Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'557 Ergebnisse 182 Domänen Seite 4

19 Treffer www.akeuropa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AK Vienna information letter eu & international 2/2013, article "GATS reloaded", page 25ff
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen akeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren	AK Wien infobrief eu & international 2/2013, Artikel "GATS reloaded", Seite 25ff

www.bluesens.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On returning to Barcelona, Ramon Casas founded Els Quatre Gats in June 1897, and the following year he was awarded a first-place medal at the General Exhibition of Fine Arts held in that city for the painting Salida de la procession del Corpus de la iglesia de Santa María del Mar (Barcelona) [“The Corpus Christi Procession Leaving the Church of Santa María del Mar (Barcelona)”].
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carmenthyssenmalaga.org als Prioritätsdomäne definieren	Vuelto a Barcelona, en junio de 1897 funda Els Quatre Gats y al año siguiente recibe una primera medalla en la Exposición General celebrada en esa ciudad por el cuadro Salida de la procesión del Corpus de la iglesia de Santa María del Mar (Barcelona), siendo también premiado entonces por sus diseños de carteles de Anís del Mono.

ssl-oferta.sgh.waw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As a part of his work as a spokesperson for the Austrian Students Association he coordinates campaigns in the fields of environment, youth and education, like for example the STOP GATS campaign, the petition for a referendum regarding the abolition of tuition fees and the petition for a referendum regarding the welfare state.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elevate.at als Prioritätsdomäne definieren

Niklas Schinerl ist derzeit als Kampagnenkoordinator und Sprecher für Greenpeace in Zentral- und Osteuropa im Bereich Energie- und Klimapolitik tätig. Seit der Arbeit als Pressesprecher der ÖH-Bundesvertretung koordiniert er oder engagiert sich in Kampagnen im Umwelt-, Jugend- und Bildungsbereich wie etwa bei der STOP GATS-Kampagne, dem Bildungsvolksbegehren zur Abschaffung der Studiengebühren oder dem Sozialstaatvolksbegehren.

2 Treffer www.ige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The three pillars of the WTO are the now revised GATT Agreement of 1994 (covering rules for international trade in goods), the GATS (General Agreement on Trade in Services) and the TRIPS Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das TRIPS-Abkommen (Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an Geistigem Eigentum, SR 0.632.20, Anhang 1C (pdf, 2 MB) ist einer der drei Pfeiler der Welthandelsorganisation WTO. Diese wurde am 1. Januar 1995 als Resultat der Uruguay-Runde ins Leben gerufen. Die WTO ist Nachfolgerin des GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) und beschäftigt sich mit den Regeln des Welthandels. Während sich das GATT nur mit den Regeln des Güterhandels beschäftigte, bilden nun unter dem Dach der WTO das revidierte Abkommen GATT 1994, das Abkommen über Dienstleistungen (GATS) und das TRIPS-Abkommen die drei Pfeiler der WTO.

2 Treffer qv2ray.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The second prize was for the club Quatre Gats and his 'Thriller'; while 'The book of the jungle' of the club Parotet achieved the third position and a prize of 400 euros. The fourth place and the 200 euros of the prize went to El Cranc, and 100 euros took the children of the Penya Geperuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	El segundo premio fue para la peña Quatre Gats y su ‘Thriller’; mientras que ‘El libro de la selva’ de la peña El Parotet logró la tercera posición y un premio de 400 euros. La cuarta posición y los 200 euros del premio fue para El Cranc, y 100 euros se llevaron los niños y niñas de la Penya Geperuts.

2 Treffer fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Irrespective of the fact that a Contracting State is or may become a signatory to the General Agreement on Trade in Services (GATS) or to other international agreements, the Contracting States shall, in their tax relations, be governed by the provisions of the Convention.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6. Indépendamment de la participation des États contractants à l'Accord général sur le commerce des services (GATS), ou à tout autre accord international, les États contractants sont visés, dans leurs relations fiscales, par les dispositions de la Convention.

