|
|
Зимой живописные формы и краски моря превращают горизонт в восхитительное зрелище, созданное самой природой. В это время здесь несколько холоднее, и вы сможете наблюдать за этими великолепными картинами из гарантированного уюта и комфорта отеля.
|
|
|
Surplombant les eaux bleues profondes de l’océan Atlantique, l’Hôtel Flôr de Sal dispose d’un emplacement enviable idéal pour vos vacances de détente. Pendant les mois ensoleillés, les eaux calmes de la mer sont visibles au travers des grandes baies vitrées de l’hôtel, depuis les chambres spacieuses et confortables ou depuis les accueillants espaces publics. L’eau et la plage sont les principales attractions, à quelques mètres des chambres de front de mer, situées dans l'aile ouest de l'hôtel. Pendant les mois d’hiver, les formes et les couleurs magnifiques de la mer transforment l’horizon en un merveilleux spectacle naturel. L’hôtel est un refuge chaleureux vis-à-vis des températures légèrement plus froides ressenties à l'extérieur, et vous offre le plus grand confort, dans un cadre magnifique.
|
|
|
Das Hotel Flôr de Sal liegt an herrlicher Lage, ideal für einen entspannenden Urlaub. Vom Hotel aus blicken Sie auf das tiefblaue Wasser des Atlantiks. Während den sonnigen Monaten können Sie das ruhige Wasser des Meeres durch eines der großen Fenstern des Hotels aus sehen, unabhängig davon, ob Sie sich im geräumigen und komfortablen Zimmer oder im einladenden öffentlichen Hotelbereich aufhalten. Das Wasser und der Strand sind die Hauptattraktionen und befinden sich nur wenige Schritte vom Schlafzimmer mit Meersicht auf der Westseite des Hotels entfernt. Während den Wintermonaten verwandeln die herrlichen Formen und Farben des Meeres den Horizont in ein unglaubliches Naturspektakel. Genießen Sie die herrliche Szenerie vom komfortablen und gemütlichen Hotel aus, wenn die Temperaturen draußen kühler werden.
|
|
|
El Hotel Flôr de Sal, que goza de una envidiable ubicación y de unas preciosas vistas a las profundas aguas cristalinas del Océano Atlántico, es el lugar ideal para disfrutar de unas relajantes vacaciones. Durante los meses de más sol, los grandes ventanales de las cómodas habitaciones y de las acogedoras zonas públicas del hotel le permitirán admirar las calmas aguas del mar. Las máximas atracciones de este precioso lugar son el agua y la playa, ambos situados a pocos pasos de los cuartos con vistas al mar desde el ala oeste del hotel. Durante los meses de invierno, las bellas formas y colores del mar transforman el horizonte en un encantador espectáculo de la madre naturaleza. Este hotel es un sitio realmente acogedor para refugiarse de las ligeramente frías temperaturas del exterior y para disfrutar de un paisaje espléndido, pero con el más alto nivel de comodidad.
|
|
|
L’albergo Flôr de Sal è situato in un luogo unico, ideale per una vacanza rilassante, grazie al panorama sulle acque blu scuro dell’Oceano Atlantico. Nei mesi soleggiati, si possono ammirare le acque calme da una delle larghe vetrate dell’albergo, dalle camere spaziose e confortevoli o dalle aree comuni di accoglienza. L’acqua e la spiaggia sono qui l’attrattiva principale, e sono proprio ad un tiro di schioppo dalle camere che guardano al mare, nell’ala occidentale dell’albergo. Nei mesi invernali invece, le forme e i colori meravigliosi del mare trasformano l’orizzonte in uno spettacolo incantevole della natura. L’albergo costituisce un rifugio accogliente dalle temperature leggermente fredde provate fuori, e vi vizierà con un comfort inarrivabile in questo scenario magnifico.
|
|
|
O Hotel Flôr de Sal tem uma localização invejável ideal para as suas férias relaxantes sobranceiro às profundas águas azuis do Oceano Atlântico. Durante os meses de mais calor, as águas calmas do mar podem ser observadas dos grandes janelões do hotel, quer dos espaçosos e confortáveis quartos, quer das acolhedoras áreas comuns. A água e a praia são as principais atracções aqui, a apenas um passo dos quartos virados para o mar na ala oeste do hotel. Durante os meses de Inverno, as belas formas e cores do mar transformam o horizonte num dramático espectáculo da natureza. O hotel é um refúgio aconchegante das temperaturas ligeiramente mais baixas que se fazem sentir no exterior, oferendo-lhe o máximo conforto com um cenário magnífico.
|
|
|
Het hotel Flôr de Sal staat op een benijdenswaardige locatie, ideaal voor een ontspannen vakantie, met uitzicht op het diepblauwe water van de Atlantische Oceaan. Tijdens de zonnige zomermaanden ziet u het kalme water van de zee via de grote ramen van het hotel, of het nu vanuit uw eigen ruime en comfortabele kamer is, of in de openbare ruimtes van het gastvrije hotel. Het water en het strand zijn hier, op slechts een steenworp afstand van de zee voor de kamers aan de westkant van het hotel, de belangrijkste attracties. Tijdens de wintermaanden, transformeren de prachtige vormen en kleuren van de zee de horizon tot een verrukkelijk schouwspel van de natuur. Het hotel bewijst een knus toevluchtsoord te zijn voor de ietwat koudere temperaturen van buiten, en het onthaalt u op ultiem comfort in een prachtige landschap.
|
|
|
Hotel Flôr de Salilla on kadehdittava sijainti joka on ihanteellinen rentouttavalle lomallenne; avautuen yli Atlantin valtameren syvänsinisten vesien. Aurinkoisina kuukausina, voi nähdä meren rauhallisen veden läpi yhdestä hotellin suurista ikkunoista, oli se sitten tilavissa ja mukavissa huoneissa tai tervetulleeksi toivottavilla hotellin yleisalueilla. Vesi ja ranta täällä ovat päänähtävyyksiä, vain kivenheiton päässä merta kohti olevista makuuhuoneista hotellin länsiosassa. Talvikuukausina, meren kauniit muodot ja värit muuttavat horisontin lumoavaksi luonnonnäkymäksi. Hotelli osoittaa olevan kodikas turvapaikka ulkona olevilta hieman kylmemmiltä lämpötiloilta, hoitaen teidät äärimmäiseen mukavuuteen niin upeassa maisemassa.
|
|
|
Hotel Flôr de Sal har en misunnelsesverdig beliggenhet, perfekt for en avslappende ferie, og med utsikt over det dypblå Atlanterhavet. Under de solrike månedene, kan havets rolige farvann ses gjennom de store vinduene på hotellet, enten det er i et av de romslige og komfortable rommene eller i de innbydende offentlige områdene. Havet og stranden er hovedattraksjonene her, bare et steinkast fra rommene som vender mot havet på vestsiden av hotellet. I løpet av vinteren, transformerer havets vakre form og farger horisonten til et henrivende naturshow. Hotellet er en koselig tilflukt fra litt kaldere temperaturer utenfor, og behandler deg med utsøkt komfort i et storslått landskap.
|
