kaz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  help.bet365.es
  Podmínky  
4.7 Existuje-li důkaz o sérii sázek obsahujících stejný tip (tipy) od jednoho zákazníka nebo skupiny zákazníků, bet365 si vyhrazuje právo zrušit tyto sázky nebo nevyplatit výhry do té doby, než se stav věci vyšetří.
4.7 Where there is evidence of a series of bets each containing the same selection(s) having been placed by or for the same individual or syndicate of individuals, bet365 reserves the right to make bets void or withhold payment of returns pending the outcome of any subsequent investigation.
4.7 Cuando existan evidencias de la realización de varias apuestas a la misma selección por o para un mismo individuo o grupo de individuos, bet365 se reserva el derecho a declarar nulas dichas apuestas o retener el pago de las ganancias, hasta que se esclarezca el caso tras la subsiguiente investigación.
4.7 Wanneer er bewijs is van een serie weddenschappen die ieder dezelfde selectie(s) bevatten, geplaatst door of voor hetzelfde individu of syndicaat van individuen, behoudt bet365, in afwachting van de uitkomst van enig hieropvolgend onderzoek, zich het recht voor weddenschappen ongeldig te verklaren of uitbetalingen in te houden.
4.7 Amennyiben bizonyíték van ugyanazon magánszemélyek, csoportok által vagy azok számára megtett és megegyező választásokat tartalmazó fogadások leadására, a bet365 fenntartja a jogot, hogy a fogadásokat érvénytelenítse, vagy a nyereség kifizetését visszatartsa az utólagos vizsgálat idejéig.
4.7 Acolo unde exista dovezi privind o serie de pariuri care contin aceleasi selectii plasate de catre aceeasi persoana sau grup de persoane, bet365 isi rezerva dreptul sa anuleze respectivele pariuri sau sa retina plata castigurilor pana la efectuarea tuturor verificarilor necesare.
4.7 Ak existuje dôkaz o sérii stávok, pričom každá z nich obsahuje rovnaký tip(-y), ktoré boli podané rovnakou osobou alebo skupinou osôb, bet365 si vyhradzuje právo prehlásiť tieto stávky za neplatné alebo pozastaviť výplatu výhier, do skončenia výsledku následného vyšetrovania.
  Podmínky  
4.4 Dobrovolné zavření uživatelské registrace: Máte právo kdykoli zavřít svou uživatelskou registraci za předpokladu, že příslušný sázkový účet nemá záporný zůstatek, k čemuž může dojít jen kvůli chybě, která bude vyřešena, až bude bet365 uvědoměna o tomto případu. Zákazníci nás musí kontaktovat pro požádání o dobrovolné zavření uživatelské registrace a poté zbývající zůstatek na sázkovém účtu vrátíme zpět pomocí námi vybrané platební metody.
4.4 Voluntary user registration closure: You are entitled to close your user registration at any time, as long as the corresponding gambling account does not have a negative balance, which can only happen upon an error occurring that will be rectified when bet365 becomes aware of the incident. Customers must Contact Us to request a voluntary user registration closure in which case, we will return the remaining gambling account balance through a payment method of our choosing. We may demand a proof of identity before sending the funds.
4.4 Cierre voluntario del registro de usuario: Usted tiene derecho a cerrar su registro de usuario en cualquier momento, siempre que su correspondiente cuenta de juego no muestre un saldo acreedor, lo cual puede suceder únicamente en caso de error que será subsanado en cuanto bet365 tenga conocimiento de la incidencia. El cliente deberá ponerse en contacto con nosotros para solicitar el cierre de su registro de usuario, en cuyo caso le enviaremos el saldo de su cuenta de juego mediante un método de pago determinado por nosotros. Podemos exigirle que aporte prueba que acredite su identidad antes de enviarle los fondos.
4.4 Vrijwillige sluiting van een gebruiker registratie: u bent gerechtigd, op enig moment, uw gebruiker registratie te sluiten, zolang het overeenkomstige gokaccount geen negatief saldo heeft, wat alleen voor kan komen bij een fout welke door bet365 gerectificeerd wordt wanneer zij dit ontdekken. Klanten dienen Contact met ons op te nemen om een gebruiker registratie vrijwillig te sluiten. In dit geval zullen wij het overgebleven goksaldo teruggeven via een door ons gekozen betaalmethode. Wij eisen mogelijk bewijs van identiteit voor het overmaken van het geld.
