡案

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Immense destruction in Abyei, a complaint by an Archbishop
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/ETATS UNIS - « Cette souffrance doit cesser » : les Evêques réclament une réforme de l’immigration en 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/INDIEN - Christliche Konfessionen laden zum Beten und Fasten gegen antichristliche Gewalt ein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MÉXICO - Demasiadas niñas forzadas a casarse siendo menores o a sufrir violencia sexual
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/HONG KONG - L’Anno della Fede nel segno del rinnovamento e della conversione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/ANGOLA - Uma nova casa para meninos de rua
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	افريقيا- رواندا، اعادة انتخاب كاغامي. 93% من الأصوات

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - South Sudan Emergency: violence in Jonglei State does not stop
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Dans l’attente des négociations avec les rebelles, l’Afrique du Sud envoie des troupes à Bangui
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/ARGENTINIEN - Hirtenbriefe der Bischöfe in der Adventszeit: „Wir wollen ein Land sein“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/FILIPINAS - “Paz, ¿dónde estás?”: después del acuerdo gobierno-rebeldes en el Sur, es urgente generar confianza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA - A Igreja convida ao diálogo para resolver a crise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - "انفوا الكتاب المقدس، فهو كتاب تجديفي": اعتداء جديد لأصوليين إسلاميين ضدّ المسيحيين
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	美洲/墨西哥 - 马萨兰特市一周之内三十四起凶杀：今年墨西哥全国已经发生千余起凶杀死亡案

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Agreement between Sudan and South Sudan in Addis Ababa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	EUROPE/ESPAGNE - Vidéo sur Internet pour expliquer aux enfants et aux jeunes ce que signifie être missionnaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/MYANMAR - Katholische Kirche in Myanmar: „Ein Jubeljahr der Freiheit und der Aussöhnung für unser Land“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/TUNEZ - El asesino del padre Marek Rybinski condenado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أمريكا / الارجنتين - نصف مليون امرأة يجهضن كلّ عام، والكنائس المسيحية "تلتزمُ من أجل الحياة"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	亚洲/叙利亚 - 法蒂•贾米尔•哈达德神父葬礼遭恐怖袭击，主教盛赞这位“和解与和谐的殉道者”

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Agreement between Sudan and South Sudan in Addis Ababa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	EUROPE/ESPAGNE - Vidéo sur Internet pour expliquer aux enfants et aux jeunes ce que signifie être missionnaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/MYANMAR - Katholische Kirche in Myanmar: „Ein Jubeljahr der Freiheit und der Aussöhnung für unser Land“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/TUNEZ - El asesino del padre Marek Rybinski condenado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أمريكا / الارجنتين - نصف مليون امرأة يجهضن كلّ عام، والكنائس المسيحية "تلتزمُ من أجل الحياة"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	亚洲/叙利亚 - 法蒂•贾米尔•哈达德神父葬礼遭恐怖袭击，主教盛赞这位“和解与和谐的殉道者”

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Are Islamists fleeing Mali finding refuge in Darfur?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Una estatua de Nuestra Señora de Vailankanni dañada y desfigurada por unos vándalos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA - Urge erradicar o fenômeno dos menores empregados no trabalho doméstico

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Agreement between Sudan and South Sudan in Addis Ababa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	EUROPE/ESPAGNE - Vidéo sur Internet pour expliquer aux enfants et aux jeunes ce que signifie être missionnaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/MYANMAR - Katholische Kirche in Myanmar: „Ein Jubeljahr der Freiheit und der Aussöhnung für unser Land“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/TUNEZ - El asesino del padre Marek Rybinski condenado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أمريكا / الارجنتين - نصف مليون امرأة يجهضن كلّ عام، والكنائس المسيحية "تلتزمُ من أجل الحياة"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	亚洲/叙利亚 - 法蒂•贾米尔•哈达德神父葬礼遭恐怖袭击，主教盛赞这位“和解与和谐的殉道者”

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SUDAN - Clashes in the Blue Nile area continue
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/BURKINA FASO - Meeting de las Cáritas del Sahel sobre la crisis humanitaria en Malí
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/FILIPINAS – O ativista morto em Boracay era um leigo católico da Família Vicentina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - تعليم من دون كراهية أو أحكام مسبقة: نداء لجنة "العدالة والسلام"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	非洲/埃塞俄比亚 - 亚的斯亚贝巴小团体庆祝东正教圣诞节

News - Fides News Agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/SOUTH SUDAN - Childhood penalized, 200,000 children at risk for malnutrition
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIQUE/ANGOLA - Budget 2013 : augmentation des dépenses sociales et maintien à un haut niveau des dépenses liées à la Défense
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/CHILE - Jesuiten der Mapuche-Mission fordern Lösung alter Probleme für einen dauerhaften Frieden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	VATICANO - El 150° Aniversario de la muerte de la Sierva de Dios Pauline-Marie Jaricot
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/EL SALVADOR - O Vaticano observador do Sistema de Integração Centro-americano (SICA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - فيضانات في السند ومساعدات مرفوضة للمسيحيين والهندوس، "المنبوذين" من بين الأقليّات الدينية

1 2 3 4

sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot