gara – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 101 Ergebnisse www.credit-suisse.com Seite 2

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Entity Classification Guide is intended to assist in determining an Entity's AEI Classification and in completing the documentation that is required by Credit Suisse Life & Pensions AG for an Entity's AEI Classification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Le guide de classification des Entités est destiné à aider à déterminer la classification d'une Entité dans le cadre de l'EAR et à remplir les documents requis par Credit Suisse Life & Pensions AG. Le contenu de ce document est établi sur la base des informations disponibles actuellement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Einstufungsleitfaden für Rechtsträger soll dabei helfen, die Einstufung eines Rechtsträgers im Rahmen des AIA zu ermitteln und die von der Credit Suisse Life & Pensions AG angeforderten Unterlagen für die AIA-Einstufung des Rechtsträgers auszufüllen. Der Inhalt dieses Dokuments beruht auf den derzeit verfügbaren AIA-Informationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	La guida alla classificazione dei soggetti di diritto ha lo scopo di agevolare l'identificazione del soggetto di diritto nel quadro del SAI e la compilazione della documentazione richiesta da Credit Suisse Life & Pensions AG per la classificazione SAI del soggetto di diritto. Il contenuto del documento si basa sulle informazioni SAI attualmente disponibili.

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The automatic exchange of information (AEI) is a standard which defines how the tax authorities in the participating countries share information on foreign reportable accounts (e.g. life insurance) held by taxpayers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	L'échange automatique de renseignements (EAR) est une norme qui régit les échanges d'informations sur les comptes étrangers soumis à déclaration (assurances-vie, p. ex.) des contribuables entre les autorités fiscales des pays participants. C'est l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) qui a développé et publié les normes en matière d'EAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Beim automatischen Informationsaustausch (AIA) handelt es sich um einen Standard, Welcher festlegt, wie die Steuerbehörden der teilnehmenden Länder untereinander Informationen zu ausländischen meldepflichtige Konten (z.B. Lebensversicherungen) der Steuerpflichtigen austauschen. Der AIA-Standard wurde von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) entwickelt und herausgegeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Per scambio automatico di informazioni (SAI) si intende uno standard che definisce in che modo le autorità fiscali dei paesi aderenti si scambiano reciprocamente informazioni sui conti esteri soggetti all'obbligo di notifica dei contribuenti. Lo standard SAI è stato sviluppato e rilasciato dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE).

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Entity Classification Guide is intended to assist in determining an Entity's AEI Classification and in completing the documentation that is required by Credit Suisse Life & Pensions AG for an Entity's AEI Classification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Le guide de classification des Entités est destiné à aider à déterminer la classification d'une Entité dans le cadre de l'EAR et à remplir les documents requis par Credit Suisse Life & Pensions AG. Le contenu de ce document est établi sur la base des informations disponibles actuellement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Einstufungsleitfaden für Rechtsträger soll dabei helfen, die Einstufung eines Rechtsträgers im Rahmen des AIA zu ermitteln und die von der Credit Suisse Life & Pensions AG angeforderten Unterlagen für die AIA-Einstufung des Rechtsträgers auszufüllen. Der Inhalt dieses Dokuments beruht auf den derzeit verfügbaren AIA-Informationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	La guida alla classificazione dei soggetti di diritto ha lo scopo di agevolare l'identificazione del soggetto di diritto nel quadro del SAI e la compilazione della documentazione richiesta da Credit Suisse Life & Pensions AG per la classificazione SAI del soggetto di diritto. Il contenuto del documento si basa sulle informazioni SAI attualmente disponibili.

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The automatic exchange of information (AEI) is a standard which defines how the tax authorities in the participating countries share information on foreign reportable accounts (e.g. life insurance) held by taxpayers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	L'échange automatique de renseignements (EAR) est une norme qui régit les échanges d'informations sur les comptes étrangers soumis à déclaration (assurances-vie, p. ex.) des contribuables entre les autorités fiscales des pays participants. C'est l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) qui a développé et publié les normes en matière d'EAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Beim automatischen Informationsaustausch (AIA) handelt es sich um einen Standard, Welcher festlegt, wie die Steuerbehörden der teilnehmenden Länder untereinander Informationen zu ausländischen meldepflichtige Konten (z.B. Lebensversicherungen) der Steuerpflichtigen austauschen. Der AIA-Standard wurde von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) entwickelt und herausgegeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Per scambio automatico di informazioni (SAI) si intende uno standard che definisce in che modo le autorità fiscali dei paesi aderenti si scambiano reciprocamente informazioni sui conti esteri soggetti all'obbligo di notifica dei contribuenti. Lo standard SAI è stato sviluppato e rilasciato dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE).

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For some time now, Credit Suisse Life & Pensions AG has pursued a strategy focusing on tax compliance and it supports all measures intended to ensure that clients' incoming funds are taxed. Credit Suisse Life & Pensions AG therefore endorses the AEI as a global standard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Credit Suisse Life & Pensions AG applique depuis longtemps une stratégie de conformité fiscale et soutient toutes les mesures permettant de garantir la bonne imposition des revenus des clients. Credit Suisse Life & Pensions AG approuve donc l'application de l'EAR comme norme mondiale. L'assurance contactera au plus vite les clients dont la relation d'affaires avec Credit Suisse Life & Pensions AG est concernée par l'EAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Credit Suisse Life & Pensions AG verfolgt seit langem eine Strategie mit Fokus auf Steuerkonformität und unterstützt alle Massnahmen, durch die sichergestellt werden soll, dass die von den Kunden eingehenden mittel versteuert sind. Daher befürwortet die Credit Suisse Life & Pensions AG den AIA als globalen Standard. Die Versicherung wird sich umgehend an die Kunden wenden, wenn deren Geschäftsbeziehung zur Credit Suisse Life & Pensions AG im Rahmen des AIA relevant ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Da tempo Credit Suisse Life & Pensions AG persegue una strategia focalizzata sulla conformità fiscale e supporta tutte le misure atte a garantire che i mezzi in entrata dei clienti vengano regolarmente dichiarati al fisco. Pertanto Credit Suisse Life & Pensions AG promuove il SAI come standard globale. L'assicurazione prenderà immediatamente contatto con i clienti, laddove la loro relazione d'affari con Credit Suisse Life & Pensions AG rientri nel quadro del SAI.

aei-entities-en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 For more information regarding TIN please contact a tax or legal adviser or visit the Bank’s AEI Portal (www.credit-suisse.com/AEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Se il numero di identificazione fiscale non è disponibile, si prega di selezionare la casella con la motivazione appropriata (può essere selezionata una sola casella):

aei-entities-en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For additional information on tax residence, please contact a tax or legal adviser and visit the Bank’s AEI Portal (www.credit-suisse.com/AEI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Per ulteriori informazioni sulla residenza fiscale, contattare un consulente fiscale e legale e visitare il portale SAI della banca (www.credit-suisse.com/AEI).

aei-entities-en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Self-Certification for AEI Account Holder being an Entity
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Autocertificazione per entità titolari di un conto SAI

aei-entities-en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entity Details of the AEI Account Holder (may be identical to the Contracting Party)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Si prega di fornire la classificazione dell'entità titolare del conto SAI spuntando la casella corrispondente:

aei-entities-en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please use an additional form if the above mentioned AEI Account Holder is tax resident in more than three jurisdictions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Motivazione C: il numero di identificazione fiscale non è disponibile al momento ma sarà fornito quanto prima.

aei-self-certification-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reason B: The jurisdiction where the AEI Account Holder is liable to pay tax does not issue TINs (or an equivalent identification number) to its residents2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Motif B: la juridiction de résidence à des fins fiscales du Titulaire du compte EAR ne délivre pas de NIF (ou de numéro d’identification équivalent) à ses résidents2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Grund B: Der Staat, in dem der AIA-Kontoinhaber steuerlich ansässig ist, stellt seinen Einwohnern keine Steueridentifikationsnummern (oder entsprechende Identifikationsnummern) aus.2

aei-entities-en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Automatic Exchange of Financial Account Information in Tax Matters (AEI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali (SAI)

AEI - Credit Suisse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For some time now, Credit Suisse Life & Pensions AG has pursued a strategy focusing on tax compliance and it supports all measures intended to ensure that clients' incoming funds are taxed. Credit Suisse Life & Pensions AG therefore endorses the AEI as a global standard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Credit Suisse Life & Pensions AG applique depuis longtemps une stratégie de conformité fiscale et soutient toutes les mesures permettant de garantir la bonne imposition des revenus des clients. Credit Suisse Life & Pensions AG approuve donc l'application de l'EAR comme norme mondiale. L'assurance contactera au plus vite les clients dont la relation d'affaires avec Credit Suisse Life & Pensions AG est concernée par l'EAR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Credit Suisse Life & Pensions AG verfolgt seit langem eine Strategie mit Fokus auf Steuerkonformität und unterstützt alle Massnahmen, durch die sichergestellt werden soll, dass die von den Kunden eingehenden mittel versteuert sind. Daher befürwortet die Credit Suisse Life & Pensions AG den AIA als globalen Standard. Die Versicherung wird sich umgehend an die Kunden wenden, wenn deren Geschäftsbeziehung zur Credit Suisse Life & Pensions AG im Rahmen des AIA relevant ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Da tempo Credit Suisse Life & Pensions AG persegue una strategia focalizzata sulla conformità fiscale e supporta tutte le misure atte a garantire che i mezzi in entrata dei clienti vengano regolarmente dichiarati al fisco. Pertanto Credit Suisse Life & Pensions AG promuove il SAI come standard globale. L'assicurazione prenderà immediatamente contatto con i clienti, laddove la loro relazione d'affari con Credit Suisse Life & Pensions AG rientri nel quadro del SAI.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10