4.4 Önkéntes felhasználói regisztráció bezárása: Ön jogosult arra, hogy a felhasználói regisztrációját bármikor bezárja, ha a vonatkozó szerencsejáték számlája egyenlege nem negatív, ami csak hiba esetén történhet, amelyet a bet365 orvosolni tud, amint tudomást szerez az eseményről. A felhasználói regisztráció önkéntes bezárása esetén az ügyfeleknek kapcsolatba kell lépni velünk, ezt követően visszatérítjük a szerencsejáték számlájukon lévő összeget az általunk választott fizetési móddal. Mielőtt elküldjük a számlán lévő összeget, szükségünk lehet személyazonosító dokumentumaira.
4.4 Inchiderea voluntara a inregistrarii de utilizator: Aveti dreptul sa va inchideti inregistrarea de utilizator in orice moment, atat timp cat acesta nu are o balanta negativa, lucru care se poate intampla doar in cazul in care are loc o eroare, care va fi rectificata atunci cand bet365 ia cunostinta de incident. Clientii trebuie sa ne contacteze pentru a solicita inchiderea voluntara a inregistrarii de utilizator, caz in care, vom inapoia balanta ramasa in contul de pariere printr-o metoda de plata aleasa de noi. Este posibil sa solicitam o dovada a identitatii inainte de trimiterea fondurilor.
4.4 Dobrovoľné uzatvorenie registrácie užívateľa: Máte právo uzavrieť svoju registráciu užívateľa kedykoľvek, ak príslušný stávkový účet nemá záporný zostatok, čo sa môže stať iba v prípade chyby, ktorá bude odstránená potom ako sa bet365 dozvie o incidente. Zákazníci nás musia Kontaktovať a požiadať o dobrovoľné uzavretie registrácie užívateľa. V tomto prípade vrátime zostávajúci zostatok na stávkový účet prostredníctvom platobného spôsobu, ktorý si vyberieme my. Pred odoslaním finančných prostriedkov môžeme požadovať kópiu dokladu totožnosti.
  Podmínky  
7.1 bet365 aktivně monitoruje tok dat dovnitř i ven ze své Internetové stránky. bet365 si vyhrazuje právo podle vlastního uvážení zablokovat přístup v případě nalezení důkazů automatizovaných přístupů na stránku.
7.1 bet365 actively monitors traffic to and from the Website. bet365 reserves the right in its sole discretion to block access where evidence indicative of automated or robotic activity is found.
7.1 bet365 monitoriza el tráfico desde y hacia su Sitio Web. Por lo tanto, bet365 se reserva el derecho a su entera discreción de bloquear el acceso a jugadores siempre que tenga sospechas sobre actividad de juego automatizado o efectuado mediante robots.
7.1 bet365 houdt toezicht op het verkeer van en naar de Website. bet365 behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, toegang tot de Website te blokkeren wanneer er aantonend bewijs wordt gevonden van geautomatiseerde of robotactiviteiten.
7.1 A bet365 folyamatosan ellenőrzi a Weboldal bejövő és kimenő adatforgalmát. A bet365 fenntartja a jogot, hogy a hozzáférést megakadályozza, ha bizonyítékot talál automatizált vagy robot tevékenységre.
7.1 bet365 monitorizeaza in mod activ traficul catre si de pe website-urile sale. bet365 isi rezerva dreptul de a bloca accesul, la propria sa discretie, daca se gasesc dovezi de activitate automata sau robotizata.
7.1 bet365 aktívne monitoruje prenos dát na svojich webových stránkach. bet365 si vyhradzuje právo blokovať prístup v prípade, že zistí automatizovaný prístup alebo prístup prostredníctvom softvérového robota.
  Podmínky  
4.6 bet365 si vyhrazuje právo na pozdržení plateb a prohlášení sázek za neplatné, pokud má důkaz, že se stalo následující: (i) bezúhonnost sportovní události byla zpochybněna; (ii) zápas byl domluven.
4.6 bet365 reserves the right to withhold payment and to declare bets on an event void if we have evidence that the following has occurred: (i) the integrity of the event has been called into question; or (ii) match rigging has taken place. Evidence of the above may be based on the size, volume or pattern of bets placed with bet365 across any or all of our betting channels. A decision given by the relevant governing body of the sport in question (if any) will be conclusive. If any customer owes any money to bet365 for any reason, we have the right to take that into account before making any payments to that customer.
4.6 bet365 se reserva el derecho a retener todos los pagos y declarar nulas las apuestas a un evento, si tiene evidencia de los siguientes hechos: (i) la integridad del evento se ha puesta en cuestión; (ii) el resultado final del evento está amañado. Las evidencias de lo susodicho, se basarán en el tamaño, volumen y pautas de realización de las apuestas con bet365, en todos o alguno de nuestros canales de apuestas. La decisión tomada por el organismo oficial relevante del deporte en cuestión (si lo hubiera) será concluyente. Si cualquier cliente le debiera dinero a bet365 por cualquier motivo, tendremos derecho a tomar este hecho en cuenta, antes de realizar cualquier tipo de pago a dicho cliente.
4.6 bet365 behoudt zich het recht voor betalingen in te houden en weddenschappen op een evenement ongeldig te verklaren wanneer wij bewijs hebben dat het volgende heeft plaatsgevonden: (i) de integriteit van het evenement is in twijfel getrokken; of (ii) match-fixing heeft plaatsgevonden. Bewijs van het bovenstaande kan gebaseerd worden op de omvang, het volume of patroon van de geplaatste weddenschappen bij bet365 via enige of alle kanalen om te wedden. Een besluit van het relevante regulerende orgaan van de betreffende sport (indien aanwezig) is bindend. Wanneer enige klant voor enige reden geld verschuldigd is aan bet365, zijn wij gerechtigd dit in overweging te nemen vóór enige betalingen worden gedaan aan de betreffende klant.
4.6 A bet365 jogosult a fizetések visszatartására és fogadások érvénytelenítésére, ha bizonyítékkal rendelkezik az alábbiak megtörténtére: (i) az esemény feddhetetlensége kérdéses, (ii) a mérkőzést befolyásolták. A fentiekre vonatkozó bizonyítékok a bet365 bármely vagy minden fogadási csatornáján keresztül megtett fogadások méretén, mennyiségén és sémáján alapulhatnak. A kérdéses sportra (ha van) vonatkozó felelős szervezőbizottság által hozott döntés a mérvadó. Abban az esetben, ha a felhasználó valamilyen okból kifolyólag pénzzel tartozik a bet365-nek, jogunkban áll a kifizetés előtt ezt számításba venni.
4.6 bet365 isi rezerva dreptul sa retina castigurile si sa declare anulate pariurile pe un anumit eveniment daca avem dovezi ca s-a produs una din urmatoarele situatii: (i) integritatea evenimentului a fost pusa sub semnul intrebarii, (ii) evenimentul a fost aranjat. Dovezile pentru cele de mai sus se pot baza pe marimea, volumul sau tiparul pariurilor plasate la bet365 pe oricare din canalele noastre de pariere. Decizia autoritatilor raspunzatoare de sportul respectiv (daca se ajunge la o decizie) va fi definitiva. Daca un client datoreaza bani companiei noastre, indiferent de motiv, avem dreptul de a tine cont de respectivele datorii inainte de a procesa orice plata catre clientul in cauza.
4.6 bet365 si vyhradzuje právo pozastaviť platby a prehlásiť stávky za neplatné, ak bude mať dôkaz, že sa stalo nasledujúce: (i) bola spochybnená bezúhonnosť športového podujatia, (ii) zápas bol dohodnutý. Dôkaz o vyššie uvedenom môže byť založený na veľkosti, objeme alebo vzorci stávkovania na bet365 a to vo všetkých možnostiach stávkovania. V akýchkoľvek otázkach bude smerodajné rozhodnutie príslušného riadiaceho športového orgánu. Ak akýkoľvek zákazník dlhuje akúkoľvek čiastku peňazí z akéhokoľvek dôvodu, máme právo toto vziať do úvahy pred uskutočnením akejkoľvek platby zákazníkovi.