2 Treffer www.fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Irrespective of the fact that a Contracting State is or may become a signatory to the General Agreement on Trade in Services (GATS) or to other international agreements, the Contracting States shall, in their tax relations, be governed by the provisions of the Convention.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6. Indépendamment de la participation des États contractants à l'Accord général sur le commerce des services (GATS), ou à tout autre accord international, les États contractants sont visés, dans leurs relations fiscales, par les dispositions de la Convention.

www.watchworldcup.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GATS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lod.gesis.org als Prioritätsdomäne definieren	éthique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lod.gesis.org als Prioritätsdomäne definieren	Heldentum

www.sitges-tourist-guide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els 4 Gats Art Gallery
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Galleria Els 4 Gats
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Художественная галерея Els 4 Gats

22 Treffer pages.ei-ie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d. Collect information on the consequences of GATS to date, and establish links with campaigns by non-government organisations concerned about the GATS;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pages.ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	d. Rassembler des informations sur les conséquences de l'AGCS à ce jour, et établir des relations avec les campagnes menées par des organisations non-gouvernementales concernées;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pages.ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	d. Recolectar información sobre las consecuencias del AGCS a la fecha, y establecer relaciones con las campañas de organizaciones no gubernamentales relativas al AGCS.

1824 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GATS TRAINING MODULE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	MODULE DE FORMATION À L'AGCS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	MÓDULO DE FORMACIÓN SOBRE EL AGCS

166 Treffer www.wto.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iceland was commended for its programme of privatization and liberalization, in particular in the areas of financial services and telecommunications, and was encouraged to expand the scope of its GATS commitments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.org als Prioritätsdomäne definieren	6. Les Membres ont noté l'importance du secteur des services en Islande. Ils ont félicité le pays pour son programme de privatisation et de libéralisation, notamment dans les domaines des services financiers et des télécommunications, et l'ont encouragé à élargir la portée de ses engagements au titre de l'AGCS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.org als Prioritätsdomäne definieren	6. Los Miembros han tomado nota de la importancia del sector de los servicios en Islandia. Han elogiado al país por su programa de privatización y liberalización, en particular en las esferas de los servicios financieros y las telecomunicaciones, y lo han animado a ampliar el alcance de sus compromisos en el marco del AGCS.

24 Treffer www.jurisint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GATS: exceptions to the MFN rule
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jurisint.org als Prioritätsdomäne definieren	AGCS : exceptions à la règle NPF
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jurisint.org als Prioritätsdomäne definieren	AGCS: excepciones a la regla del trato NMF

9 Treffer www.ebu.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GATS and cultural diversity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebu.ch als Prioritätsdomäne definieren	le gats et la diversité culturelle.

58 Treffer www.alca-ftaa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	the relationship between FTAA obligations and the GATS and other regional agreements needs to be clarified;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	clarifier les liens qui existent entre les obligations de la ZLEA, de l’AGCS et d’autres accords régionaux;

236 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Backgrounder on the GATS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Document d'information sur l'AGCS

28 Treffer legacy.icao.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GATS ANNEX ON AIR TRANSPORT SERVICES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen legacy.icao.int als Prioritätsdomäne definieren	ANNEXE DE L'AGCS SUR LES SERVICES DE TRANSPORT AÉRIEN

60 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thursday June 8 : Meeting on GATS negociations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Jeudi le 8 juin : Réunion de négociation portant sur GATS

13 Treffer www.iiep.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	on Trade in Services (GATS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiep.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	par Jandhyala B.G. Tilak

51 Treffer www.dfait.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WTO General Agreement on Trade in Services (GATS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l’OMC

new.bma.bg.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ramon Pichot. From Els Quatre Gats to La Maison Rose
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laie.es als Prioritätsdomäne definieren	Ramon Pichot. D'Els Quatre Gats a la Maison Rose

17 Treffer agiles2009.agiles.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AK Infobrief "GATS reloaded", Seite 25ff (only in German)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ak-europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	AK Infobrief "GATS reloaded", Seite 25ff

4 Treffer agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a review of the impact of GATS on agriculture;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	analyse de l’incidence de l’AGCS sur l’agriculture ;

2 Treffer www.connectcp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pauwels, C. & J. Loisen (2004) 'Von GATT zu GATS und darüber hinaus. Die Bedeutung der WTO für die audiovisuelle Politik', IN: Media Perspektiven 35 489-499,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen connectcp.org als Prioritätsdomäne definieren	Pauwels, C. & J. Loisen (2004) 'Von GATT zu GATS und darüber hinaus. Die Bedeutung der WTO für die audiovisuelle Politik', DANS: Media Perspektiven 35 489-499,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen connectcp.org als Prioritätsdomäne definieren	Pauwels, C. & J. Loisen (2004) 'Von GATT zu GATS und darüber hinaus. Die Bedeutung der WTO für die audiovisuelle Politik', EN: Media Perspektiven 35 489-499,

www.dt.tesoro.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Preparation of the works of the Financial Stability Board and its related bodies. Bilateral trade agreements and negotiations in the field of financial services within the framework of the GATS (WTO) and the OECD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dt.tesoro.it als Prioritätsdomäne definieren	Analisi del funzionamento e delle politiche di regolamentazione e di supervisione dei mercati finanziari europei e internazionali. Rapporti istituzionali con l'OCSE, inclusa la preparazione delle riunioni ministeriali e del Comitato Mercati Finanziari e partecipazione alle relative riunioni. Preparazione dei lavori del Financial Stability Forum.

4 Treffer www.scc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The federal trade minister has released a report outlining the views expressed during a public consultation on the General Agreement on Trade in Services (GATS). The consultation, which took place late last year, was part of a variety of activities aimed at developing Canadian positions for upcoming GATS negotiations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le ministre fédéral du Commerce vient de publier un rapport sur le point de vue exprimé par le public lors de séances de consultation tenues l'an dernier au sujet de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS). Ces séances s'inscrivaient dans le cadre des travaux d'élaboration d'une position du Canada qui sera défendue au cours de la négociation prochaine de l'AGCS.

www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Description: The position is with an international organization or the mission of a foreign government, but is not exempt under Section 186 (work permit not required) or Section 204 (business visitor under GATS or NAFTA) of the Immigration and Refugee Protection Regulations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Description: Lorsqu'il s'agit d'un poste au sein d'une organisation internationale ou d'une mission effectuée par un gouvernement étranger, mais qu'il n'est pas dispensé d'un permis de travail en vertu de l'article 186 du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (permis non exigé) ou de l'article 204 (visiteur d'affaires aux termes de l'Accord général sur le commerce des services (AGS) ou de l'accord de libre échange nord-américain (l'ALENA).

2 Treffer www.calonge-santantoni.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GATS,Water and the Environment. Implications of the General Agreement on Trade in Services for Water Resources
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hispagua.cedex.es als Prioritätsdomäne definieren	GATS, agua y medio ambiente Las implicaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS) en los recuros del agua

www.regid.irides.tohoku.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

However, it is in fact only audiovisual services that have been explicitly excluded from the mandate, with other cultural services, including the performing arts for example, falling within its scope, according to the GATS framework.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fia-actors.com als Prioritätsdomäne definieren

On a constaté un manque de clarté quant au champ d’application du TTIP dans le secteur de la culture (qui révèle un problème plus large de manque de transparence dans les négociations du TTIP). La résolution du Parlement européen du 23 mai 2013 relative aux Négociations en vue d’un accord en matière de commerce et d’investissement entre l’Union européenne et les Etats-Unis appelait à l’exclusion totale des services audiovisuels et culturels, avec une recommandation allant clairement dans cette direction dans son paragraphe 11 : « estime indispensable que l'Union et ses États membres maintiennent la possibilité de préserver et de développer leurs politiques culturelles et audiovisuelles, et ce dans le cadre de leurs acquis législatifs, normatifs et conventionnels; demande donc que l'exclusion des services de contenus culturels et audiovisuels, y compris en ligne, soit clairement stipulée dans le mandat de négociation ; ». Néanmoins, dans les faits, seuls les services audiovisuels ont été explicitement exclus du mandat de négociation. Les autres services culturels, notamment les arts du spectacle, tombent eux dans le champ de portée du traité, conformément à l’Accord général sur le commerce des services (AGCS). Alors que la plus grande partie du débat public tend à assimiler l’exclusion des services audiovisuels du mandat de négociation à une « exception culturelle » plus large, il ne s’agit pas d’une représentation exacte.

www.rhdcc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The organisation concerns itself with trade in goods (GATT Agreement 1947/ 1995, dumping, subsidies, health measures, etc), services (General Agreement on Trade in Services - GATS) and intellectual property (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights – TRIPS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'OMC comptait 149 pays au 11 décembre 2005. L'organisation s'occupe du commerce des marchandises (Accord GATT 1947/ 1995, dumping, subventions, mesures sanitaires, etc), des services (Accord général sur le commerce des services - AGCS) et de la propriété intellectuelle (Accord de droit sur la propriété intellectuelle liée au commerce - ADPIC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die WTO zählte am 11. Dezember 2005 149 Mitgliedstaaten. Die Organisation befasst sich mit Warenverkehr (GATT 1947/1995, Dumping, Subventionen, Gesundheitsmassnahmen usw.), Dienstleistungsverkehr (Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen, GATS) und geistigem Eigentum (Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, TRIPS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'11 dicembre 2005, l'OMC contava 149 Paesi. L'organizzazione si occupa del commercio delle merci (Accordo GATT 1947/ 1995, dumping, sovvenzioni, misure sanitarie, ecc.), dei servizi (Accordo generale sul commercio dei servizi - AGCS) e della proprietà intellettuale (Accordo sui diritti di proprietà intellettuale inerenti il commercio - ADPIC).

www.dolomitengolf-suites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-1997: 1st honourable mention of the Concurs de Cartells Centenari 4 Gats (Barcelona).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	-1997: 1ª Mención de Honor del Concurs de Cartells Centenari 4 Gats de Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	-1997: 1ª Mención de Honor do Concurs de Cartells Centenari 4 Gats (Barcelona).

12 Treffer www.euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Global Adult Tobacco Survey (GATS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Principales conclusions sur l’usage du tabac
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Wichtigste Erkenntnisse zum Tabakkonsum

3 Treffer www.theproject.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TheProject \| CONCERTS \| JAÇ DE GATS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theproject.es als Prioritätsdomäne definieren	TheProject \| CONCIERTOS \| JAÇ DE GATS

46 Treffer www.ei-ie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During a round of talks in early October, ISA negotiators agreed the treaty should follow the main provisions of the GATS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Durant les négociations qui se sont déroulées début octobre, les négociateurs/trices de l'AIS se sont accordés sur le fait que l'accord devait suivre les principales dispositions de l'AGCS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Durante una ronda de negociaciones a principios de octubre, los negociadores del AIS acordaron que el tratado debería seguir las disposiciones principales del AGCS.

3 Treffer statistics.unwto.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The work of the Task Force will focus on the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services Statistics (GATS). Trade in services is defined in Article I, paragraph 2 of GATS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen statistics.unwto.org als Prioritätsdomäne definieren	Les travaux de l’Équipe spéciale sont axés sur les exigences de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS) en matière de statistiques. Le commerce des services est défini au paragraphe 2 de l’article premier de l’AGCS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen statistics.unwto.org als Prioritätsdomäne definieren	La labor del Equipo de Tareas se centrará en las necesidades estadísticas del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS). El comercio de servicios se define en el artículo I, párrafo 2 del AGCS.

55 Treffer www.ftaa-alca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1.1. The purpose of this Agreement is to establish a free trade area] [The Parties hereby create the Free Trade Area of the Americas] in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 and Understanding thereon, and Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	[1.1 Le but du présent accord consiste à établir une zone de libre-échange] [Les présentes Parties conviennent de créer la Zone de libre-échange des Amériques] conformément à l’Article XXIV de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 et son interprétation ainsi qu’à l’Article V de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS).]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	[1.1. El propósito de este Acuerdo es el establecimiento de un área de libre comercio] [Las Partes establecen el Area de Libre Comercio de las Américas] de conformidad con el Artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 y su Entendimiento y el Artículo V del Acuerdo General sobre Comercio de Servicios (GATS).]

www.novasteel.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	XXII. Provisions other than GATS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zlea.org als Prioritätsdomäne definieren	XXI. Denegación de Beneficios

2 Treffer www.macba.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1981) series of paintings, which Ferran García Sevilla (Palma de Majorca, 1949) had presented for the first time in Barcelona’s now-defunct Galería Ciento in January 1982. Two months later, the series was again exhibited at Galería 4 Gats in Palma de Mallorca, this time under the title
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macba.cat als Prioritätsdomäne definieren	(1981), que Ferran Garcia Sevilla (Palma de Mallorca, 1949) había presentado por primera vez en la desaparecida Galería Ciento de Barcelona, en enero de 1982. Dos meses después, con el título
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macba.cat als Prioritätsdomäne definieren	(1981), que Ferran Garcia Sevilla (Palma de Mallorca, 1949) havia presentat per primera vegada a la desapareguda Galeria Ciento de Barcelona, el gener de 1982. Dos mesos després, amb el títol

32 Treffer www.snelwebshop.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Guests of Barcelona will have a nice stay at Actual Home Gran Via apartment. Els Quatre Gats is within a 15-minute walk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Les convives sont invités à rester dans Actual Home Gran Via en visitant Barcelone. Situé dans le quartier L'Eixample, la propriété se trouve à proximité de métro Sant Antoni et…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Apartment Actual Home Gran Via liegt etwa 1350 Meter entfernt von La Pedrera und 1150 Meter von Portal de l'Angel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	El apartamento Actual Home Gran Via está ubicado a unos 1350 metros lejos de La Pedrera y a 1150 metros de Portal del Ángel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	L'appartamento Actual Home Gran Via si trova a circa 1350 metri da La Pedrera e a 1150 metri da Portal de l'Àngel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Actual Home Gran Via توفر اقامة مريحة في مدينة برشلونة. يتطلب حوالي 15 دقائق سيراً للوصول الى لابيدريرا.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Actual Home Gran Via appartement is gesitueerd op ongeveer 1350 meter afstand van Gebouw La Pedrera en op 1150 meter afstand van Portal de l'Angel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	顧客はバルセロナを訪問するときにActual Home Gran Viaアパートでご滞在頂けます。都市の中心部は1km離れた所にあります。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Apartmán Actual Home Gran Via ubytovává návštěvníky města Barcelona. Centrum města je vzdáleno 1 kilometrů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Actual Home Gran Via leilighed er 10 minutters tur fra centrum af Barcelona. Gæsterne kommer til La Pedrera på 15 minutter til fods.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	바르셀로나를 방문하는 동안 Actual Home Gran Via에 머무실 수 있습니다. 숙박 시설은 바르셀로나의 중심에서 10분 거리입니다. 아파트는 포르탈 데 앙헬에서 15분 도...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Apartamenty Actual Home Gran Via zapraszają na nocleg podczas podróży do Barcelona. Umieszczone w dzielnicy Eixample, obok stacji metra Sant Antoni i zaledwie 15 minut spacerem od La Pedrera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Гости Барселоны могут остановиться в апартаментах Actual Home Gran Via. Многие из достопримечательностей Барселоны, включая Ла-Педрера, находятся примерно в 15 минутах ходьбы.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Actual Home Gran Via lägenhet erbjuder en bekväm vistelse i Barcelona. Lägenheten är belägen nära restauranger och kafeér och ca 15 minuters promenad från La Pedrera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Misafirler, Barselona şehrine giderken Actual Home Gran Via dairesinde kalabilirler. La Pedrera gibi Barselona şehrinin görülecek yerleri yaklaşık 15 dakika mesafede bulunmaktadır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Апартаменти Actual Home Gran Via знаходяться в 10 хвилинах ходьби від центра Барселони. До Ла Падрера можна дістатися пішки за 15 хвилин.

68 Treffer www.mtc.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The GATS and Ontario Public Libraries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mtc.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AGCS et les bibliothèques publiques de l'Ontario

6 Treffer www.barcelona-tourist-guide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els Quatre Gats - A Famous Old Café and Restaurant where Artists Used to Spend Time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Els Quatre Gat: un bar e ristorante famoso dove si ritrovavano gli artisti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Els Quatre Gats - Um famoso antigo café e restaurante que artistas costumavam frequentar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Els Quatre Gats - een beroemd oud café en restaurant waar artiesten hun tijd doorbrachten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Els Quatre Gats - знаменитое старое кафе и ресторан, в котором раньше проводили много времени художники.

2 Treffer www.verawang.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He has his first individual showing at Els Quatre Gats. Travels to Paris for the first time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elpaisatgedelsgenis.cat als Prioritätsdomäne definieren	Première exposition individuelle à Els Quatre Gats. Il voyage pour la première fois à Paris.

www.eycb.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foremost of these are the International Monetary Fund (IMF), the World Trade Organisation (WTO), TRIPS (Trade Related aspects on Intellectual Property rights), GATS (General Agreement on Trade and Services) and the Dispute Settlement Body, which actually functions as the tribunal of the WTO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eycb.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Même si la pauvreté, le manque d'éducation et l'inégalité sociale accélèrent la diffusion de l'épidémie, le défi est avant tout politique: il touche au rôle des gouvernements, des organes internationaux et des firmes pharmaceutiques. Pour être efficace, la lutte contre le sida doit remettre en cause des institutions et des mécanismes internationaux, tels le Fonds monétaire international (FMI), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les ADPIC (Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce), l'AGCS (Accord général sur le commerce des services) et l'organe de règlement des différends (qui fait office de tribunal de l'OMC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eycb.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Бедность и низкий уровень образования в сочетании с социальным неравенством ускоряют распространение эпидемии, но проблема носит, прежде всего, политический характер, и для ее решения требуется участие правительств, международных органов и фармацевтических компаний. Для того чтобы борьба со СПИДом была эффективной, требуется вовлечь в нее международные механизмы и институты. Прежде всего, это Международный валютный фонд, Всемирная торговая организация (ВТО), ТRIPS (Торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность), GATS (Генеральное соглашение о торговле и услугах) и Орган разрешения споров, который выполняет функции трибунала ВТО.

home.kepco.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You’ll be able to admire the modernista restaurant Els Quatre Gats, the meeting place for the intellectuals and artists of the day; the friezes on the façade of the Col·legi d’Arquitectes, the only open-air piece of artwork by Picasso; the Llotja de Mar, the art school where he studied; the Carrer Avinyó, which the artist frequented and was a source of inspiration for his famous painting “Les Demoiselles d’Avignon”… and the museum which is home to the most important collection of works from his early life when he was studying art.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen experience.catalunya.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous pourrez admirer le restaurant moderniste Els Quatre Gats, centre de réunion d’intellectuels et d’artistes de l’époque; les frises du Col·legi d’Arquitectes, la seule œuvre de Picasso à l’air libre ; la Llotja de Mar, l’école d’art où il étudia: la rue Avinyó, fréquentée par l’artiste et source d’inspiration pour son œuvre célèbre “Les Demoiselles d’Avignon”… et le musée qui abrite la collection la plus importante de la période de jeunesse et formation de l’artiste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen experience.catalunya.com als Prioritätsdomäne definieren	Podreu admirar el restaurant modernista Els Quatre Gats, centre de reunió d’intel·lectuals i artistes de l’època; els frisos del Col·legi d’Arquitectes, l’única obra de Picasso a l’aire lliure; la Llotja de Mar, escola d’art on va estudiar; el Carrer Avinyó, freqüentat per l’artista i font d’inspiració de la coneguda obra “Les Demoiselles d’Avignon”… i el museu que acull la col·lecció més important dels períodes de joventut i formació de l’artista.

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In recent years, the share of trade in services in the total bilateral trade between the EU and Mexico has increased considerably. In this sector, the parties undertook to progressively liberalise their markets beyond the commitments subscribed in accordance with the GATS , within a period not exceeding 10 years.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En los últimos años el intercambio de servicios entre la UE y México ha incrementado considerablemente su parte en el total del comercio bilateral. En este sector, las partes se comprometieron a liberalizar progresivamente sus mercados más allá de los compromisos contraídos con arreglo al GATS, dentro de un plazo no superior a diez años.

www.infocostablanca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Casco Antiguo, el Carrer dels Gats)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infocostablanca.com als Prioritätsdomäne definieren	Casco Antiguo (el Carrer dels Gats) Iglesia de San Jaime

eycb.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foremost of these are the International Monetary Fund (IMF), the World Trade Organisation (WTO), TRIPS (Trade Related aspects on Intellectual Property rights), GATS (General Agreement on Trade and Services) and the Dispute Settlement Body, which actually functions as the tribunal of the WTO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eycb.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Même si la pauvreté, le manque d'éducation et l'inégalité sociale accélèrent la diffusion de l'épidémie, le défi est avant tout politique: il touche au rôle des gouvernements, des organes internationaux et des firmes pharmaceutiques. Pour être efficace, la lutte contre le sida doit remettre en cause des institutions et des mécanismes internationaux, tels le Fonds monétaire international (FMI), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les ADPIC (Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce), l'AGCS (Accord général sur le commerce des services) et l'organe de règlement des différends (qui fait office de tribunal de l'OMC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eycb.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Бедность и низкий уровень образования в сочетании с социальным неравенством ускоряют распространение эпидемии, но проблема носит, прежде всего, политический характер, и для ее решения требуется участие правительств, международных органов и фармацевтических компаний. Для того чтобы борьба со СПИДом была эффективной, требуется вовлечь в нее международные механизмы и институты. Прежде всего, это Международный валютный фонд, Всемирная торговая организация (ВТО), ТRIPS (Торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность), GATS (Генеральное соглашение о торговле и услугах) и Орган разрешения споров, который выполняет функции трибунала ВТО.

www.europa.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 1994, he was appointed Secretary of the Federal Office of Foreign Economic Affairs and as Chief of Staff to Franz Blankart, the director of that Office. From 1996 to 2001, Mr. Gétaz led SECO negotiations with GATS/WTO on international services.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nel 1990, Henri Gétaz ha integrato l'organico del Dipartimento federale dell'economia pubblica. Quale collaboratore dell'allora Ufficio federale dell'economia esterna (UFEE) - che venne in seguito accorpato all'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro (UFIAML), per diventare successivamente la Segreteria di Stato dell'economia SECO - Henri Gétaz ha rappresentato la Svizzera, fra l'altro, presso vari organi dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) nonché durante trattative nell'ambito dell'Associazione europea di libero scambio (AELS - EFTA). Nel 1994, egli è stato nominato alla carica di segretario della direzione dell'UFEE e collaboratore personale del Segretario di Stato Franz Blankart. Dal 1996 al 2001, Henri Gétaz è stato responsabile, presso la SECO, dei negoziati internazionali relativi alle prestazioni di servizi, segnatamente nell'ambito del GATS/OMC.

www.ipi.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipi.ch als Prioritätsdomäne definieren

L'Accordo TRIPS (Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, RS 0.632.20, Allegato 1C) (pdf 1516 KB) è uno dei tre pilastri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Essa è stata creata il 1 gennaio 1995 come risultato dei negoziati dell'Uruguay Round. L'OMC subentra al GATT (Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio) e si occupa delle regole del commercio mondiale. Ma mentre il GATT si occupava unicamente delle regole del commercio di merci, ora l'OMC comprende tre pilastri ben definiti e cioè il GATT 1994, l'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) e l'Accordo TRIPS.

4 Treffer www.krachtvancultuur.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GATS (General Agreement on Trade in Services) at World Trade Organisation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krachtvancultuur.nl als Prioritätsdomäne definieren	GATS (General Agreement on Trade in Services) bij World Trade Organisation

www.rgsl.edu.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Università di Padova (Udine), Summer School on GATS and trade in services, lecturer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rgsl.edu.lv als Prioritätsdomäne definieren	Asistente Eiropas tiesību akadēmijā, Eiropas Universitātes institūtā Florencē

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The actual agreement involves a core text, based on an existing World Trade Organization agreement known as the GATS (General Agreement on Trade in Services) and around 18 annexes that cover specific sectors such as maritime, air and road transport, delivery services, labour mobility, financial services, and e-commerce.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren

9. El TiSA no causará esta nueva revolución. Se intensificará el ritmo actual de cambio, competencia e imprevisibilidad, y los gobiernos no serán capaces de abordar muchos de los problemas que se originarán. El acuerdo real incluye un texto básico basado en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS, por sus siglas en inglés). Alrededor de 18 artículos abarcan sectores específicos como el transporte marítimo, aéreo y por carretera, servicios de entrega, movilidad laboral, servicios financieros y comercio electrónico. Las obligaciones de un país pueden ser impuestas por otros países del TiSA (no por sus corporaciones) a través de tribunales extraterritoriales donde los jueces serán expertos en comercio. Si se infringen las reglas, un país puede enfrentar serias penas contra su comercio de bienes, agricultura o servicios.

1 2 3 4 5

gats – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch