apta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'311 Ergebnisse   873 Domänen
  www.2wayradio.eu  
No toda la tierra es apta para la agricultura.
Toute terre n'est pas adaptée à l'agriculture.
Nicht alles Land eignet sich für den Ackerbau.
Non tutta la terra può essere coltivata.
Not all land is suitable for arable farming.
Ne každá půda je vhodná k orbě.
Nie każdy teren nadaje się pod uprawę roli.
Her yer ziraate uygun değildir.
  infovisual.info  
Conducto de agua potable: tubería que transporta el agua apta para el consumo.
Water main: pipe that transports water fit to drink.
Conduite d'eau potable: tuyau permettant le transport de l'eau bonne à la consommation.
  www.cvlab.cs.tsukuba.ac.jp  
La picure es importante y brinda personalidad a la botella, que en color Extra Blanco se vuelve especialmente apta para vinos rosados y blancos.
The deep picure gives personality to the bottle, which in Extra White Flint is particularly suitable for rosé and white wines.
La piqure importante offre une personnalité à la bouteille, particulièrement en teinte extra blanche pour le vin rosé et blanc.
  4 Treffer visitlondon.entstix.com  
Apta para mayores de 6 años
À partir de 6 ans.
Consigliato a minori dai 6 anni in su
Geschikt voor iedereen van 6 jaar en ouder.
  eps.ua.es  
Si la empresa es considerada apta, firmaremos convenio de colaboración y podrá realizar una oferta asociada a tu solicitud.
If the company is deemed suitable, we will sign a cooperation agreement and you can make an offer associated with your request.
Si l'empresa és considerada apta, signarem conveni de col·laboració i podrà realitzar una oferta associada a la teua sol·licitud.
  www.pensivly.com  
En esta sectión puedes encontras todas las plazas abiertas para aplicarte y la más apta para ti.
Here you can find all the available positions and apply for the one that suits you.
In questa sezione puoi trovare tutte le posizioni aperte e candidarti per quella più adatta a te.
  www.e-nuts.net  
Más de 450.000 empresas usan Nitro Pro, una aplicación apta para empresas »
Plus de 450 000 entreprises utilisent Nitro Pro, alors pourquoi pas la vôtre »
Über 450.000 Unternehmen nutzen Nitro Pro – und es ist Enterprise-fähig »
Oltre 450.000 aziende usano Nitro Pro, un programma enterprise ready »
Mais de 450.000 empresas usam o Nitro Pro e ele está pronto para uso empresarial »
Meer dan 450.000 bedrijven gebruiken Nitro Pro en het programma is volledig bedrijfsklaar »
Mere end 450,000+ forretninger bruger Nitro Pro, og det er klar til virksomhedsbrug »
Yli 450 000 yritystä käyttää Nitro Prota, ja se on valmis yrityskäyttöön »
Over 450 000 virksomheter bruker Nitro Pro – programmet er klart til å tas i bruk »
Över 450 000 företag använder Nitro Pro och det är redo för företag »
  9 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Ventosa de goma negra apta para cualquier objeto con un diámetro de 12 mm, p. ej., un termómetro o un tubo de aire
Black rubber suction holders, suitable for all objects 12 mm in diameter, e.g. thermometer, air hose
Ventosa de borracha preta adequada para todos os objetos com 12 mm de diâmetro como, por exemplo, termómetro, tubo de ar
  www.gabar.es  
Productos y servicios sexuales, o contenido de índole no apta para menores de edad
Produits et services à caractère sexuel ou contenu pour adultes
Seksuele producten en diensten of inhoud voor volwassenen
  www.infovisual.info  
Conducto de agua potable: tubería que transporta el agua apta para el consumo.
Water main: pipe that transports water fit to drink.
Conduite d'eau potable: tuyau permettant le transport de l'eau bonne à la consommation.
  www.optiger.cz  
Ideal para cámaras fotográficas réflex | Alto rendimiento y por lo tanto muy apta para fotografiar series y realizar videos Full HD
Ideal para máquinas fotográficas do tipo reflex | Especialmente com capacidade de alto desempenho e por isso muito bem apropriado para capturas de imagens em série e gravações vídeo em Full HD
  swiece.malopolska.pl  
Èxito comercial a largo plazo: Porque nuestros empleados son gente apta y motivada con pensamiento empresarial.
achieving long term business success: Because our qualified employees are self-motivated, entrepreneurially thinking people.
Langfristiger Geschäftserfolg durch qualifizierte Mitarbeiter mit unternehmerischem Denken.
Многолетний опыт успешной работы благодаря квалифицированным и инициативным сотрудникам.
  2 Treffer en.unifrance.org  
Apta para todo público, con reservas
Suitable for all viewers, with warnings
Tous publics avec avertissement
  3 Treffer millenniumindicators.un.org  
Subgrupo: 035.5 - Harina de pescado apta para el consumo humano
Subgroup: 035.5 - Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
: 035.5 - Farines et paillettes de poisson propres à la consommation humaine
  2 Treffer fountaindata.com  
Tolva de alimentación apta para cargadora y excavadora
Une trémie d'admission adaptée pour chargeuse sur pneus et excavatrice
Aufgabetrichter beschickbar durch Radlader und Bagger
Tramogge predisposte sia per il carico da pala gommata che da escavatore
Voedingsbunker geschikt voor wiellader en graafmachine
Приемный бункер походящий для колесного погрузчика и экскаватора
  www.shandundianyuan.com  
Especialmente apta para trabajo pesado
Particulièrement solide
Molto resistente alle sollecitazioni
  www.tmkd.umk.pl  
La cortadora de juntas eléctrica LISSMAC trabaja con baja generación de ruidos y, por lo tanto, es especialmente apta para trabajos de corte en lugares próximos o dentro de edificios.
Les scies à sol éléctriques de LISSMAC sont silencieuses et conviennent donc particulièrement pour la réalisation de travaux de coupe sur et dans les bâtiments.
Die LISSMAC-Elektrofugenschneider arbeiten geräuscharm und sind dadurch besonders für Schneidarbeiten an und in Gebäuden geeignet.
Le tagliagiunti elettriche LISSMAC sono molto silenziose e quindi particolarmente adatte per eseguire lavori di taglio all’esterno e all’interno di edifici.
  extremenomads.life  
Apta para la evaporación del Dronabinol
Suitable for vaporizing dronabinol
Suitable for vaporizing dronabinol
Zur Verdampfung von Dronabinol geeignet
Adatto alla vaporizzazione di Dronabinol
Geschikt voor verdamping van dronabinol
  3 Treffer www.sitesakamoto.com  
Excelente relato, gracias por compartirlo, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Excelente história, obrigado por compartilhar, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Uitstekende verhaal, dank voor het delen van, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
優れたストーリー, 共有するためのおかげで, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Excel · lent relat, gràcies per compartir-, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Izvrsna priča, hvala za dijeljenje, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Отличная история, спасибо за обмен, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
Excellent istorioa, partekatzeko esker, me gustó mucho esta frase “he pensado en la tendencia que tiene el ser humano a juzgar, a decidir cómo uno debe ser feliz y en qué consiste la tragedia”, es muy cierta y es apta para analizarnos y evaluamos esa tendencia que mencionas.
  18 Treffer www.mcz.it  
Apta para espacios limitados
Suitable for confined spaces
Adaptée aux espaces étroits
Für beengte Räumlichkeiten geeignet
  precise.sao.ru  
Más de 450.000 empresas usan Nitro Pro, una aplicación apta para empresas »
Plus de 450 000 entreprises utilisent Nitro Pro, alors pourquoi pas la vôtre »
Über 450.000 Unternehmen nutzen Nitro Pro – und es ist Enterprise-fähig »
Oltre 450.000 aziende usano Nitro Pro, un programma enterprise ready »
Mais de 450.000 empresas usam o Nitro Pro e ele está pronto para uso empresarial »
Meer dan 450.000 bedrijven gebruiken Nitro Pro en het programma is volledig bedrijfsklaar »
Mere end 450,000+ forretninger bruger Nitro Pro, og det er klar til virksomhedsbrug »
Yli 450 000 yritystä käyttää Nitro Prota, ja se on valmis yrityskäyttöön »
Over 450 000 virksomheter bruker Nitro Pro – programmet er klart til å tas i bruk »
Över 450 000 företag använder Nitro Pro och det är redo för företag »
  16 Treffer www.fumi-fuiw.org  
Cortadora vertical plato embutidos. Diámetro lama 370 mm. Cortadora vertical, con doble plato delizante y brazo a dos clolumnas . Es particularmente apta para el corte de grandes fiambres.
Straight feed slicer for sausages. Blade Diameter 370 mm. Particularly suitable for cutting big sausages and “prosciutto”.
Trancheurs verticals pour charcuterie Couteau 370 mm. Trancheur vertical, avec un double plateau coulissant et bras à colonnes,
Blattdurchmesser 370 mm. Gerade Aufschnittmaschine, mit Doppelschlittentisch und auf Säulen gleitendem Pressarm. Besonders zum Schneiden von großen Wurstwaren geeignet; sie verfügt über eine große Schneidekapazität.