  Podmínky  
3.2 Je-li porušena kterákoli podmínka bonusu či nabídky nebo existuje-li důkaz, že zákazník nebo skupina zákazníků podala sérii sázek, které jim na základě vkladového bonusu, zvýšených plateb, sázek zdarma, bezrizikových sázek nebo jakékoli jiné nabídky garantují výhry nezávisle na výsledku sázky, ať již individuálně nebo jako členovi skupiny, bet365 si vyhrazuje právo požadovat zpět bonusovou část z takových nabídek a dle vlastního uvážení buď vyhodnotit sázky podle správných kursů, zrušit sázky zdarma, bezrizikové sázky nebo zrušit jakoukoli sázku, financovanou z daného vkladového bonusu.
3.2 Where any term of the offer or promotion is breached or there is any evidence of a series of bets/wagers placed by a customer or group of customers, which due to a deposit bonus, enhanced payments, free and risk free bets/wagers, or any other promotional offer results in guaranteed customer profits irrespective of the outcome, whether individually or as part of a group, bet365 reserves the right to reclaim the bonus element of such offers and in bet365’s absolute discretion settle bets/wagers at the correct odds, void the free and risk free bets/wagers or void any bet/wager funded by the deposit bonus. In addition, bet365 reserves the right to levy an administration charge on the customer up to the value of the deposit bonus, free and risk free bet/wager or additional payment to cover administrative costs. bet365 further reserves the right to ask any customer to provide sufficient documentation for bet365 to be satisfied in its absolute discretion as to the customer’s identity prior to bet365 crediting any bonus, free and risk free bet/wager or offer to the gambling account.
3.2 Cuando se infrinja alguna condición de la oferta o promoción o exista evidencia de que un mismo individuo o grupo de individuos ha realizado una serie de apuestas aprovechándose de una bonificación de ingreso, pagos aumentados, apuestas gratuitas y apuestas sin riesgo, o cualquier otra promoción que garanticen las ganancias independientemente del resultado, tanto si es de manera individual o como parte de un grupo, bet365 se reserva el derecho de reclamar la cantidad de la bonificación de tales ofertas y bien determinar las apuestas con el precio correcto, anular las apuestas gratuitas y apuestas sin riesgo, o anular cualquier apuesta realizada con fondos de la bonificación de ingreso. Además de eso, bet365 se reserva el derecho de cobrar una cantidad que cubra posibles gastos administrativos (dicha cantidad podrá ser igual a la cantidad de la bonificación de ingreso, de la apuesta gratuita y apuestas sin riesgo u otro pago adicional). Asimismo, antes de proceder a acreditar cualquier bonificación, apuesta gratuita y apuestas sin riesgo u oferta en la cuenta de juego nos reservamos el derecho de exigir al cliente de manera discrecional prueba inequívoca de su identidad.
3.2 Waar enige voorwaarde van een aanbieding of promotie wordt geschonden of wanneer er enig bewijs is van een reeks weddenschappen/inzetten geplaatst door een klant of groep klanten op grond van een stortingsbonus, verhoogde betalingen, gratis en risicoloze weddenschappen/inzetten of enige andere promotionele aanbiedingen welke resulteren in een gegarandeerde winst voor de klant, ongeacht de uitkomst, al dan niet individueel of als deel van een groep, behoudt bet365 zich het recht voor het bonusdeel van dergelijke aanbiedingen terug te vorderen en naar eigen goeddunken weddenschappen/inzetten af te handelen tegen de juiste kansen, de gratis en risicoloze weddenschappen/inzetten ongeldig te verklaren of enige weddenschap/inzet betaald van de stortingsbonus ongeldig te verklaren. Daarnaast behoudt bet365 zich het recht voor administratiekosten in rekening te brengen bij de klant tot de waarde van de stortingsbonus, gratis en risicoloze weddenschap/inzet of aanvullende betaling om de administratieve kosten te dekken. Verder behoudt bet365 zich het recht voor enige klant te vragen afdoende bewijs te leveren waarmee bet365 naar eigen goeddunken de identiteit van de klant vast kan stellen vóór bet365 enige bonus, gratis en risicoloze weddenschap/inzet of aanbieding toekent aan de gokaccount.
3.2 Bármely olyan esetben, ahol az ajánlat vagy akció feltételeit megszegik vagy bizonyíték van arra, hogy egy felhasználó vagy felhasználói csoport olyan fogadások sorozatát tette meg, amely olyan bónuszt, túlfizetést, ingyenes és kockázatmentes fogadást/tétet, vagy egyéb akciós ajánlatot tartalmaz, amely a felhasználó garantált hasznához vezet, függetlenül a végeredménytől és az egyedüli vagy csoportos végrehajtástól, a bet365 fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó bónuszalapot visszaigényelje vagy saját belátása szerint a fogadásokat a helyes nyereményszorzókkal rendezze, az ingyenes és kockázatmentes fogadásokat/téteket törölje, vagy bármely befizetett bónusz által támogatott fogadást érvénytelenítsen. Továbbá, a bet365 fenntartja a jogot, hogy a felhasználótól az adminisztrációs költségek fedezésére a befizetett bónusz, ingyenes vagy kockázatmentes fogadás/tét vagy újabb befizetések értékéig pluszköltséget számoljon fel. A bet365 emellett fenntartja a jogot, hogy bármely ügyféltől megfelelő dokumentációt kérjen be saját belátása szerint, ahhoz, hogy azonosítani tudja az ügyfél személyazonosságát még azelőtt, hogy bármilyen bónuszt, ingyenes és kockázatmentes fogadást/tétet, vagy ajánlatot írna jóvá az szerencsejáték számlán.
3.2 Acolo unde termenii ofertei sau promotiei sunt incalcati sau exista dovezi ca un client sau un grup de clienti au plasat o serie de pariuri care datorita unui bonus depozit, castigurilor sporite, pariurilor gratuite si pariurilor fara risc sau oricarei alte oferte promotionale, au ca finalitate un profit garantat pentru client indiferent de rezultat, fie individual sau parte a unui grup, bet365 isi rezerva dreptul de a retrage partea de bonus din aceste oferte si, la discretia bet365, de a decide pariurile la cotele corecte, de a anula pariurile gratuite si pariurile fara risc si de a anula orice pariu finantat din bonusul depozit. In plus, bet365 isi rezerva dreptul de a impune clientului o taxa administrativa de pana la valoarea bonusului depozit, pariurilor gratuite si pariurilor fara risc sau castigurilor aditionale pentru a acoperi costurile administrative. De asemenea, bet365 isi rezerva dreptul de a solicita clientilor sa furnizeze documentele necesare pentru a se asigura, la propria sa discretie, de identitatea acestora inainte de a credita contul de pariere cu un bonus, pariu gratuit si pariu fara risc sau alta oferta.
3.2 Ak je porušená akákoľvek podmienka pre získanie bonusu či špeciálnej ponuky, alebo existuje dôkaz, že zákazník alebo skupina zákazníkov uzavrela stávky, ktoré im na základe vkladového bonusu, zvýšených platieb, stávok zadarmo, bezrizikových stávok alebo akejkoľvek inej špeciálnej ponuky garantujú zisk nezávisle na výsledku stávky, či už individuálne alebo ako členovi skupiny, bet365 si vyhradzuje právo odobrať zo stávky bonusovú časť a podľa vlastného uváženia vyhodnotiť stávky podľa správnych kurzov, zrušiť stávky zadarmo, bezrizikové stávky, alebo zrušiť stávku platenú z bonusu. Navyše si bet365 vyhradzuje právo uložiť administratívny poplatok zákazníkovi až do hodnoty vkladového bonusu, stávky zadarmo, bezrizikovej stávky alebo dodatočnej platby na pokrytie administratívnych nákladov. Ďalej si bet365 vyhradzuje právo požiadať ktoréhokoľvek zákazníka o poskytnutie dostatočnej dokumentácie, aby sme sa uistili o totožnosti zákazníka predtým, ako mu pripíšeme akýkoľvek bonus, stávku zadarmo, bezrizikovú stávku alebo ďalšie ponuky na jeho stávkový účet.