|
|
De afbeelding op een kaart ontdek je door erop te klikken. Je kan per beurt slechts twee kaarten omdraaien. Onthoud waar de afbeeldingen liggen en probeer twee dezelfde afbeeldingen te vinden in één beurt. Als je de tweeling vindt verdwijnen ze beide.
|
|
|
Manual: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher do the same.
|
|
|
Manuel : Un ensemble de cartes est affiché, côté face caché. Chaque carte est présente en double exemplaire. En cliquant sur une carte, on découvre sa face cachée. Cependant, on ne peut découvrir que deux faces cachées à la fois. Il faut se rappeler la position des images pour les associer deux à deux entre elles. Une paire de cartes identiques est enlevée lorsqu'elle est découverte. Le professeur Tux fait de même.
|
|
|
Handbuch: Ein Satz verdeckter Karten wird angezeigt. Jede Karte hat ein Bild auf der anderen Seite und jede Karte hat einen Zwilling. Klick auf eine Karte, um sie umzudrehen und versuche ihren Zwilling zu finden. Jedoch kannst du immer nur zwei verdeckte Bilder gleichzeitig betrachten. Du musst dir die Position der Bilder merken, um sie in Verbindung zu bringen. Um ein Kartenpaar zu entfernen, musst du beide umdrehen. Tux macht das gleiche.
|
|
|
Manual: Se muestra un conjunto de cartas. Cada carta tiene un dibujo en el otro lado, y cada carta tiene una gemela. Pulsa en una carta para ver su dibujo escondido e intenta formar pares de gemelos. Solo puedes girar dos cartas a la vez, así que necesitarás recordar donde está cada dibujo mientras buscas a su gemelo. Cuando des la vuelta a dos cartas gemelas, ambas desaparecen. El profesor Tux hace lo mismo.
|
|
|
Manuale: Viene presentata una serie di carte. Ogni carta ha un'immagine disegnata sul lato nascosto e ogni immagine ha una gemella. Fai clic su una carta per vedere la sua immagine nascosta, e prova a trovare l'immagine gemella. Puoi girare solo due carte alla volta, perciò devi ricordare la posizione dell'immagine, mentre cerchi la sua gemella. Quando avrai scoperto una coppia di carte gemelle, queste scompariranno.Tux farà lo stesso.
|
|
|
Manual: Um conjunto de cartas em branco. Cada carta tem uma imagem do outro lado, e cada imagem tem uma imagem-gémea. Carregue num carta para ver a sua imagem escondida, depois tentando corresponder as gémeas. Só poderá virar duas cartas de cada vez, pelo que terá de se recordar onde está uma dada imagem, quando procurar pela sua gémea. Quando encontrar as gémeas, ambas desaparecem. O professor Tux está a fazer o mesmo.
|
|
|
Οδηγός: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher do the same.
|
|
|
Manual: Es mostra un conjunt de targetes en blanc. Cada targeta té una imatge a l'altra cara, i cada targeta té una parella exactament igual. Feu clic en una targeta per veure la seva imatge oculta, i intenteu aparellar-les. Només podeu destapar dues targetes cada vegada, de manera que necessitareu recordar on es troba una imatge, mentre cerqueu la seva parella. Quan destapeu una parella, ambdues desapareixeran. El professor Tux farà el mateix.
|
|
|
Příručka: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher do the same.
|
|
|
Vejledning: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher do the same.
|
|
|
Kézikönyv: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher do the same.
|
|
|
Návod: Je ukázaná sada prázdnych kariet. Každá karta má obrázok na druhej strane a každá obrázková karta má presne rovnaké dvojča. Kliknite na kartu, aby ste videli jej skrytý obrázok, a snažte sa zosúladiť dvojice. Môžete obrátiť iba dve karty naraz, takže si musíte pamätať, kde je obrázok, kým hľadáte jeho dvojča. Keď obrátite dvojicu, obe zmiznú. Učiteľ Tux robí to isté.
|
|
|
Navodila: Prikazan je nabor enakih kart. Vsaka karta ima na eni strani sliko in vsaka slika ima enega popolnoma enakega dvojnika. Klikni na karto, da vidiš skrito sliko in poskusi najti dvojnika. Hkrati lahko obrneš le dve karti, zato si moraš med iskanjem dvojnika zapomniti, kje so slike. Ko hkrati obrneš oba dvojnika, izgineta. Učitelj Pingo počne enako.
|
|
|
Pamācība: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher do the same.
|
|
|
கைமுறை: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux teacher do the same.
|
|
|
Manual: Móstrase unha serie de tarxetas negras. Cada tarxeta ten unha imaxe no outro lado, e cada imaxe existe en dúas tarxetas. Preme as tarxetas para ver a imaxe que agochan, e intenta seleccionar dúas tarxetas coa mesma imaxe. Só podes virar dúas cartas de cada vez, así que tes que ir lembrando a posición das imaxes das tarxetas que xa viraches, de xeito que cando atopes a parella dunha das cartas que xa viraches, poidas seleccionar as dúas. Cando atopas unha parella, as tarxetas da parella desaparecen. Tux competirá contigo facendo o mesmo.
|