  9 Treffer www.pedrali.it  
Una lámpara apta a cada lugar y situación. La colección de lámparas L001 se enriquece con la versión de mesa. Estructura barnizada en blanco o negro, difusor de policarbonato blanco.
The right lamp for every location and situation. The L001 lamp collection enriches its range with table lamp. The structure and base white or black powder coated.
Une lampe pour tout genre d'ambiance et situation. La collection des lampes L001 s'enrichie avec la version à table. Tige et base en finition époxy blanc et noir, diffuseur en polycarbonate blanc.
Eine Lampe für jedes Ambiente und jede Situation. Die Kollektion von Lampen L001 hat jetzt eine Tischlampe. Mittelfuß aus Edelstahl weiß und schwarz lackiert, Schirm aus Polykarbonat.
Una lampada per ogni ambiente e per ogni situazione. La collezione di lampade L001 si arricchisce con la versione da tavolo. Stelo e base verniciati bianco e nero, diffusore in policarbonato bianco.
Торшер для любого помещения и любой ситуации. Коллекция светильников L001 обогатилась настольной версией. Основание и центральная железная ножка окрашены в белый или черный цвета, абажур из белого матакрилата.
  3 Treffer www.audiopill.net  
El algoritmo de JPEG es capaz de comprimir imágenes con y sin pérdida. JPEG se usa sobre todo en la archivación y comunicación por Internet de imágenes y fotografías digitales. La compresión de JPEG no es apta para dibujos, texto y gráficos icónicos.
JPEG is one of the most popular graphic formats used for storing still images and similar images. JPEG algorithm is capable of compressing the image as lossy and lossless. The most widely used JPEG received in digital photography and picture archiving and communication via the Internet. JPEG compression is not suitable for drawings, text and iconic graphics.
JPEG ist eines der beliebtesten Grafikformate, das verwendet wird, um Standbilder und ähnliche Bilder zu speichern. JPEG-Algorithmen können das Bild mit Verlusten und verlustfrei komprimieren. Das am meisten verwendete JPEG in digitaler Fotografie und zum Archivieren von Bildern und Kommunikation über das Internet. JPEG-Kompression eignet sich nicht für Zeichnungen, Text und Symbolgrafiken.
Il formato JPEG è uno dei più popolari formati per la grafica ed è utilizzato per l'archiviazione di immagini fisse e di altro tipo. L'algoritmo JPEG è in grado di comprimere l'immagine con o senza perdita di qualità. Il formato JPEG è quello più utilizzato per le fotografie digitali e l'archiviazione di fotografie, e per le comunicazioni via internet. La compressione del JPEG non è adatta per disegni, testo e icone grafiche.
O JPEG é um dos formatos de gráficos mais populares utilizados para armazenar imagens fixas e similares. O algoritmo JPEG é capaz de comprimir a imagem com e sem perdas. O JPEG mais amplamente usado recebido em fotografia digital e arquivo de imagem e comunicação via Internet. A compressão JPEG não é adequada para desenhos, texto e gráficos icónicos.
الJPEG أحد أشهرالصيغ الرسومية المُستخدّمة لتخزين الصورة الثابتة و الصور المشابهة. يتمكّن لوغاريتم الJPEG من ضغط الصورة بدون فقد. تناسب صيغة JPEG الأكثر استخدامًا التصوير الرقمي و أرشفة الصور من خلال الانترنت. فلا يناسب ضغط الJPEG للرسوميات ، النصوص و الرسوميات الأيقونية.
JPEG is een van de meest populaire grafische formaten gebruikt voor het opslaan van stilstaande beelden en dergelijke afbeeldingen. JPEG-algoritme is in staat om het comprimeren van het beeld als lossy en lossless. De meest gebruikte JPEG ontvangen in digitale fotografie en foto archivering en communicatie via het internet. JPEG compressie niet geschikt voor tekeningen, tekst en iconische graphics.
JPEGは、静止画像や類似した画像を保存するために使われる最も一般的なグラフィック形式の1つです。JPEGのアルゴリズムは、画像を非可逆形式及び可逆形式で圧縮することが可能です。JPEGは、デジタル写真の受信や写真のアーカイブ及びインターネットでの通信で最も広く使用されます。JPEGの圧縮は、描画、テキストやアイコン・グラフィックスには適していません。
JPEG adalah salah satu format grafis yang paling populer digunakan untuk menyimpan gambar dan gambar yang sama masih. Algoritma JPEG mampu mengkompresi citra sebagai lossy dan lossless. Yang paling banyak digunakan JPEG diterima dalam fotografi digital dan pengarsipan gambar dan komunikasi melalui internet. kompresi JPEG tidak cocok untuk gambar, teks dan grafis ikonik.
JPEG jest jednym z najbardziej popularnych formatów graficznych wykorzystywanych do przechowywania obrazów i podobne obrazy. Algorytm JPEG umożliwia kompresję obrazu jako stratny i bezstratnej. Najpowszechniej używane JPEG otrzymał w fotografii cyfrowej i archiwizacji obrazu i komunikacji za pośrednictwem Internetu. Kompresja JPEG nie nadaje się do rysunków, tekstów i kultowych grafiki.
JPEG― это один из самых популярных графических форматов, используемых для хранения неподвижных и аналогичных изображений. JPEG-алгоритм способен сжать изображение, как с большим ухудшением качества, так и без ухудшения качества. JPEG наиболее широко используется в цифровой фотографии, архивировании изображений и передаче данных через Интернет. Компрессия JPEG не подходит для рисунков, текста и портретной графики.
JPEG เป็นหนึ่งในรูปแบบกราฟิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ใช้สำหรับการจัดเก็บภาพนิ่งและภาพที่คล้ายกัน อัลกอริทึม JPEG มีความสามารถในการบีบอัดภาพเป็น lossy และ lossless ใช้กันอย่างแพร่หลาย JPEG ที่ได้รับในการถ่ายภาพดิจิตอลและการเก็บภาพและการสื่อสารผ่านทางอินเทอร์เน็ต บีบอัดไฟล์ JPEG ไม่เหมาะสำหรับภาพวาดข้อความและภาพกราฟิกที่โดดเด่น
JPEG hareketsiz görüntüleri ve benzeri görüntülerini saklamak için kullanılan en popüler grafik formatları biridir. JPEG algoritması kayıplı ve kayıpsız olarak görüntü sıkıştırma yeteneğine sahiptir. En yaygın olarak kullanılan JPEG internet üzerinden dijital fotoğrafçılık ve resim arşivleme ve iletişim aldı. JPEG sıkıştırma çizimler, metinler ve ikonik grafikler için uygun değildir.
JPEG là một trong những định dạng ảnh phổ biến nhất được sử dụng để lưu trữ các hình ảnh tĩnh và hình ảnh tương tự. thuật toán JPEG là khả năng nén hình ảnh như là lossy và lossless. Việc sử dụng rộng rãi nhất JPEG nhận trong nhiếp ảnh kỹ thuật số và hình ảnh lưu trữ và giao tiếp thông qua Internet. nén JPEG là không phù hợp với bản vẽ, văn bản và đồ họa mang tính biểu tượng.
  5 Treffer asiabizpartners.com  
TRM-R es apta para parques y jardines también de grandes dimensiones. Gracias a las herramientas de trabajo muy afiladas, el corte de la hierba resulta neto y regular. Con tolva con abertura hidráulica para la recogida de toda la hierba cortada.
TRM-R shredder is ideal for parks and gardens of large hectares and wide spaces. Its sharp tools perform a clean and regular mowing. The cutted grass is collected in the tank which has an hydraulic discharging opening.
TRM-R broyeur est idéale pour parcs, jardins même si de considérables dimensions. Les outils très tranchants permettent une coupe nette et régulière. L’herbe coupée est ramassée dans un bac pour le ramassage avec ouverture de déchargé hydraulique.
TRM-R ist ideal für Parke und Gärten auch von bemerkenswerten Dimensionen. Die sehr geschärften Werkzeuge erlauben einen sehr sauberen und regelmäßigen Schnitt des Grases. Ein Sammeltank mit hydraulischer Öffnung für das Ausladen des geschnittenen Grases ist inkludiert.
Trinciaerba adatto per parchi e giardini anche di grandi dimensioni. Grazie agli utensili di lavoro molto affilati il taglio dell’erba risulta netto e regolare. L’erba tagliata viene caricata nella vasca di raccolta con apertura di scarico idraulica.
  4 Treffer www.sulzer.com  
Los tratamientos de aguas residuales desempeñan un papel fundamental a la hora de devolver el agua limpia a su origen. Sulzer también ofrece soluciones de bombeo para plantas desalinizadoras, donde el agua del mar se transforma en agua apta para el consumo humano.
Large transport and booster pumps allow transporting large quantities of water over long distances. With Sulzer solutions for water usage, clean water is being distributed to municipalities, private companies, and end users. Sustainable wastewater treatment solutions play a crucial role in returning clean water to its source. Sulzer also offers pumping solutions for desalination plants, where seawater is transformed into water fit for human consumption.
Große Transport- und Druckerhöhungspumpen ermöglichen den Transport großer Wassermengen über weite Distanzen. Durch die Lösungen von Sulzer für die Wassernutzung wird Wasser an Gemeinden, Privatunternehmen und Endverbraucher verteilt. Nachhaltige Lösungen für die Abwasseraufbereitung sind entscheidend, um Wasser sauber in den natürlichen Kreislauf zurückzuführen. Sulzer bietet auch Pumpenlösungen für Entsalzungsanlagen an, in denen Meerwasser in Trinkwasser umgewandelt wird.
As bombas de transporte e as bombas booster de grande porte permitem transportar grandes quantidades de água entre grandes distâncias. Graças às soluções da Sulzer, a água limpa está sendo distribuída em municípios, empresas particulares e para consumidores finais. As soluções sustentáveis para tratamento de esgotos desempenham um importante papel no retorno da água limpa para a respectiva fonte. A Sulzer oferece também soluções de bombeamento para usinas de dessalinização, em que a água do mar é transformada em água adequada para consumo humano.
Большие прокачивающие и подпорные насосы позволяют транспортировать большие объемы воды на значительные расстояния. С помощью решений Sulzer для водопользования осуществляется снабжение чистой водой городов, частных предприятий и других потребителей. Надежные решения для очистки сточных вод играют важную роль в возвращении чистой воды в ее источники. Кроме того, компания Sulzer предлагает насосное оборудование для опреснительных установок, перерабатывающих морскую воду в пригодную для употребления.
  www.modes4u.com  
En los hombres hay algo obvio: Quiere esparcir su semen, y tan lejos como sea posible. Por eso mira a las mujeres, las examina y dicta sentencia: ¡Apta para una relación sexual! El siguiente paso es sencillo: El hombre aprovecha la primera oportunidad para cortejar a la desconocida.
This is particularly evident in the case of men: men want to spread their semen as much as possible. That is why they look at women, check them out and make their judgement: suitable for sex! The next step is easy: men try to court this new woman. She wants to fall for it and before you know it, it's happened.
C'est particulièrement net chez l'homme : il veut répandre sa semence le plus loin possible. C'est pourquoi il observe les femmes, les examine et rend son jugement : apte au rapport sexuel ! Le prochain pas est simple : l'homme saisit la première occasion pour courtiser l'inconnue. Elle se laisse tenter et voilà, c'est fait !
Vor allem beim Mann ist dies offensichtlich: Er will seinen Samen verbreiten, und das so weit wie möglich. Deshalb schaut er Frauen hinterher, mustert sie und fällt sein Urteil: Zum Sexualverkehr geeignet! Der nächste Schritt ist simpel: Der Mann ergreift die erste beste Gelegenheit, die fremde Frau zu umwerben. Sie will darauf hereinfallen und schon ist es passiert.
E molto chiaro dall'uomo : vuole spargere la sua seme il più lontano possibile. Ecco perchè osserva le donne, le esamina e prende una decisione : idonea al rapporto sessuale ! Il prossimo passo è semplice : l'uomo coglie la prima occasione per corteggiare la sconosciuta. Si lascia tentare e ecco come è successo !
  5 Treffer www.edgyauthor.com  
4 diseños diferentes de plaquetas nasales, hechas de silicona médica apta para pieles sensibles.
4 different nose pad designs, made of skin-friendly medical silicone.
Quatre modèles différents de plaquettes en silicone médical respectueuses de la peau.
4 verschiedene Nasenpad-Designs aus hautfreundlichem, medizinischem Silikon
4 design diversi per i naselli in silicone medico delicato sulla pelle
  2 Treffer atriummb.com  
APTA Nombre de accesión
APTA Nom de l'accession
APTA Akzessionsname
APTA Nome do acesso
APTA اسم المُدخل
APTA نام رکورد
APTA Название образца
  79 Treffer www.xlifesc.com  
Mesa de metal para bares, apta para exteriores, 70x70cms, Oferta Stock
Bar table in metal, suitable for outdoor, 70x70cm, Stock Offer
Table de bar en métal, idéale pour l'extérieur, 70x70cm, Promo Stock
Tisch für Bars, aus Metall, für den Außenbereich, 70x70cm, Stock Angebot
Tavolo per bar in metallo, adatto per esterno, 70x70cm, Offerta Stock
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow