Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'137 Ergebnisse 460 Domänen Seite 9

www.alup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

. The AQPE’s representatives were: Josep Canós, dean of the COEIC and vice-president of the AQPE; Francesc González, general manager of the AQPE; Josep Grinyó, spokesman of ACET and member of the Avaluation Comitee of the AQPE; Joaquim Llagostera, secretary of CECCP and member of the Management Comitee of the AQPE; Toni Molina, general secretary of the AQPE; Josep Maria Montagut, spokesman of AEIC and member of the Avaluation Comitee of the AQPE; Ma. de los Angeles Pita, manager of CETIG and member of the Management Comitee of the AQPE and Elisabet Rodríguez, coordinator of the AQPE.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqpe.org als Prioritätsdomäne definieren

) a Toulouse, Capital Europea de l’aeronàutica i l’espai. AQPE ha estat present amb la nostra associació germana AIPE, Asociación de Ingenieros Profesionales de España. Els representants d’AQPE han estat Josep Canós, degà del COEIC i vicepresident de l’AQPE; Francesc Gonzalez, director general de l’AQPE; Josep Grinyó, vocal d’ACET i membre del Comitè Avaluador de l’AQPE; Joaquim Llagostera, secretari del CECCP i membre del Comitè de Direcció de l’AQPE; Toni Molina, secretari general de l’AQPE; Josep Maria Montagut, vocal de l’AEIC i membre del Comitè Avaluador de l’AQPE; Ma. de los Angeles Pita, gerent del CETIG i membre del Comitè de Direcció de l’AQPE i Elisabet Rodriguez, coordinadora de l’AQPE.

6 Treffer de.pons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.pons.com als Prioritätsdomäne definieren	ita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.pons.com als Prioritätsdomäne definieren	itzt

5 Treffer lefooding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The menu includes everything from a flavorful cheeseburger with meat from the butcher, homemade mayo, tomatoes, lettuce, red onions, pickles, raclette cheese and organic brioche buns from La Conquête du Pain, to a BLT with toasted sourdough bread and coleslaw, or a gigantic bun bo xao with raw vegetables, a creamy cucumber-basil velouté, or delicious Lebanese meatballs (beef, onions, parsley, spices) on pita bread with homemade hummus, grilled slices of eggplant and crisp salad for the dish of the day!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lefooding.com als Prioritätsdomäne definieren

Sous ses faux-airs de cantoche ricaine (déco briquée-boisée, hotte en alu, vieilles pubs au mur), le comptoir-cuisine de Darin et Sandrine Beck digère le monde entier ! D’un côté, un savoureux cheeseburger, avec steak de boucher, mayo maison, tomates, salade, oignon rouge, pickles, fromage à raclette et buns bio briochés de la Conquête du Pain ; ou encore une BLT (mythique dwich’ Bacon-Lettuce-Tomato) avec pain au levain toasté et coleslaw. Et de l’autre, un giga bo bun riche en crudités, un velouté concombre-basilic bien crémeux, ou de délicieuses boulettes à la libanaise (bœuf, oignons, persil, épices…) sur pain pita tartiné de houmous maison, rondelles d’aubergines grillées et salade croquante en plat du jour ! Desserts à l’avenant, à avaler sur place ou ramener au bureau façon doudou : fondant chocolat fleur de sel, panna cotta sésame noir… A boire : bières de Montreuil (4-6 €) et vin du Languedoc sans étiquette (3 € le verre, 4-8 € en pichet). Menus 10,50 à 17 €, entrées et dessert 4 €. // M.A.-L.

2 Treffer www.tangerine.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

And why not make food "interactive"? You can make your own pizzas or tacos, which only requires pita bread or taco shells, canned sauce presented in a nice bowl, grated cheese, and some basic veggie toppings.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tangerine.ca als Prioritätsdomäne definieren

Organisez cette soirée chez vous et assurez-vous de faire comprendre aux autres qu'ils doivent se sentir à l'aise de partager un poème, une chanson, une histoire ou une pensée pour que tout le monde puisse s'impliquer. Et pourquoi ne pas rendre la cuisine interactive ? Vous pourriez préparer ensemble vos propres pizzas ou tacos, des recettes qui nécessitent uniquement des pains pitas ou des coquilles de tacos, de la sauce en pot présentée dans un joli bol, du fromage râpé et quelques garnitures végétales.

3 Treffer www.missionnutrition.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Buy whole grain breads, baguettes, pita and wraps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen missionnutrition.ca als Prioritätsdomäne definieren	Achetez des pains, baguettes, pita et tortilla aux grains entiers.

www.catovica-mlini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The vegan Moussaka is a great main dish of Greek origin to serve with wholemeal pita bread.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen probios.it als Prioritätsdomäne definieren	La Moussaka vegana è un ottimo piatto unico di origine greca da servire con pane pita integrale.

br.green-acres.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Amor. Disturbed Conscience
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexicoescultura.com als Prioritätsdomäne definieren	24 de enero de 2018

2 Treffer www.kunstwerk-carlshuette.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	José Antonio Pita París
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lemken.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartado correos 62031

www.lq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Jungle, 4.0 mi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lq.com als Prioritätsdomäne definieren	Estadio Glendale Arena, 4.0 mi.

www.micsantjordi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3 prestigious guests are the "Socìetas Raffaello Sanzio", among the most acclaimed Companies in the world; young Japanese director Toshiki Okada/chelfitsch, an authentic revelation in Italy for the first time; French artist Gisèle Vienne, with one of the most fascinating show of the season, with live music by Pita e Stephen O'Malley of SunnO.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen superstudiogroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Il festival propone in tutto 14 artisti provenienti da 7 Paesi, con 6 prime italiane. Tre ospitalità prestigiose come la Socìetas Raffaello Sanzio, uno dei più osannati gruppi al mondo; il giovane regista giapponese Toshiki Okada/chelfitsch, autentica rivelazione del panorama internazionale, mai venuto in Italia; l'artista francese Gisèle Vienne, in prima italiana, con uno degli spettacoli più affascinanti e ammirati della stagione con musiche dal vivo eseguite da Pita e Stephen O'Malley dei SunnO.

6 Treffer www.militaer-wissen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Pit (Rothesay)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discoversaintjohn.com als Prioritätsdomäne definieren	Vegas Bar & Grill

2 Treffer tokyo.peninsula.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hummus, baba ganoush, couscous, leaf salad with pita bread
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tokyo.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren	レモン、サウザンアイランド、または醤油みりんドレッシング

5 Treffer www.cetil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sour taste increases Vata and decreases Pita and Kapha doshas. By its nature, sour taste is dry and therefore absorbs body fluids.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternativa-za-vas.com als Prioritätsdomäne definieren	Trpki okus povećava Vatu i smanjuje Pitu i Kaphu. Po svojoj prirodi, trpki okus je suh i zbog toga apsorbira tjelesne tekućine.

11 Treffer googstudio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Taufatofua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.seefeld.com als Prioritätsdomäne definieren	6. Februar 2018

www.xtremegreece.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- serving small souvlaki (speared kebabs), pita gyros or gyros plates, either pork or chicken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thethinkingtraveller.com als Prioritätsdomäne definieren	- ein scharfer Käsedip aus Feta, Joghurt und Pfefferkörnern

astropatrola.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wholemeal pita bread
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nestle-cereals.com als Prioritätsdomäne definieren	شوفان العصيدة - غير ناضج

teamsecure.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	R. Dr. Pita 3, 9000-089 Funchal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andretours.pt als Prioritätsdomäne definieren	Quinta Perestrello Heritage – 4*

3 Treffer www.eod-game.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It’s also great to use as brochettes. Skewer them on sticks and grill them on the BBQ. Wrap them in a warm pita, smother them in tzatziki sauce…delicious! Cruise our site for recipes and Wild boar cooking tips.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen northforkbison.com als Prioritätsdomäne definieren

Notre cubes à mijoter de sanglier est sans additifs, sans produits chimiques et sans conservateurs. Entièrement naturel, sans gluten ou GMS. Rien de mieux qu’un délicieux ragoût de sanglier pour vous réchauffer durant les nuits froides d’hiver. Vous pouvez l’accompagner d’un pain croustillant qui vous permettra de nettoyer votre bol et d’absorber les jus. Il est également délicieux en brochettes. Embrochez-les sur des baguettes et grillez-les sur le barbecue. Enveloppez-les dans un pain pita chaud, et recouvrez les de sauce tzatziki … délicieux ! Naviguez sur notre site pour recettes et Conseils de cuisson du sanglier.

8 Treffer www.visithelsinki.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meze and pita let you sample the rich flavours of the Middle East
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visithelsinki.fi als Prioritätsdomäne definieren	Meze och pita påminner oss om de rika smakerna i Mellanöstern

wiki.openstreetmap.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Do feel free to send a reminder closer to the time, ideally adding new information - "Hope you found the release helpful. You might be interested to know that 50 people are already coming and it's being sponsored by SuperMegaCorp. Drop me a line if you have any questions." But do not phone to nag - being a PITA is the best way to avoid coverage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wiki.openstreetmap.org als Prioritätsdomäne definieren

Будьте своєчасними. Для інтернет-ЗМІ, направте їм інформацію за тиждень чи раніше до події; для друкованих видань — за декілька тижнів; а для журналів — за кілька місяців. Не соромтеся надіслати нагадування ближче до часу проведення заходу, в ідеалі з додаванням нової інформації — "Сподіваюся, що ви знайшли реліз корисним. Вам можете бути цікаво дізнатися, що 50 людей вже виявили бажання прийняти участь, і все це при підтримці з боку SuperMegaCorp. Сповістіть, якщо у Вас є якісь питання". Але не треба набридати по телефону — не будьте «занозою у дупі», бо це найкращій спосіб, щоб уникати контакту.

warsze.polin.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Meanwhile, hummus is by no means a traditional Jewish dish, much less Polish-Jewish. The Warsaw Jews of pre-war times probably never knew of falafel, pita or tehina. It is hard for me to imagine that they could have an emotional connection to places where such dishes are served.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen warsze.polin.pl als Prioritätsdomäne definieren

Przystanek w barze z humusem w ramach ścieżki prowadzącej po żydowskiej Warszawie może jednak wydać się banalny. Co ma wspólnego humus z polsko-żydowskimi relacjami? Pytanie rodzi międzykulturowe kontrowersje. Chodzi mianowicie o to, że wraz z rosnącą liczbą barów serwujących humus w Warszawie, przybyło również medialnych informacji, upatrujących w tym trendzie jeden z aspektów żydowskiego odrodzenia w Polsce. Medialna euforia sięgnęła zenitu, gdy jeden z takich barów pojawił się na ulicy Żelaznej, która w czasie wojny była częścią warszawskiego getta, i jeden z głównych izraelskich dzienników oznajmił na czołówce: „Humus w getcie”. Tymczasem humus nie jest bynajmniej żydowską potrawą, ani tym bardziej polsko-żydowską. Warszawscy Żydzi sprzed wojny prawdopodobnie nie mieli pojęcia, czym jest falafel, pita czy tehina. Trudno mi sobie wyobrazić, by czuli jakikolwiek związek z miejscem, gdzie się je serwuje.

www.arkhd.is

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Olivier completed the last race and arrived in Pita at the end of the fastest marathon (4h14) thanks to the more clement weather on the Guinean plateau. His watch showed an impressive 172km total distance covered and he was in good physical condition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen run4children.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cette aventure sportive était d’abord un prétexte pour parler de la mobilité des enfants et dans chaque pays traversé, une sensibilisation des communautés locales a pu avoir lieu grâce à des rencontres avec différents acteurs et des contacts avec la presse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen run4children.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Hauptziel dieser sportlichen Herausforderung lag jedoch darin, das Thema der Migrantenkinder in den Vordergrund zu stellen und die lokalen Gemeinschaften in den vier Ländern durch diverse Treffen mit den involvierten Akteuren und der Presse für diese Problematik zu sensibilisieren.

www.software-developer-india.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Headquartered in Scottsdale, Arizona, Kahala Brands, owned by MTY Food Group Inc., is a rapidly growing franchising company with a portfolio of 27 quick-service restaurant brands with approximately 3,000 locations in over 34 countries, including Cold Stone Creamery®, Blimpie®, Maui Wowi®, Pinkberry®, TacoTime™, Samurai Sam’s Teriyaki Grill®, NrGize Lifestyle Cafe™, Surf City Squeeze®, Planet Smoothie®, tasti D-lite™, Johnnie’s New York Pizzeria™, Cereality®, Kahala Coffee Traders® , Frullati Café & Bakery™, Rollerz™, Ranch One® and America’s Taco Shop® and The Great Steak & Potato Company™, Baja Fresh®, La Salsa®, Thai Express®, Extreme Pita®, Ginger Sushi Boutique®, The Counter Custom Burgers®, BUILT Custom Burgers® and Grabbagreen®.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen datacandy.com als Prioritätsdomäne definieren

Basée à Scottsdale, en Arizona, la société Kahala Brands, appartenant au Groupe d’alimentation MTY inc., est une société de franchisage en restauration rapide en pleine croissance. Elle regroupe 27 marques de restaurant et environ 3 000 établissements dans plus de 34 pays, dont Cold Stone Creamery®, Blimpie®, Maui Wowi®, Pinkberry®, TacoTime™, Samurai Sam’s Teriyaki Grill®, NrGize Lifestyle Cafe™, Surf City Squeeze®, Planet Smoothie®, tasti D-lite™, Johnnie’s New York Pizzeria™, Cereality®, Kahala Coffee Traders®, Frullati Café & Bakery™, Rollerz™, Ranch One®, America’s Taco Shop®, The Great Steak & Potato Company™, Baja Fresh®, La Salsa®, Thai Express®, Extreme Pita®, Ginger Sushi Boutique®, The Counter Custom Burgers®, BUILT Custom Burgers® et Grabbagreen®. Pour en savoir plus sur Kahala Brands™, visitez KahalaBrands.com.

stefanobartoli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pedro Pita Barros, Universidad Nova de Lisboa, Portugal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aes.es als Prioritätsdomäne definieren	MESA 3. EFECTOS ECONÓMICOS DEL ENVEJECIMIENTO

4 Treffer www.visitoostende.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Until the small hours of the night, you can enjoy delicious pita at La Mama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitoostende.be als Prioritätsdomäne definieren	La Mama vous sert les meilleurs kebabs jusqu’au petit matin.

2 Treffer www.carmelitaniscalzi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Facebook: https://www.facebook.com/ilios.pita/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 060608.it als Prioritätsdomäne definieren	Instagram: https://www.instagram.com/ilios_pita/

2 Treffer antykikoneser.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Facebook: https://www.facebook.com/ilios.pita/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobile.060608.it als Prioritätsdomäne definieren	Instagram: https://www.instagram.com/ilios_pita/

www.nordiskamuseet.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We glance at the menus, both opting for the chicken and avocado salad — hers without the pita bits because she’s on a gluten-free diet. Alcohol is served only in hotels in Qatar, so is not an option here.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mozabintnasser.qa als Prioritätsdomäne definieren

الشيخة موزا، كما تُكنّى في قطر، تتصدر عناوين الصحف بما يعكس قوتها في هذه الدولة النفطية الصغيرة، ودورها في الطموحات الكبرى لقطر، بدءاً من التنمية الشاملة التي تشهدها البلاد نتيجةَ صادراتها الهائلة من الغاز الطبيعي المسال إلى شغف الدوحة بالسياسة والاستثمارات الخارجية. ففي لندن وحدها تمتلك قطر محلات هارودز وبرج شارد. وباعتبارها حرم أمير قطر السابق، ومن خلال عملها في مؤسسة قطر، إمبراطورية التعليم الآخذة في التوسع، جسّدت الشيخة موزا سعي البلاد نحو نفوذ عالمي،

20 Treffer www.jacoby.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Makes 8 wedges per pita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cloverleaf.ca als Prioritätsdomäne definieren	1 tasse (250 mL)

www.europeseniortourism.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wander along its streets and avenues and discover the Modernist architecture of its buildings, or magnificent squares such as María Pita, its famous gallery windows or the Romanic and Baroque treasures hidden in the Old City.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europeseniortourism.eu als Prioritätsdomäne definieren	Museos interactivos y educativos en los que se puede tocar y jugar, como La Casa de las Ciencias, La Domus y el Aquarium finisterrae o Casa de los Peces o el nuevo Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch