nia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26'014 Results   1'737 Domains   Page 6
  20 Hits google.rs  
Nasze produkty muszą być tworzone tak, aby spełniały wysokie standardy ochrony prywatności.
Develop products that reflect strong privacy standards and practices.
Concevoir des produits respectant des normes et des pratiques strictes en matière de confidentialité
تطوير المنتجات التي تعكس معايير وممارسات الخصوصية الهامة
Kehitä tuotteita, jotka perustuvat vahvoihin tietosuojaperiaatteisiin ja -käytäntöihin.
Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek megfelelnek szigorú adatvédelmi előírásainknak és gyakorlatunknak.
Mengembangkan produk yang mencerminkan standar dan praktik privasi yang kuat.
Разработка продуктов в соответствии со строгими стандартами конфиденциальности.
Развијамо производе који одражавају постојане стандарде и праксе приватности.
Geliştirdiğimiz ürünlerin gizlilik standartları ve uygulamaları oldukça sağlamdır.
פיתוח מוצרים המשקפים סטנדרטים ונהלים קפדניים של פרטיות.
Ми створюємо продукти, які відповідають суворим стандартам і правилам конфіденційності.
  mondogames.com  
2008: 24 września, uruchomienie MondoZoo.
2008: September 24, opening of MondoZoo.
2008: 24 Septembre, ouverture de MondoZoo.
2008: 24 de Septiembre, inicio de MondoZoo.
2008: 24 Settembre, apertura di MondoZoo.
2008: 24 de Setembro, lançamento do MondoZoo.
2008: 24 Септември, стартира MondoZoo.
2008: 24. září, otevření MondoZoo.
2008: Syyskuun 24, MondoZoon avautuminen.
2008: Szeptember 24, a MondoZoo megnyitója.
2008: Rugsėjo 24 d., MondoZoo atidarymas.
2008: 24. september, åpning av MondoZoo.
2008: 24 Septembrie, inaugurarea jocului MondoZoo.
2008: 24 de setembro, lançamento de MondoZoo.
  20 Hits www.google.com.ec  
Nasze produkty muszą być tworzone tak, aby spełniały wysokie standardy ochrony prywatności.
Develop products that reflect strong privacy standards and practices.
Concevoir des produits respectant des normes et des pratiques strictes en matière de confidentialité
Sviluppare prodotti che soddisfino elevati standard di privacy.
تطوير المنتجات التي تعكس معايير وممارسات الخصوصية الهامة
We ontwikkelen producten met strenge privacyrichtlijnen en -procedures.
Vyvíjet produkty, které odrážejí vysoké standardy ochrany osobních údajů.
Udvikling af produkter, som afspejler faste standarder og principper for fortrolighed.
Kehitä tuotteita, jotka perustuvat vahvoihin tietosuojaperiaatteisiin ja -käytäntöihin.
Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek megfelelnek szigorú adatvédelmi előírásainknak és gyakorlatunknak.
Mengembangkan produk yang mencerminkan standar dan praktik privasi yang kuat.
Vi utvikler produkter som er basert på omfattende personvernstandarder og -praksis.
Phát triển các sản phẩm phản ánh các thực tiễn và tiêu chuẩn bảo mật nghiêm ngặt.
  21 Hits www.google.ee  
Nasze produkty muszą być tworzone tak, aby spełniały wysokie standardy ochrony prywatności.
Concevoir des produits respectant des normes et des pratiques strictes en matière de confidentialité
Sviluppare prodotti che soddisfino elevati standard di privacy.
تطوير المنتجات التي تعكس معايير وممارسات الخصوصية الهامة
We ontwikkelen producten met strenge privacyrichtlijnen en -procedures.
Udvikling af produkter, som afspejler faste standarder og principper for fortrolighed.
Arendame tooteid, mis kajastavad tugevaid privaatsusstandardeid ja -põhimõtteid.
Kehitä tuotteita, jotka perustuvat vahvoihin tietosuojaperiaatteisiin ja -käytäntöihin.
Mengembangkan produk yang mencerminkan standar dan praktik privasi yang kuat.
Vi utvikler produkter som er basert på omfattende personvernstandarder og -praksis.
พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่แสดงถึงมาตรฐานและหลักปฏิบัติอันเข้มงวดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
Geliştirdiğimiz ürünlerin gizlilik standartları ve uygulamaları oldukça sağlamdır.
  laagna.ee  
łaźnia turecka / parowa
Dampfbad/Türkisches Bad
Höyrysauna / turkkilainen sauna
Türk hamamı/buhar banyosu
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Podczas dwóch niedawnych konferencji przedstawiciele rządów europejskich potwierdzili swoje partnerstwo w walce z wirusem HIV/AIDS i określili działania dla wzmocnienia ich reakcji w tej dziedzinie (Deklaracja Dublińska z lutego 2004 r. i Deklaracja Wileńska z września 2004 r.).
(137) In two recent conferences, European government representatives have confirmed their partnership in the fight against HIV/AIDS and defined measures to strengthen their responses in this area (Dublin Declaration, February 2004, and Vilnius Declaration, September 2004). All EU key documents on HIV/AIDS can be found on the European Commission’s public health website.
(137) Lors de deux conférences récentes, les représentants des gouvernements européens ont confirmé leur partenariat dans la lutte contre le VIH/SIDA et défini des mesures en vue de renforcer leurs actions dans ce domaine (déclaration de Dublin, février 2004, et déclaration de Vilnius, septembre 2004). Tous les documents majeurs de l'UE sur le VIH/SIDA peuvent être consultés sur le site web de la DG Santé publique de la Commission européenne.
(137) Bei zwei Konferenzen haben die europäischen Regierungsvertreter kürzlich ihre Partnerschaft in der Bekämpfung von HIV/AIDS bekräftigt und Maßnahmen festgelegt, um die Initiativen in diesem Bereich zu verstärken (Erklärung von Dublin, Februar 2004, und Erklärung von Wilna, September 2004). Alle wichtigen Dokumente der EU im Zusammenhang mit HIV/AIDS können auf der Website der Europäischen Kommission zur öffentlichen Gesundheit abgerufen werden.
(137) En dos conferencias recientes, los representantes del Gobierno europeo confirmaron su colaboración en la lucha contra el VIH/SIDA y definieron medidas para reforzar sus actuaciones en este ámbito (Declaración de Dublín, febrero de 2004, y Declaración de Vilnius, septiembre de 2004). Todos los documentos clave de la UE sobre el VIH/SIDA pueden consultarse en el sitio web de salud pública de la Comisión Europea.
(137) In due recenti conferenze i rappresentanti dei governi europei hanno confermato il partenariato nella lotta contro HIV/AIDS e definito misure per rafforzare le proprie risposte in questo settore (Dichiarazione di Dublino, febbraio 2004, e Dichiarazione di Vilnius, settembre 2004). Tutti i documenti chiave dell’UE sul tema HIV/AIDS sono reperibili sul sito web della salute pubblica della Commissione europea.
(137) Em duas conferências recentes, os representantes dos governos europeus confirmaram a sua parceria na luta contra o VIH/SIDA e definiram medidas para reforçar as suas respostas neste domínio (Declaração de Dublim, Fevereiro de 2004, e Declaração de Vilnius, Setembro de 2004). Todos os documentos fundamentais da UE sobre o VIH/SIDA podem ser consultados no website sobre saúde pública da Comissão Europeia.
(137) Σε δύο πρόσφατες διασκέψεις, εκπρόσωποι ευρωπαϊκών κυβερνήσεων επιβεβαίωσαν την εταιρική σχέση τους για την καταπολέμηση του HIV/AIDS και προσδιόρισαν μέτρα για την ενίσχυση των αποκρίσεών τους στον τομέα αυτό (Διακήρυξη του Δουβλίνου, Φεβρουάριος 2004, και Διακήρυξη του Βίλνιους, Σεπτέμβριος 2004). Όλα τα βασικά έγγραφα της ΕΕ σχετικά με το HIV/AIDS είναι διαθέσιμα στην ιστοθέση για τη δημόσια υγεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
(137) Tijdens twee recente conferenties hebben Europese regeringsvertegenwoordigers de samenwerkingsbereidheid in de strijd tegen HIV/aids bevestigd en maatregelen vastgelegd voor effectievere acties op dit gebied (Verklaring van Dublin, februari 2004, en Verklaring van Vilnius, september 2004). Alle belangrijke EU-documenten over HIV/aids zijn te vinden op de website voor volksgezondheid van de Europese Commissie.
(137) Na dvou nedávných konferencích zástupci evropských vlád potvrdili svou spoluúčast v boji proti HIV/AIDS a definovali opatření k posílení jejich reakcí v této oblasti (Dublinská deklarace, únor 2004, a Vilniuská deklarace, září 2004). Všechny klíčové dokumenty lze nalézt na webové stránce Evropské komise o veřejném zdraví.
(137) På to nylige konferencer bekræftede repræsentanter for europæiske regeringer deres partnerskab i forbindelse med bekæmpelse af hiv/aids og fastlagde foranstaltninger til at styrke deres indsats på dette område (Dublin-erklæringen, februar 2004, og Vilnius-erklæringen, september 2004). Alle væsentlige EU-dokumenter om hiv/aids findes på Europa-Kommissionens folkesundhedswebsted.
(137) Kahel hiljutisel konverentsil kinnitasid Euroopa riikide valitsuste esindajad oma partnerlust võitluses HIV/AIDSi vastu ja määratlesid meetmed selles vallas tehtavate jõupingutuste tugevdamiseks (Dublini deklaratsioon, veebruar 2004 ja Vilniuse deklaratsioon, september 2004). Kõik ELi olulised dokumendid HIV/AIDSi kohta on olemas Euroopa Komisjoni rahvatervise veebilehel.
(137) Kahdessa hiljattain pidetyssä konferenssissa Euroopan hallitusten edustajat ovat lujittaneet yhteistyötään hiv:n/aidsin torjumiseksi ja määritelleet toimenpiteitä, joilla vahvistetaan toimintaa tällä alalla (Dublinin julkilausuma, helmikuu 2004, ja Vilnan julkilausuma, syyskuu 2004). Kaikki hiv:tä/aidsia koskevat EU:n keskeiset asiakirjat löytyvät Euroopan komission kansanterveyttä koskevalta verkkosivustolta.
(137) Az európai kormányok képviselői a közelmúltban két konferencián erősítették meg partnerségüket a HIV/AIDS elleni harcban, és intézkedéseket határoztak meg az e területen adott válaszaik támogatására (dublini nyilatkozat, 2004. február, és vilniusi nyilatkozat, 2004. szeptember). A HIV/AIDS-re vonatkozó összes kulcsfontosságú EU-dokumentum megtalálható az Európai Bizottság közegészségügyi weboldalán.
(137) På to konferanser i den senere tid har representanter for europeiske regjeringer bekreftet sitt engasjement for kampen mot HIV/AIDS og utarbeidet tiltak for å styrke innsatsen på dette området (Dublin-deklarasjonen, februar 2004, og Vilnius-deklarasjonen, september 2004) Alle nøkkeldokumenter fra EU om HIV/AIDS ligger på Europakommisjonens eget nettsted for folkehelse.
(137) În cadrul a două conferinţe recente, reprezentanţii guvernelor europene şi-au confirmat parteneriatul în combaterea HIV/SIDA şi au stabilit măsuri pentru a-şi consolida reacţiile în acest domeniu (Declaraţia de la Dublin, februarie 2004, şi Declaraţia de la Vilnius, septembrie 2004). Toate documentele cheie ale Uniunii Europene privind HIV/SIDA se găsesc pe site-ul pentru sănătate publică al Comisiei Europene.
(137) Na ostatných dvoch konferenciách zástupcovia európskych vlád potvrdili svoje partnerstvo v boji proti HIV/AIDS a stanovili opatrenia na posilnenie vlastných odpovedí v tejto oblasti (Dublinské vyhlásenie, február 2004 a Vilniuské vyhlásenie, september 2004). Všetky rozhodujúce dokumenty EÚ o HIV/AIDS možno nájsť na webovej stránke verejného zdravia Európskej komisie.
(137) Na dveh nedavnih konferencah so predstavniki evropskih vlad potrdili svoje sodelovanje v boju proti HIV/aidsu ter opredelili ukrepe za okrepitev njihovih odzivov na tem področju (Deklaracija iz Dublina, februar 2004, in Deklaracija iz Vilne, september 2004). Vse ključne dokumente EU o HIV/aidsu lahko najdete na spletni strani Evropske komisije o javnem zdravju.
(137) Vid två konferenser på senare tid har europeiska regeringsrepresentanter bekräftat att de inlett ett partnerskap i kampen mot hiv/aids och fastställt åtgärder för att stärka sina strategier på detta område (Dublindeklarationen, februari 2004 och Vilniusdeklarationen, september 2004). Alla viktiga EU-dokument om hiv/aids finns på Europeiska kommissionens webbplats för folkhälsa.
(137) Divās pēdējās konferencēs Eiropas valdības pārstāvji ir apstiprinājuši savu sadarbību cīņā pret HIV/AIDS un noteikuši pasākumus, lai stiprinātu savus atbildes pasākumus šajā jomā (Dublinas deklarācijas, 2004. gada februārī un Viļņas deklarācijas 2004. gada septembrī). Visi ES galvenie dokumenti par HIV/AIDS ir atrodami Eiropas Komisijas sabiedrības veselības tīmekļu vietnē.
  121 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Właściwe organy nie mogą odmówić ci dalszego wypłacania świadczeń tylko z tej przyczyny, że szkolenie odbywa się w innym kraju UE. Mogą JEDNAKŻE odmówić wypłaty, jeżeli dane szkolenie nie spełnia szczegółowych kryteriów określonych w prawie francuskim.
The authorities cannot refuse to continue paying you unemployment benefits for the sole reason that the training takes place in another EU country. HOWEVER, they can refuse if the training scheme does not meet any specific criteria that exist under French law.
Les autorités ne peuvent pas refuser de continuer à payer vos prestations de chômage pour le seul motif que la formation a lieu dans un autre pays de l'UE. TOUTEFOIS, elles peuvent s’y opposer si le programme de formation ne remplit pas certains critères spécifiques prévus par la législation française.
Die nationale Arbeitsvermittlung darf ihnen die Zahlung ihrer Leistungen bei Arbeitslosigkeit nicht allein deshalb verweigern, weil die Ausbildung in einem anderen EU-Land erfolgt. Eine Verweigerung IST JEDOCH ZULÄSSIG, wenn das Ausbildungsprogramm nicht besondere Kriterien erfüllt, die im französischen Recht vorgesehen sind.
La administración no puede negarse a seguir pagándote las prestaciones solo porque la formación tenga lugar en otro país de la UE. SIN EMBARGO, puede denegar el pago si el régimen de formación no cumple algún criterio específico de acuerdo con la legislación francesa.
Le autorità non possono rifiutarsi di continuare a pagarti l’indennità solo perché la formazione ha luogo in un altro paese dell'UE. TUTTAVIA, possono farlo se il piano di formazione non soddisfa i criteri specifici previsti dalla legislazione francese.
As autoridades não podem recusar se a pagar lhe as prestações de desemprego só porque a formação tem lugar noutro país da UE. PORÉM, podem recusar se a pagar lhas se o programa de formação não cumprir alguns dos critérios específicos previstos na legislação francesa.
Οι αρχές δεν μπορούν να αρνηθούν να σας καταβάλλουν τις παροχές ανεργίας μόνο και μόνο γιατί η κατάρτιση πραγματοποιείται σε άλλη χώρα της ΕΕ. ΩΣΤΟΣΟ, μπορούν να αρνηθούν αν το πρόγραμμα κατάρτισης δεν πληροί συγκεκριμένα κριτήρια που προβλέπει η γαλλική νομοθεσία.
De autoriteiten mogen uw uitkering niet stopzetten enkel en alleen omdat uw opleiding in een ander EU-land is. MAAR zij kunnen de opleiding wel afkeuren als deze niet aan de voorwaarden in de Franse wet voldoet.
Úrady nemohou odmítnout vám dávky v nezamestnanosti i nadále vyplácet jen z toho duvodu, že odborná príprava probíhá v jiné zemi EU. NICMÉNE dávky vám mohou prestat vyplácet v prípade, že školicí program nesplnuje konkrétní kritéria stanovená francouzským právem.
Myndighederne kan ikke afvise at fortsætte udbetalingerne af arbejdsløshedsunderstøttelse med den ene begrundelse, at uddannelsen finder sted i et andet EU-land. MEN de kan afvise det, hvis uddannelsen ikke opfylder bestemte kriterier, som er fastsat i fransk lov.
Ametiasutused ei või keelduda teile töötushüvitiste maksmisest üksnes sel põhjusel, et koolitus toimub teises ELi liikmesriigis. SIISKI võivad nad maksmisest keelduda, kui koolituskava ei vasta Prantsusmaa seadusandluses sisalduvatele konkreetsetele kriteeriumidele.
Viranomaiset eivät voi kieltäytyä maksamasta työttömyyskorvausta sinulle pelkästään sillä perusteella, että harjoittelu tapahtuu toisessa EU-maassa. KUITENKIN ne voivat olla maksamatta työttömyyskorvausta, jos harjoittelu ei täytä kaikkia Ranskan lainsäädännössä asetettuja ehtoja.
A hatóságok nem tagadhatják meg a munkanélküli-ellátás folyósítását kizárólag azon az alapon, hogy külföldi képzésről van szó. Megtehetik ezt AZONBAN akkor, ha a képzési program nem felel meg a francia jog által előírt feltételeknek.
Autorităţile nu au dreptul să vă refuze plata alocaţiei de şomaj doar pentru simplul motiv că programul de formare se desfăşoară în altă ţară din UE. CU TOATE ACESTEA, refuzul este posibil dacă sistemul de formare în cauză nu îndeplineşte anumite criterii specifice prevăzute de legislaţia franceză.
Úrady vám nemôžu prestať vyplácať podporu v nezamestnanosti len z dôvodu, že odborná príprava sa koná v inej krajine EÚ. Môžu to VŠAK urobiť, ak odborná príprava nespĺňa osobitné kritériá, ktoré určujú francúzske právne predpisy.
Pristojni organi vam nadomestila za brezposelnost ne smejo prenehati izplačevati samo zato, ker usposabljanje poteka v drugi državi EU. VENDAR pa to lahko storijo, če program usposabljanja ne izpolnjuje posebnih meril, opredeljenih v francoski zakonodaji.
Myndigheterna kan inte vägra att betala ut ersättning enbart av det skälet att utbildningen ges i ett annat EU-land. MEN, om utbildningen inte uppfyller eventuella kriterier enligt fransk lag, har de rätt att vägra dig ersättning.
Iestādes nedrīkst atteikties jums izmaksāt pabalstu tikai tāpēc, ka mācības notiek citā ES dalībvalstī. TOMĒR tās drīkst jums liegt pabalstu, ja mācības neatbilst konkrētiem kritērijiem, kas noteikti Francijas likumos.
L-awtoritajiet ma jistgħux jirrifjutaw li jkomplu jħallsuk il-benefiċċji tal-qgħad għall-unika raġuni li t-taħriġ iseħħ f'pajjiż ieħor tal-UE. MADANKOLLU, jistgħu jirrifjutaw jekk l-iskema ta' taħriġ ma tilħaq l-ebda kriterji speċifiċi li jeżistu fil-liġi Franċiża.
  21 Hits www.google.cat  
Nasze produkty muszą być tworzone tak, aby spełniały wysokie standardy ochrony prywatności.
Concevoir des produits respectant des normes et des pratiques strictes en matière de confidentialité
Alle Google-Produkte unterliegen hohen Datenschutzstandards.
Desarrollar productos que reflejen prácticas y estándares de privacidad firmes
Sviluppare prodotti che soddisfino elevati standard di privacy.
تطوير المنتجات التي تعكس معايير وممارسات الخصوصية الهامة
We ontwikkelen producten met strenge privacyrichtlijnen en -procedures.
Desenvolupar productes que reflecteixin estàndards i pràctiques de privadesa sòlids.
Udvikling af produkter, som afspejler faste standarder og principper for fortrolighed.
Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek megfelelnek szigorú adatvédelmi előírásainknak és gyakorlatunknak.
Mengembangkan produk yang mencerminkan standar dan praktik privasi yang kuat.
Vi utvikler produkter som er basert på omfattende personvernstandarder og -praksis.
Ми створюємо продукти, які відповідають суворим стандартам і правилам конфіденційності.
  46 Hits legta.formagri.nc  
Mam 10 lat, 11 dni * pies Mieszaniec, moim właścicielem jest dina paocic i jestem z Bośnia i Hercegowina
Je suis 10 ans, 11 jours old Mâle Unknown Breed, Mon propriétaire est dina paocic Je viens de Bosnie-Herzégovine
I am 10 Jahre, 11 Tage old Männlich Unbekannte Hunderasse, my owner is dina paocic and I am from Bosnien und Herzegowina
Tengo 10 años, 11 días de edad Macho Raza desconocida, Mi dueño/a es dina paocic y soy de Bosnia y Herzegovina
Ho 10 anni, 11 giorni * Maschio Unknown Breed, la mia mamma/mio papà è dina paocic e vengo da Bosnia Erzegovina
I am 10 years, 11 days old Masculino Rafeiro, my owner is dina paocic and I am from Bósnia-Herzegovina
Ik ben een 10 jaren, 11 dagen oude Man Onbekend ras, mijn eigenaar is dina paocic en ik kom uit Bosnië en Herzegovina
Ja sam 10 godina, 11 dana star/a mužjak Nepoznata pasmina, moj vlasnik je dina paocic i ja sam iz Bosna i Hercegovina
Ma olen 10 aastat, 11 päeva vana Isane Krants, mu omanik on dina paocic , mu kodu on Bosnia ja Hertsegoviina
I am 10 vuotta, 11 päivää old Uros Rotua ei tiedossa, my owner is dina paocic and I am from Bosnia ja Hertsegovina
Aš esu 10 metų, 11 dienų amžiaus Patinas Nežinoma veislė, mano šeimininkas yra dina paocic gyvenu Bosnija ir Hercegovina
Мне 10 лет, 11 дней * Самец Дворняга, мой(я) хозяин(кa) dina paocic и я из Босния и Герцеговина
I am 10 gadi, 11 dienām old Tēviņš Nezināma šķirne, my owner is dina paocic and I am from Bosnija un Hercegovina
  3 Hits eventee.co  
Danaher spełnia wszelkie wymogi prawne i regulacyjne dotyczące tworzenia, produkowania, dystrybucji, marketingu, dostaw do placówek publicznych, sprzedaży i promocji naszych produktów medycznych. Konsekwentnie budujemy otwarte, konstruktywne i profesjonalne relacje z organami nadzorującymi w kwestii polityki rejestracyjnej i zgłoszeń.
Danaher follows all laws and regulatory requirements governing the development, manufacturing, distribution, marketing, government contracting, sale and promotion of our medical products. We are also committed to maintaining an open, constructive and professional relationship with regulators on matters of regulatory policy and submissions.
Danaher se conforme à toutes les lois et exigences réglementaires applicables au développement, à la production, à la distribution, à la commercialisation, à la création de contrats gouvernementaux, à la vente et à la promotion de tous nos produits médicaux. Nous nous engageons également à maintenir une relation ouverte, constructive et professionnelle avec les législateurs vis-à-vis des politiques et soumissions réglementaires.
Danaher befolgt alle Gesetze und aufsichtsrechtlichen Bestimmungen, die die Entwicklung, die Fertigung, den Vertrieb, das Marketing, den Verkauf und die Bewerbung unserer Medizinprodukte sowie die staatliche Auftragsvergabe dafür regeln. Wir bekennen uns zudem zur Aufrechterhaltung einer offenen, konstruktiven und professionellen Beziehung zu den Regulierungsbehörden in Fragen der Regulierungspolitik und von Angebotsausschreibungen.
Danaher sigue todas las leyes y los requisitos normativos que rigen el desarrollo, fabricación, distribución, comercialización, contratación pública, venta y promoción de nuestros productos médicos. También nos comprometemos a mantener una relación abierta, constructiva y profesional con los reguladores en materia de políticas reguladoras y presentaciones.
Danaher rispetta tutte le leggi e i requisiti normativi che regolano lo sviluppo, la produzione, la distribuzione, il marketing, l'appalto pubblico, la vendita e la promozione dei nostri prodotti medici. Ci impegniamo, inoltre, a mantenere una relazione trasparente, costruttiva e professionale con le autorità di regolamentazione su questioni relative alla politica e alle richieste di regolamentazione.
A Danaher segue todas as leis e regulamentos que regem o desenvolvimento, produção, distribuição, comercialização, contratação do governo, venda e promoção de nossos produtos médicos. Também nos comprometemos em manter um relacionamento transparente, construtivo e profissional com os reguladores sobre questões de política regulatória e envios.
تلتزم Danaher بجميع القوانين والمتطلبات التنظيمية التي تحكم تطوير منتجاتنا الطبية وتصنيعها وتوزيعها وتسويقها والتعاقد الحكومي عليها وبيعها والترويج لها. كما أننا ملتزمون بالحفاظ على إقامة علاقة مفتوحة وبنّاءة ومهنية مع الهيئات التنظيمية بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات التنظيمية والتقارير.
Danaher houdt zich aan alle wettelijke voorschriften betreffende de ontwikkeling, productie, distributie, marketing, aanbesteding, verkoop en promotie van onze medische producten. Wij streven altijd naar open, constructieve en professionele relaties met regelgevende instanties met betrekking tot beleid en informatie-uitwisseling.
Společnost Danaher dodržuje všechny zákony a regulační požadavky, jimiž se řídí vývoj, výroba, distribuce, marketing, vládní uzavírání smluv, prodej a propagace našich lékařských produktů. Zavázali jsme se také k udržování otevřeného, konstruktivního a profesionálního vztahu s regulačními orgány v otázkách regulační politiky a podání.
Danaher følger alle love og regulativer, der styrer udvikling, fremstilling, distribution, markedsføring, kontrakter med myndigheder, salg og promovering af vores medicinalprodukter. Vi fokuserer også på at fastholde åbne, konstruktive og professionelle relationer med kontrolinstanser i sager, der vedrører regulativer og indlæg.
Danaher noudattaa kaikkia lääketieteellisten tuotteiden kehittämiseen, valmistukseen, jakeluun, markkinointiin, julkisiin hankintoihin, myyntiin ja myynninedistämiseen liittyviä lakeja ja asetuksia. Olemme myös sitoutuneet ylläpitämään avointa, rakentavaa ja ammatillista suhdetta sääntelyviranomaisten kanssa sääntelyyn ja toimituksiin liittyen.
Danaher mematuhi semua undang-undang dan ketentuan peraturan yang mengatur perkembangan, manufaktur, distribusi, pemasaran, pengaturan kontrak, penjualan dan promosi dari produk medis kita. Kita juga berkomitmen untuk menjaga hubungan yang terbuka, konstruktif, dan profesional dengan pembuat peraturan terkait kebijakan dan pengajuan peraturan.
Danaher соблюдает все законы и требования регуляторов в отношении разработки, производства, распространения, маркетинга, заключения контрактов с государственными организациями, сбыта и продвижения медицинской продукции. Мы также стремимся поддерживать открытые, конструктивные и профессиональные отношения с регуляторами в вопросах соблюдения политик и предъявления документов.
Danaher följer alla lagar och regelverk kring utveckling, tillverkning, distribution, marknadsföring, upphandlingar, försäljning och marknadsföring av våra läkemedelsprodukter. Vi har även ett starkt engagemang för en öppen, konstruktiv och professionell relation med tillsynsmyndigheter kring ärenden som rör regleringspolicy och inlagor.
Danaher, tıbbi ürünlerimizin geliştirilmesi, üretimi, dağıtımı, pazarlanması, satışı, tanıtımı ve devlet ihalelerinin alınması açısından geçerli olan tüm kanunlara ve mevzuat gereksinimlerine uyar. Aynı zamanda düzenleyici politikalar ve başvurulara ilişkin konularda düzenleyicilerle açık, yapıcı ve profesyonel bir ilişkiyi sürdürme taahhüdümüz vardır.
  7 Hits www.google.fr  
Na rynku jest dostępnych wiele różnych typów oprogramowania filtrującego. Przed wybraniem konkretnego produktu najlepiej zebrać szczegółowe informacje na temat poszczególnych programów i ocenić, który z nich będzie najlepiej spełniać Twoje wymagania.
Il existe différentes sortes de logiciels de filtrage sur le marché. Avant de vous décider pour l’un ou l’autre, nous vous conseillons de faire quelques recherches et de définir celui qui convient le mieux à vos besoins.
Es gibt die verschiedensten Arten von Filtersoftware auf dem Markt. Bevor Sie sich für die eine oder andere entscheiden, empfehlen wir Ihnen, ein paar Nachforschungen anzustellen und abzuwägen, welche Software Ihren Bedürfnissen am ehesten entspricht.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado en el mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, te recomendamos que te informes acerca de este tipo de software y que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades.
Sul mercato esistono molti tipi diversi di software di filtraggio. Prima di scegliere l’uno o l’altro, ti suggeriamo di fare qualche ricerca e di valutare quale risponde meglio alle tue esigenze.
هناك عدة أنواع مختلفة من برامج التصفية في السوق. قبل اتخاذ قرار بشراء أي من هذه الأنواع، نقترح عليك إجراء بعض الأبحاث وتقييم أفضل ما يتلاءم مع احتياجاتك.
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι λογισμικού φιλτραρίσματος στην αγορά. Προτού απορρίψετε κάποιο από αυτά, σας συνιστούμε να κάνετε κάποια έρευνα και να αποφασίσετε ποιο ικανοποιεί καλύτερα τις ανάγκες σας.
Er zijn vele verschillende soorten filtersoftware verkrijgbaar. Voordat u beslist welke u wilt gebruiken, kunt u het beste eerst wat onderzoek doen en bepalen welke software het meest aan uw behoeften voldoet.
Daar is verskeie tipes filtersagteware op die mark. Voordat jy op die een of ander besluit, stel ons voor dat jy bietjie navorsing doen en bepaal wat die beste by jou behoeftes pas.
نرم‌افزارهای فیلتر مختلفی در بازار موجود می‌باشد. قبل از تصمیم‌گیری در این مورد، پیشنهاد می‌کنیم مقدار جستجو کرده و مناسب‌ترین مورد برای نیازهای خود را ارزیابی کنید.
На пазара има много различни типове софтуер за филтриране. Преди да изберете един или друг, ви препоръчваме да направите проучване и да прецените кой е най-добър за нуждите ви.
Hi ha molts tipus de programari de filtre al mercat. Abans no us decidiu per un, us recomanem que feu una mica de recerca i que valoreu quin s’ajusta millor a les vostres necessitats.
Na tržištu postoji mnogo različitih vrsta softvera za filtriranje. Prije nego što se odlučite za neki, predlažemo da malo istražite i procijenite koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Na trhu je k dispozici mnoho typů filtrovacího softwaru. Než si některý vyberete, doporučujeme vám provést průzkum a zhodnotit, co vašim potřebám bude vyhovovat nejlépe.
Der er mange forskellige typer software til filtrering på markedet. Før du lægger dig fast på noget, foreslår vi, at du laver noget research og vurderer, hvad der passer bedst til dine behov.
Saadaval on mitut tüüpi filtreerimistarkvara. Enne kui otsustate, milline valida, soovitame nende kohta rohkem uurida ja hinnata, milline teie vajadustega kõige paremini sobib.
Saatavilla on useita erityyppisiä suodatusohjelmia. Suosittelemme, että teet hieman taustatutkimusta ja arvioit eri ohjelmia ennen kuin valitset sopivan.
बाज़ार में विभिन्‍न प्रकार के फ़िल्‍टरिंग सॉफ्टवेयर हैं. किसी एक या अन्‍य पर निर्णय लेने से पहले, हमारा सुझाव है कि आप कुछ अनुसंधान करें और अपनी आवश्‍यकताओं के अनुसार श्रेष्ठ का मूल्‍यांकन करें.
Számos különböző típusú szűrőszoftver van a piacon. Mielőtt egyik vagy másik mellett döntene, javasoljuk, hogy nézzen utánuk és mérje fel, melyikük illik legjobban az igényeihez.
Margar gerðir síunarhugbúnaðar eru á markaðnum. Við mælum með því að þú kannir hvað er í boði og metir hvaða hugbúnaður uppfyllir þarfir þínar best.
Ada banyak jenis perangkat lunak pemfilteran di pasaran. Sebelum menentukan salah satu, sebaiknya lakukan riset dan penilaian yang mana yang paling sesuai dengan kebutuhan.
Rinkoje yra daugybė skirtingų filtravimo programinės įrangos tipų. Prieš nusprendžiant kažką pasirinkti siūlome išsinagrinėti ir įvertinti, kuri geriausiai atitiks poreikius.
Det finnes mange typer filtreringsprogramvare på markedet. Vi anbefaler at du undersøker de ulike alternativene før du bestemmer deg for hvilket alternativ som passer til dine behov.
Există multe tipuri diferite de software de filtrare pe piaţă. Înainte de a decide ce software să utilizaţi, vă sugerăm să vă informaţi şi să stabiliţi care este cel mai potrivit pentru nevoile dvs.
На рынке существует множество продуктов для этой цели. Прежде чем выбрать один из них, рекомендуем изучить предложения и понять, какой продукт наиболее полно отвечает вашим требованиям.
Na trhu je k dispozícii mnoho typov filtrovacieho softvéru. Skôr ako si niektorý vyberiete, odporúčame vám urobiť si prieskum a zhodnotiť, ktorý bude vašim potrebám vyhovovať najlepšie.
Na voljo je veliko različnih vrst programske opreme za filtriranje. Preden jo izberete, priporočamo, da se pozanimate in ocenite, katera najbolje izpolnjuje vaše potrebe.
Det finns många olika typer av filtreringsprogram på marknaden. Vi rekommenderar att du undersöker alternativen utifrån dina behov innan du väljer ett program.
มีซอฟต์แวร์การกรองหลากหลายประเภทในท้องตลาด ก่อนที่จะตัดสินใจเลือกซอฟต์แวร์ใดๆ เราขอแนะนำให้คุณทำการค้นคว้าและประเมินสิ่งที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณมากที่สุด
Piyasada çok çeşitli türde filtreleme yazılımları mevcut. Bunlardan birini diğerlerine tercih etmeden önce biraz araştırma yapmanızı ve hangisinin ihtiyaçlarınıza en uygun olduğunu değerlendirmenizi öneririz.
Có nhiều loại phần mềm lọc khác nhau trên thị trường. Trước khi quyết định chọn phần mềm nào, chúng tôi khuyên bạn nên nghiên cứu và đánh giá phần mềm nào phù hợp nhất với nhu cầu của bạn.
קיימים סוגים רבים ושונים של תוכנות סינון בשוק. לפני שתחליט על תוכנת סינון כזו או אחרת, אנו מציעים שתבצע קצת מחקר ותעריך איזו תוכנה מתאימה ביותר לצרכיך.
বাজারে অনেকগুলি বিভিন্ন ধরণের ফিল্টারিং সফ্টওয়্যার পাওয়া যায়৷ কোনও একটি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত গ্রহণের আগে আমরা আপনার প্রয়োজন অনুসারে কোনটি সর্বোত্তম সে বিষয়ে আপনাকে কিছুটা গবেষণা ও মূল্যায়ন করার পরামর্শ দিই৷
Tirgū ir pieejami dažādi filtrēšanas programmatūras veidi. Pirms izvēlaties konkrētu programmu, ieteicams veikt izpēti un izvērtēt, kura programma vislabāk atbilst jūsu vajadzībām.
பலவகையான வடிப்பான் மென்பொருள்கள் சந்தையிலுள்ளன. ஏதேனும் ஒன்றைக் குறித்து தீர்மானிக்கும் முன்பு, உங்கள் தேவைகளுக்கு எது சிறந்ததென்று அறிய சில ஆய்வு மற்றும் மதிப்பீடுகளை மேற்கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.
На ринку є багато різних типів програмного забезпечення для фільтрування. Перш ніж вибрати якесь із них, радимо провести певне дослідження та визначити, яке найбільше відповідає вашим потребам.
Kuna aina nyingi tofauti za programu za uchujaji sokoni. Kabla ya kuamua kuchukua moja au nyingine, tunapendekeza kwamba ufanye uchunguzi kiasi na utathmini ni ipi inayofaa mahitaji yako zaidi.
Iragazteko hainbat software mota daude merkatuan. Software bat edo beste aukeratu aurretik, ongi hausnartzea eta zure beharrei hobekien erantzuten diena hautatzea gomendatzen dizugu.
Terdapat banyak jenis perisian penapis yang berbeza di pasaran. Sebelum memutuskan yang mana satu, kami mencadangkan anda membuat beberapa kajian dan menilai mana yang terbaik untuk keperluan anda.
Existen diferentes tipos de programas de filtrado no mercado. Antes de que te decidas por un programa determinado, é recomendable que te informes acerca deste tipo de software e que escollas o que mellor se adapte ás túas necesidades.
બજારમાં ઘણાં વિવિધ પ્રકારનાં ફિલ્ટરિંગ સૉફ્ટવેર હોય છે. કોઈ એક અથવા બીજાનો નિર્ણય લેતા પહેલા, અમે સૂચન કરીએ છીએ કે તમે થોડી શોધ કરો અને તમારી આવશ્યકતાઓ માટે કઈ શ્રેષ્ઠ છે તે ઍક્સેસ કરો.
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಯಾವುದು ಸೂಕ್ತ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವೊ ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
बाजारात भिन्न प्रकारची फिल्टरिंग सॉफ्टवेअर आहेत. पहिले किंवा इतर कोणतेही याचा निर्णय घेण्यापूर्वी आपण काही संशोधन करावे आणि आपल्या गरजांसाठी सर्वोत्कृष्टतेची योग्यता पारखावी अशी विनंती आम्ही करतो.
మార్కెట్‌లో అనేక విభిన్న రకాల ఫిల్టరింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ఉన్నాయి. ఒకదాన్ని ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకోవడానికి ముందు, కొంత పరిశోధన చేసి, మీ అవసరాలకు ఉత్తమంగా సరిపోయే దాన్ని ఎంచుకోమని మేము మీకు సూచిస్తున్నాము.
مارکیٹ میں فلٹر کرنے کے سافٹ ویئر کی بہت ساری مختلف قسمیں ہیں۔ ایک یا دوسرے کا فیصلہ کرنے سے پہلے، ہماری تجویز ہے کہ آپ کچھ تحقیق کرکے اندازہ لگا لیں کہ آپ کی ضروریات کیلئے کون بہترین ہے۔
വിപണിയില്‍ ധാരാളം വ്യത്യസ്ത തരം ഫില്‍റ്ററിംഗ് സോഫ്‍റ്റ്‍വെയറുകള്‍ ലഭ്യമാണ്. ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് ഏറ്റവും ഉതകുന്നത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ ചെറിയ തോതില്‍ അന്വേഷണം നടത്തി തീരുമാനിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.
  172 Hits hotels-in-it.com  
Grand Santa Lucia jest wytwornym hotelem oferującym muzykę na żywo i pole golfowe. Częśc pokoi wyróżnia się widokiem na Palazzo…
Grand Santa Lucia, un établissement moderne est située à 30 minutes à pied de Palazzo Reale à Naples. Cet l'hôtel…
Innerhalb von 30 Fußminuten von Palacio Real entfernt gelegen, ist Grand Santa Lucia ein 5-stöckiges Hotel in der belebten…
El Grand Santa Lucia contemporáneo de 4 estrellas tiene habitaciones para no fumadores con una vista a Bahía de Naples.
L’hotel raffinato Grand Santa Lucia offre vista fantastica su Napoli dalle sue camere classiche. Grand Santa Lucia accoglie gli…
O Grand Santa Lucia Hotel gaba-se de posicionamento ao lado de Plart, Spaccanapoli e Certosa e Museo di San…
يقع فندق فندق غراند سانتا لوشيا ذو الـ5 طوابق في نابولي و بالقرب من الPalazzo Reale، فيزوف وماسكيو أنجيونو.
Το Grand Santa Lucia σας περιμένει στην υπέροχη τοποθεσία με αξέχαστη θέα σε ο Κόλπος της Νάπολης. Κατασκευασμένο το 1906…
Het geraffineerde Grand Santa Lucia biedt zowel 95 comfortabele kamers als een kluis, een lift en een kapper. Met accenten…
魅力的なグランド ホテル サンタ ルチアは、クラシックな部屋95室と貸金庫、エレベーターと美容師を与えられます。 5階建ての壮麗な様式で名高・・・
Působivý hotel Hotel Grand Santa Lucia oceněný 4 hvězdičkami nabízí nádherné umístění s výhledem na taková místa, jak záliv Naples.
Grand Santa Lucia er en 4-stjernet raffineret ejendom, som tilbyder en fælles lounge, et bibliotek og en golfbane. Med…
A Grand Santa Lucia szálloda Chiaia szívében található 1.7-re Nápoly-tól. 1906-ban alapított hotelt 2000-ben teljesen felújították.
Palazzo Reale에서 30분 도보 거리에 있는 4성금의 세련된 그랜드 호텔 산타 루치아은 고전적인 숙박 시설을 제공합니다. 아르누보 건축을 제공하며 호텔은 1906년에 5 층...
I Tusci Aparthotel находится в приморском районе Puntone di Scarlino, вблизи таких объектов, как Гольф, Hotel Terme di Caldana Public…
Det 4-stjärniga Grand Santa Lucia, där finns lyxiga rum, är beläget på 30 minuters gångavstånd från Kungliga slottet. Hotellet…
Özel bir kasa, asansör, kuaför gibi olanakların sunulduğu Grand Santa Lucia Maschio Angioino çevresinde bulunmaktadır. 2000 yılında yenilenen otel, 5…
基艾亚区高雅的圣卢西亚大酒店提供禁烟的房间并有那不勒斯湾的景色。 酒店开业于1906年,提供5层当代建筑风格的房间。 位于很近美丽的海滩,圣......
  8 Hits hotelescannes.com  
Chalet De L'Isere wyróżnia się zaciszną lokalizacją, zaledwie kilka kroków od Le Suquet. Uroczy hotel wyróżnia się prowansalskim stylem.
The 3-star Hotel Chalet De L'Isere enjoys its location walk from the beach. The budget hotel is set in a Provencal building in the heart of Cannes.
Chalet De L'Isere offre individuelles chambres dans le quartier de plage de Cannes. Chalet De L'Isere est un hôtel de 3 étoiles de style Provençale.
Das 3-Sterne Chalet De L'Isere befindet sich nahe zu La Croisette. Chalet De L'Isere ist ein 3-Sterne Hotel in einem provenzialischen Gebäude.
El hotel Chalet De L'Isere tranquilo de 3 estrellas ofrece habitaciones insonorizadas con un acceso rápido a Festival de cannes, que está a 20 minutos andando. La propiedad combina el…
Chalet De L'Isere è posizionato in una zona sul mare di Cannes, a circa 1.6 km da Festival de cannes. L'hotel incantevole è situato in un edificio in stile provenzale…
Chalet De L'Isere ذو الـ3 نجوم الـهادئ، يبعد 20 دقائق مشياً عن Festival de cannes، حيث يوفر لضيوفه الكرام غرف عازلة للصوت للأقامة. الملكية تمزج خليط من الديكور البروفنسي مع…
Chalet De L'Isere is een prima optie om in Cannes te logeren. Het charmant hotel in Cannes trekt de gasten met zijn koninklijke architectuur aan.
Chalet De L'IsereはFestival de cannesから1.6キロメートル離れた所に位置しており、サンデッキとライブラリ・・・
Chalet De L'Isere er klassificeret som 3-stjernet og er placeret omkring 1,6 km fra Festival de cannes. Det charmerende hotel er anderledes på grund af sin provencalsk bygning.
A kedves Chalet De L'Isere egy 3 csillagos vendégház sétálásnyira található a tengerparttól. A vendégek könnyen elérhetik a Festival de cannes, Fort Royal és La Croisette ami csak 15 méterre…
Chalet De L'Isere ligger i et stille område i Cannes i 20 minutters gangavstand fra Festival de cannes. Hotellet i herlig representerer kongelig arkitektur i Cannes.
В 20 минутах ходьбы от Chalet De L'Isere, в котором есть веранда для загара и библиотека, находится Festival de cannes. 3-звездочный отель Chalet De L'Isere выполнен в стиле прованс.
Chalet De L'Isere är ett 3-stjärnigt boende, som ligger i Canness hjärta och erbjuder sina besökare soldäck och bibliotek. Det här charmiga hotellet är ett exempel på Canness provensalsk…
Cannes şehrinin kalbinde bulunan 3 yıldızlı Chalet De L'Isere, konuklarına ses yalıtımlı odaları sunar. Cannes şehrindeki büyüleyici otel Provençal mimarisi ile misafirlerini çekiyor.
מלון Chalet De L'Isere מקסים נמצא באזור חוף של קאן. המלון משלב ארכיטקטורה פרובנציאלי עם כל הנוחיות הנדרשת.
Chalet De L'Isere - це 3-зірковий готель, який знаходиться в самому серці Канн. Комфортабельний готель у Каннах привертає увагу своєю архітектурою в стилі прованс.
  winmerge.org  
Podręcznik wyjaśnia jaK używać WinMerge i dokumentuje jego możliwości i ograniczenia.
The manual explains how to use WinMerge, and documents its capabilities and limitations.
Le manuel explique comment utiliser WinMerge, et documente ses capacités et limitations.
Das Handbuch erklärt wie man WinMerge verwendet und dokumentiert Fähigkeiten sowie Einschränkungen.
El manual explica cómo utilizar WinMerge, documentando además sus capacidades y limitaciones.
Το εγχειρίδιο χρήσης εξηγεί πώς χρησιμοποιείται το WinMerge και τεκμηριώνει τις μπορεί να κάνει και τι όχι.
The manual explains how to use WinMerge, and documents its capabilities and limitations.
Руководство объяснит как использовать WinMerge, его возможности и ограничения.
Kitap WinMerge kullanımını anlatmanın yanı sıra programın yeteneklerini ve sınırlamalarını da içerir.
Eskuliburuak WinMerge nola erabili azaltzen du, eta bere gaitasunak eta mugak argitzen ditu.
  hotelingeneva.net  
De La Cigogne jest wygodnym hotelem oferującym saunę, pole golfowe i centrum wellness. Częśc pokoi wyróżnia się widokiem na Jezioro Genewskie, gdyż znajduje się zaledwie w 12 km stąd. Zbudowany w…
Hotel De La Cigogne is a 5-star excellent property with elegant rooms situated 1050 meters away from Patek Philippe Museum. The hotel opened its doors in 1985 and was remodeled in 2008.
Le plaisant Hotel De La Cigogne surplombe la terrasse et est juste à quelques minutes de Reformation Wall . L'hôtel comprend un bâtiment de 8 étages décoré dans un style historique. Il y a des…
Das ansprechende Hotel De La Cigogne bietet eine Unterkunft im belebten Gebiet von Genf. Das Hotel umfasst ein 8-stöckiges Gebaude im historischen Stil. Weitere Annehmlichkeiten sind Housekeeping…
De La Cigogne es un hotel excelente de 5 estrellas ubicado a 12 km de Lago de Ginebra y a 2.3 km de Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra. El Hotel De La Cigogne fue construido en 1985 en estilo…
L'hotel confortevole Hotel De La Cigogne a 5 stelle offre servizio di pulizia, servizio stiratura e servizio di lustrascarpe. L'edificio di questa struttura a 5 stelle è stato costruito in stile…
Hotel De La Cigogne é um local fascinante de 5 estrelas possuindo os quartos elegantes dentro de 15 minutos a pé de Museu Patek Philippe. O hotel foi aberto em 1985, renovado em 2008 e está alojado…
فندق دو لا سيغون يقع في منطقة ناشطة من مدينة جنيفا، على بعد 12 كم عن بحيرة ليمان. تم افتتاح فندق دو لا سيغون عام 1985 و يوفر لضيوفه الكرام غرف ملحق بها حمام. يمكنك استعمال خدمة تدبير الغرف، خدمة كيّ…
Το Hotel De La Cigogne είναι χώρος διαμονής 5-αστέρων που βρίσκεται περίπου 12 χλμ από Λίμνη της Γενεύης. Ο χώρος περιλαμβάνει 52 δωμάτια με ιδιωτικό μπάνιο. Το ζεστό ξενοδοχείο προσφέρει προσεγμένες…
Deze uitstekende woning biedt de nabijheid van Reformation Wall en verleidt gasten met een sauna, een golfbaan en een wellnesscentrum. Hotel De La Cigogne bestaat uit 52 kamers. Het heeft…
ホテルオテル ドゥ ラ シゴーニュはジュネーブの活気のある場所にある快適な部屋を有している5つ星の居心地の良いホテルです。 This hotel open・・・its doors in1985and is placed in an歴史的-style building. ホテルオテ・・・
Vynikající hotel Hotel De La Cigogne je 5-hvězdičkový hotel vedle takových památek jako Patek Philippe Museum, Museum of Modern and Contemporary Art a Parc Trembley. Hotel se otevřel v roce 1985 a…
Beliggende i et et travlt område af Genève ligger Hotel De La Cigogne ved siden af Rive busstoppestedet og kun 15 minutters gang fra Gare des Eaux-Vives togstationen Hotellet åbnede i 1985, og…
Az 5 csillagos Hotel De La Cigogne klasszikus szállást kínál Cité negyedben Genf városban. 2008-ban renovált a kényelmes hotel 1985 óta fogadja vendégeit.
5성급의 호텔 드 라 시고뉴은 객실 정리 서비스, 다림질 서비스, 구두 광택 서비스 제공하는 훌륭한 숙박 시설입니다. 호텔은 1985년에 8 층이 있는 역사적인 건물에서 열렸고 2008년에 보수되었습니다. 이 호텔의 정중한 서비스와 매력적인 분위기로 집과 같은 편안함을 느끼실 수 있습니다.
5-звездочный отличный отель De La Cigogne предоставляет комфортабельные номера в 15 минутах ходьбы от Музей Patek Philippe. 8-этажное здание отеля было отреставрировано в 2008 году.
Hotellet placeras nära Reformation Wall aoch har bekväma rum med utsikt över terrassen. Detta hotell, som byggdes 1985, är en unik blandning av historisk arkitektur och moderna faciliteter. Det…
Hotel De La Cigogne hoş bir konaklama olanağı sunar. Odalarda özel bir kasa, asansör, otopark mevcuttur. Bu otel, tarihi mimari tarzı bir binada yer almaktadır. Bunun yanı sıra Hotel De La Cigogne…
המלון ניצב ליד Reformation Wall וכולל חדרים פרטיים המשקיפים על מרפסת. המלון נפתח ב-1985 ומאז הוא דוגמא לאריכטקטורה בסגנון היסטורי בעיר ז'נבה. Hotel De La Cigogne גם כן מציע ניקיון, שירותי גיהוץ…
  19 Hits www.google.si  
Nasze produkty muszą być tworzone tak, aby spełniały wysokie standardy ochrony prywatności.
Develop products that reflect strong privacy standards and practices.
Concevoir des produits respectant des normes et des pratiques strictes en matière de confidentialité
تطوير المنتجات التي تعكس معايير وممارسات الخصوصية الهامة
Udvikling af produkter, som afspejler faste standarder og principper for fortrolighed.
Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek megfelelnek szigorú adatvédelmi előírásainknak és gyakorlatunknak.
Vi utvikler produkter som er basert på omfattende personvernstandarder og -praksis.
Разработка продуктов в соответствии со строгими стандартами конфиденциальности.
Izdelke razvijamo po strogih standardih in postopkih zagotavljanja zasebnosti.
พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่แสดงถึงมาตรฐานและหลักปฏิบัติอันเข้มงวดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
Geliştirdiğimiz ürünlerin gizlilik standartları ve uygulamaları oldukça sağlamdır.
Phát triển các sản phẩm phản ánh các thực tiễn và tiêu chuẩn bảo mật nghiêm ngặt.
  19 Hits www.google.co.cr  
Nasze produkty muszą być tworzone tak, aby spełniały wysokie standardy ochrony prywatności.
Vyvíjet produkty, které odrážejí vysoké standardy ochrany osobních údajů.
Kehitä tuotteita, jotka perustuvat vahvoihin tietosuojaperiaatteisiin ja -käytäntöihin.
Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek megfelelnek szigorú adatvédelmi előírásainknak és gyakorlatunknak.
Vi utvikler produkter som er basert på omfattende personvernstandarder og -praksis.
พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่แสดงถึงมาตรฐานและหลักปฏิบัติอันเข้มงวดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
Geliştirdiğimiz ürünlerin gizlilik standartları ve uygulamaları oldukça sağlamdır.
Phát triển các sản phẩm phản ánh các thực tiễn và tiêu chuẩn bảo mật nghiêm ngặt.
פיתוח מוצרים המשקפים סטנדרטים ונהלים קפדניים של פרטיות.
  28 Hits graco.com  
28 września 2017
28 septembre 2017
28 September 2017
28 septiembre 2017
28 settembre 2017
28 Setembro 2017
28 september 2017
28 Септември 2017
28 rujna 2017
28 syyskuuta 2017
28 szeptember 2017
28 rugsėjis 2017
28 september 2017
28 septembrie 2017
28 septembra 2017
28 Eylül 2017
28 septembris 2017
28 september 2017
28 سبتمبر 2017
28 September 2017
  110 Hits honga.net  
Kiedy vargheisty wynurzają się ze swoich grobowcowych kokonów, przepełnia je wielki głód – ta sztuczka zapewni, że nigdy go nie zaspokoją.
When Vargheists emerge from their tomb-like cocoons, they have a great hunger - this cantrip ensures it never slakes.
Lorsque les Vargheists sortent de leurs cocons semblables à des sépultures, ils ont faim. Ce sort s'assure qu'elle ne soit jamais assouvie.
Erheben sich Vargheists aus ihren grabähnlichen Kokons, sind sie von großem Hunger angetrieben. Dieser Fokuszauber sorgt dafür, dass dieser Trieb nie abebbt.
Cuando los Vargheists abandonan sus cubiles, sienten un hambre brutal, y este conjuro sirve para asegurarse de que esta no decrezca.
Quando i Vargheist emergono dai loro bozzoli, hanno molta fame: con questo incantesimo, essa non si spegnerà mai.
Když se vargheisti vynoří ze svého hrobu podobného zámotku, mívají obrovský hlad – a díky tomuto kouzlu už ho nikdy nedokážou utišit.
Покидая свой могильный кокон, варгейст испытывает невыносимый голод. Это заклинание делает его неутолимым.
Vargheistler, kabir benzeri kozalarından çıktığında çok aç olurlar. Bu tılsım, o açlığın hiç tükenmemesini sağlar.
  47 Hits brussels-hotels.net  
B-Aparthotel Ambiorix wyróżnia się wyjątkową lokalizacją w sąsiedztwie Muzeum Sztuki i Historii. Hotel został otwarty w 1998 w 10-piętrowym architekturę Art Deco budynku i odnowiony w 2008.
The 4-star B-Aparthotel Ambiorix places guests about 9 km from Parking V.I.P.. The cosy hotel stands out because of its historical building.
B-Aparthotel Ambiorix est situé au milieu de Bruxelles, à une distance de promenade des foires. L'hôtel est un bâtiment de 10 étages, rénové en 2008, et est un exemple…
Das inmitten von Brüssel gelegene 4-Sterne B-Aparthotel Ambiorix verfügt über Design-Zimmer sowie eine Sauna und einen Friseurladen. Die Unterkunft ist im 10-stöckigen Art Deco Gebäude positioniert…
B-Aparthotel Ambiorix es un hotel de 4 estrellas que está a 9 km de Parking V.I.P.. La propiedad combina el estilo europeo con las facilidades necesarias.
B-Aparthotel Ambiorix è posizionato in una zona per lo shopping di Bruxelles ed offre l'accesso diretto a Museo dell'Arte e della Storia. Rinnovato nel 2008, l'hotel combina architettura in…
يوفر شقق بي- أمبيوريكس الفندقية بالخدمة الذاتية المريح غرفا مصممة من قبل كبار المصممين في وسط مدينة بروكسل. جدد الفندق المؤلف من 10 طوابق وذو التصميم الآرت ديكو سنة 2008.
Το B-Aparthotel Ambiorix βρίσκεται στην περιοχή Brussel των Βρυξελλών. Το B-Aparthotel Ambiorix άνοιξε το 1998 και σας προσφέρει καλαίσθητα δωμάτια.
Het comfortabele B-Aparthotel Ambiorix gunstig gelegen in het centrum van Brussel biedt design kamers. Een voorbeeld van koninklijke stijl, opende dit hotel in 1998 en werd in 2008 volledig…
B-Aparthotel Ambiorix je 4-hvězdičkový hotel pouze 1100 metrů od takových památek jako Charlierovo muzeum, The Royal Square a Grande-Place v Bruselu. Hotel byl otevřený v roce 1998…
Det 4-stjernede B-Aparthotel Ambiorix tilbyder fin indkvartering i Bruxelles. Med indkvartering i en 10-etagers bygning, kombinerer hotellet en europæisk arkitektur og moderne faciliteter.
편안한 B-Aparthotel Ambiorix은 엘리베이터, 미용실, 신문 가판대 있는 디자이너 객실 63개를 제공합니다. 호텔은 1998에 문을 열었으며 2008에 개조되었으며...
B-Aparthotel Ambiorix tilbyr en vakker innstilling i nærheten av Museum of Art and History. Hotellet ble renovert i 2008 og har luksuriøs arkitektur. Det har klesvask, renseri og rengjøring…
Комфортабельный B-Aparthotel Ambiorix предлагает остановиться в шикарных номерах с исключительным видом. Привлекая высоким стилем, отель радушно принимает гостей с 1998 года. К услугам гостей 63 номеров.
Det bekväma 4-stjärniga B-Aparthotel Ambiorix erbjuder boende med 63 rum. Hotellet öppnade 1998 i en 10-våningars lyxig byggnad.
Brüksel şehrinin ortasında bulunan bu 4 yıldızlı otel konfor sunmaktadır. Bu otel, 1998 yılında 10 katlı Avrupa mimarisi tarzındaki binada açtı 2008 yılında yenilenmiştir.
מלון B-Aparthotel Ambiorix נעים וביתי בעל 4 כוכבים מציע כביסה, ניקוי יבש וניקיון. B-Aparthotel Ambiorix מזמין את האורחים לחדרים ללא עישון משנת 1998.
B-Aparthotel Ambiorix - це 10-поверховий готель має сауну, салон краси і перукарню і знаходиться в житловому районі Брюсселі. З моменту відкриття в 1998 році, в готелі поєднуються архітектура в…
  175 Hits pibay.org  
Podróż z Mostar do Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)
Buy your ticket from Mostar to Sarajevo here.
Achetez votre ticket de Mostar à Sarajevo ici.
Kaufe hier deine Fahrkarte von Mostar nach Sarajevo.
Acquista qui il tuo biglietto da Mostar a Sarajevo.
Compre aqui o seu bilhete para viajar desde Mostar até Sarajevo.
اشتر تذكرتك من موستار إلى سراييفو من هنا.
Ταξιδεύοντας από Μόσταρ προς Σαράγεβο (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
Koop uw kaartje van Mostar naar Sarajevo hier.
モスタルからサラエヴォ (ボスニアヘルツェゴビナ)までの旅行
مسافرت از موستار به سارایوو (بوسنی و هرزگوین)
пътуване от Мостар до Сараево (Босна и Херцеговина)
Travelling from Mostar to Sarajevo (Bosna a Hercegovina)
Køb din billet fra Mostar til Sarajevo her.
Osta lippusi kohteesta Mostar kohteeseen Sarajevo täältä.
मोस्टर से साराजेवो तक के अपने टिकट यहाँ खरीदें.
Vásárold meg itt Mostar - Szarajevó jegyed.
모스타르부터 사라예보까지의 티켓을 여기서 구입하세요.
Kjøp billetten din fra Mostar til Sarajevo her.
Călătorind de la Mostar la Sarajevo (Bosnia și Herțegovina)
Путешествие Мостар – Сараево (Босния-Герцеговина)
Köp din biljett från Mostar till Sarajevo här.
ซื้อบัตรโดยสารจาก Mostar ไป ซาราเยโว ที่นี่
Mostar noktasından Saraybosna (Bosna-Hersek) noktasına seyahat
Mua vé từ Mostar đến Sarajevo tại đây.
Придбайте квиток на поїзд Мостар - Сараєво тут.
  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Sprawozdanie roczne uzupełniać będą trzy Wybrane zagadnienia (w języku angielskim): „Polityka antynarkotykowa krajów UE: Czy tylko substancje nielegalne? ”; „Zażywanie narkotyków przez kobiety i mężczyzn — odpowiedź na problem z perspektywy płci” oraz „Używanie narkotyków w miejscach rekreacyjnych”.
The report is complemented by three Selected issues (English) entitled: ‘European drug policies: extended beyond illicit drugs?’; ‘A gender perspective on drug use and responding to drug problems’; and ‘Developments in drug use within recreational settings’.
Le rapport est complété par trois Questions spécifiques (en anglais) sur les thèmes suivants: « Les politiques européennes en matière de drogues: aller au-delà des drogues illicites ? »; «  La dimension de genre dans l’usage de la drogue et la réponse aux problèmes liés à la drogue »; et « L’usage de drogue dans les lieux de divertissement ».
Der Bericht wird ergänzt durch drei ausgewählte Themen (in Englisch) mit folgenden Titeln: „Europäische Drogenpolitik: Erweiterung über illegale Drogen hinaus?“; „Drogenkonsum und drogenspezifische Maßnahmen: Unterschiede zwischen den Geschlechtern“; sowie „Entwicklungen des Drogenkonsums in Freizeitsettings“
Completarán el informe tres Cuestiones particulares (en inglés) tituladas: “Políticas europeas en materia de drogas: ¿se amplían más allá de las drogas ilícitas?”; “Una perspectiva de género sobre el consumo de drogas y en respuesta a los problemas relacionados con las drogas” y “Evolución del consumo de drogas en entornos recreativos”.
La relazione viene integrata da tre questioni specifiche (in inglese) intitolate: “Politiche europee in materia di droga: estese oltre le droghe illecite?”, ”Una prospettiva di genere sul consumo di stupefacenti e risposte ai problemi dovuti agli stupefacenti” e “Evoluzione del consumo di stupefacenti negli ambienti ricreativi”;
O relatório é complementado por três Temas específicos (em inglês), nomeadamente, “Políticas europeias em matéria de droga: alargamento para além das drogas ilícitas?”, “Perspectiva de género no consumo de droga e na resposta aos problemas concomitantes" e "Evolução do consumo de droga em contextos recreativos".
Η έκθεση συμπληρώνεται από τρία ειδικά θέματα (αγγλικά), τα οποία είναι τα εξής: «Ευρωπαϊκές πολιτικές για τα ναρκωτικά: πρέπει να επεκταθούν πέραν των παράνομων ναρκωτικών;», «Η διάσταση του φύλου στη χρήση ναρκωτικών και στην αντιμετώπιση προβλημάτων από τα ναρκωτικά» και «Εξελίξεις στη χρήση ναρκωτικών σε χώρους διασκέδασης».
Het verslag wordt aangevuld met een selectie van drie, in het Engels gestelde, Speciale onderwerpen (Selected issues): ‘Het Europees drugsbeleid: meer dan alleen illegale drugs?’; ‘Een genderperspectief op drugsgebruik en de aanpak van drugsproblemen’ en ‘Ontwikkelingen in het drugsgebruik in recreatieve settingen’).
Zprávu doplňují tři vybraná témata (v angličtině) s názvy: „Evropské protidrogové politiky: přesahují rámec nezákonných drog?“, „Užívání drog a řešení drogových problémů z hlediska pohlaví“ a „Vývoj užívání drog v prostředí zábavy“.
Beretningen indeholder desuden tre udvalgte temaer (på engelsk) med følgende overskrifter: ‘Europæiske narkotikapolitikker: udvidelse til at omfatte mere end illegale stoffer?’, ‘Et kønsperspektiv på stofbrug og tiltag over for narkotikaproblemer’ og ‘Udvikling af stofbrug i fritidsmiljøer’.
Aruandele on lisatud kolm ingliskeelset valikteemat pealkirjadega: ‚Euroopa narkopoliitika: kas see käsitleb probleemi laiemalt kui vaid ebaseaduslikud narkootilised ained?’; ‚Soolised erinevused uimastitarvitamisel ja narkoprobleemide lahendamisel’ ning ‚Arengud uimastitarbimises meelelahutusasutustes’.
Raporttiin sisältyvän perustiedon lisäksi tietoa on saatavilla (englanniksi) kolmesta seuraavasta erityisteemasta: Euroopan huumepolitiikka – kattaako se muutakin kuin laittomat huumausaineet; huumeidenkäyttö ja huumeongelmien käsittely sukupuolinäkökulmasta; huumeiden viihdekäytön kehitys.
A jelentést három kiemelt témakör („Selected Issues” csak angol nyelven) egészíti ki: Drogpolitika Európában: az illegális szereken túl; Nemek közötti különbségek; A rekreációs környezetben megjelenő droghasználat.
Rapporten suppleres av tre Utvalgte aspekter (på engelsk) med følgende overskrifter: “Narkotikapolitikken i Europa: begrenset til illegale rusmidler?", "Narkotikabruk og narkotikatiltak i et kjønnsperspektiv" og "Narkotikabrukens utvikling i rekreasjonsmiljøer".
Raportul este completat de trei extrase (în limba engleză), intitulate: „Politici europene privind drogurile: extinse dincolo de consumul de droguri ilicite?”, „Perspectiva de gen asupra consumului de droguri şi răspunsuri la problema drogurilor” şi „Tendinţe ale consumului de droguri în medii recreaţionale”.
Správu dopĺňajú tri vybrané témy (v angličtine) s názvami: „Európske protidrogové politiky: prekračujúce rámec nezákonných drog?; „Rodová perspektíva užívania drog a zodpovedajúce drogové problémy“; a „Vývoj v užívaní drog v rámci rekreačných prostredí“.
Poročilo dopolnjujejo tri Izbrana poglavja (v angleščini) z naslovi: 'Evropske politike na področju drog: ali segajo prek prepovedanih drog?’, ‘Vidik spolov pri uporabi drog in odzivi na probleme drog’ ter ‘Nove okoliščine uporabe drog v okoljih, namenjenih zabavi’.
Rapporten kompletteras av tre artiklar om särskilda frågor på engelska med rubrikerna: ”Europeisk narkotikapolitik: utvidgas den till att omfatta mer än olagliga droger?”, ”Ett genusperspektiv på narkotikamissbruk och hantering av drogproblem” och ”Narkotikaanvändningens utveckling i nöjesmiljöer”
Raporu, aşağıdakilere odaklanan üç seçili konu tamamlar: uyuşturucuyla ilgili genel rahatsızlık durumu; uyuşturucu kullanan suçlular için hapis cezasına alternatifler ve buprenorfinin ikame tedavisinde kullanımı.
Pārskatu papildina šādas trīs izvēlētās tēmas (angļu val.): „Vai Eiropas narkotiku politika sniedzas tālāk par nelegālajām narkotikām?”; „Narkotiku lietošana un narkotiku problēmu risinājumi, ievērojot dzimumatšķirības”; un „Jaunākās narkotiku lietošanas tendences izklaides vietās”;
  20 Hits amplexor.com  
Dzięki połączeniu specjalistycznych usług z najlepszą technologią rozwiązanie spełnia wszystkie potrzeby związane z tłumaczeniem, lokalizacją i publikacjami w wielu formatach.
Combining expert services with best-in-class technology, it covers all the needs related to translation, localization and multiformat publishing.
L'association de services experts et des meilleures technologies pour couvrir tous les besoins en traduction, localisation et publication multiformat.
Dank erstklassiger Fachdienstleistungen und branchenführender Technologie decken unsere Lösungen alle Anforderungen rund um Übersetzung, Lokalisierung und Multi-Format-Publishing ab.
La combinación de servicios especializados con la tecnología más vanguardista permite satisfacer todas las necesidades de traducción, localización y publicación multiformato.
Combinamos serviços especializados com a tecnologia mais avançada para responder a todas as necessidades de tradução, localização e publicação multiformato.
Door deskundige diensten te combineren met de beste technologie op de markt kunnen wij voldoen aan al uw behoeften op gebied van vertaling, lokalisatie en publicaties in meerdere formaten.
Combinând serviciile de specialitate cu cea mai bună tehnologie din clasa sa, acoperă toate necesitățile legate de traducere, localizare și publicare în formate multiple.
Объединяя экспертные услуги с лучшей в своем классе технологией, это решение охватывает все потребности, связанные с переводом, локализацией и мультиформатной публикацией.
  182 Hits hotelebarcelona.net  
Paral-Lel wyróżnia się dobrą lokalizacją, zaledwie kilka kroków od Liceu. Paral-Lel otwarto w 1990 roku.
Situé au cœur à Barcelone environ à 20 minutes de Poble espanyol, cet hôtel de style gothique possède 66 chambres et l'accès vers Quartier gothique, qui est à 1300 mètres.
El Paral-Lel encantador de 2 es un establecimiento que cuenta con habitaciones individuales y se encuentra a 20 minutos a pie de Bcn Bar . El edificio en estilo gótico…
Paral-Lel è posizionato in una zona in centro di Barcellona ed offre l'accesso diretto a Liceu. L'hotel che si trova nell'edificio di 5 piani è stato aperto nel 1990…
يوفر بارال.ليل ذو الـ2 نجوم إقامة فاخرة في مدينة برشلونة. يستقبل بارال.ليل ذو الـ5 طوابق و التصميم القوطي ضيوفه منذ سنة 1990.
2つ星のパラ・レルは、Bcn Bar から20分で歩いて行ける古いバルセロナにあります。 ゴシックの建築の見本である当ホテルは、5階建ての建・・・
Paral-Lel je umístěn v centrální oblasti města Barcelona vedle Bcn Bar, Palau Sant Jordi a Magic Fountain . Od roku 1990 vítá hotel hosty v 5-patrové budově v historickém…
2성급의 파랄-렐은 Bcn Bar, 팔라우 산트 조르디, 매직 분수에서 1250m 떨어진 지점에 위치하고 있는 호텔입니다. 5층으로 이루어진 이 호텔은 2003년에 리모델링이 되었...
Paral-Lel är ett 2-stjärnigt boende, som har valutaväxel, bagageförvaring och hiss. Boendet renoverades 2003, har historisk arkitektur.
עם נוף על בלב של ברצלונה, המלון 2‏ Paral-Lel מספק למבקרים חדרים פרטיים. נוסד בשנת 1990, המלון עבר חידוש מוחלט ב-2003.
  3 Hits wordplanet.org  
23 Który jest ciałem jego i pełnością tego, który wszystko we wszystkich napełnia.
23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
23 qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
23 welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allen erfüllt.
23 La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.
23 che è il corpo di lui, il compimento di colui che porta a compimento ogni cosa in tutti.
23 Que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.
23 الَّتِي هِيَ جَسَدُهُ، مِلْءُ الَّذِي يَمْلأُ الْكُلَّ فِي الْكُلِّ.
23 Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Desgenen, Die alles in allen vervult.
23 この教会はキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちに満たしているかたが、満ちみちているものに、ほかならない。
23wat sy liggaam is, die volheid van Hom wat alles in almal vervul.
23 که بدن اوست، یعنی پُریِ او که همه را در همه پر می‌سازد.
23 която е Негово тяло, изпълнено с пълнотата на Този, Който изпълнява всичко във всички.
23 koja je Tijelo njegovo, punina Onoga koji sve u svima ispunja.
23 Kterážto jest tělo jeho a plnost všecko ve všech naplňujícího.
23 der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.
23 joka on hänen ruumiinsa, hänen täyteytensä, joka kaikki kaikissa täyttää.
23 यह उसकी देह है, और उसी की परिपूर्णता है, जो सब में सब कुछ पूर्ण करता है॥
23Mely az Õ teste, teljessége Õ néki, a ki mindeneket betölt mindenekkel.
23 En kirkjan er líkami hans og fyllist af honum, sem sjálfur fyllir allt í öllu.
23 교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 자의 충만이니라
23 som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
23 care este trupul Lui, plinătatea Celui ce plineşte totul în toţi.
23 которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
23 åt församlingen, ty den är hans kropp och är uppfylld av honom som uppfyller allt i alla.
23Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.
23 Hội thánh là thân thể của Ðấng Christ, tức là sự đầy đủ của Ðấng gồm tóm mọi sự trong mọi loài.
23 মণ্ডলী হল খ্রীষ্টের দেহ; আর তাঁর পরিপূর্ণতা সব কিছুই সমস্ত দিকে দিয়ে পূর্ণ করে৷
23 ndilo mwili wake, ukamilifu wake anayekamilika kwa vyote katika vyote.
23 taas oo ah jidhkiisa oo ah buuxidda kan wax kasta meel walba ku buuxiya.
23 મંડળી ખ્રિસ્તનું શરીર છે. ખ્રિસ્ત થકી મંડળી ભરપૂર છે. તે સઘળાંને સર્વ પ્રકારે પરિપૂર્ણ કરે છે.
23 ಸಭೆಯು ಆತನ ದೇಹವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸುವಾತನಿಂದ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯುಳ್ಳ ದಾಗಿದೆ.
23Na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
23 ఆ సంఘము ఆయన శరీరము; సమస్తమును పూర్తిగా నింపు చున్న వాని సంపూర్ణతయై యున్నది.
23 یہ اُس کا بَدَن ہے اور اُسی کی معمُوری جو ہر طرح سے سب کا معمُور کرنے والا ہے۔
23 എല്ലാറ്റിലും എല്ലാം നിറെക്കുന്നവന്റെ നിറവായിരിക്കുന്ന അവന്റെ ശരീരമായ സഭെക്കു കൊടുക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
  77 Hits openpetition.eu  
Unia Europejska, Niemcy, Szwajcaria, Belgia, Bośnia i Hercegowina, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Irlandia, Włochy, Chorwacja, Łotwa, Liechtenstein, Luksemburg, Malta, Mołdawia, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Szwecja, Hiszpania, Węgry, Zjednoczone Królestwo, Cypr
Union européenne, Allemagne, Suisse, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Danemark, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Croatie, Lettonie, Lichtenstein, Luxembourg, Malte, Moldavie, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Espagne, Hongrie, Royaume-Uni, Chypre
Unión Europea, Alemania, Suiza, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Croacia, Letonia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Moldavia, Paises bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, España, Hungría, Reino Unido, Chipre
Unione Europea, Germania, Svizzera, Belgio, Bosnia ed Erzegovina, Danimarca, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Croazia, Lettonia, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Olanda, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Spagna, Ungheria, Regno Unito, Cipro
União Europeia, Alemanha, Suíça, Bélgica, Bósnia e Herzegovina, Dinamarca, Finlândia , França, Grécia , Irlanda, Itália, Croácia, Letónia, Lichtenstein, Luxemburgo, Malta, Moldávia, Holanda, Áustria, Polónia, Portugal, Roménia , Suécia , Espanha, Hungria, Reino Unido, Chipre
Ευρωπαϊκή Ένωση, Γερμανία, Ελβετία, Βέλγιο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Κροατία, Λετονία, Λίχτενσταϊν, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μολδαβία, Ολλανδία , Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σουηδία, Ισπανία, Ουγγαρία, Ηνωμένο Βασίλειο, Κύπρος
Europese Unie, Duitsland, Zwitserland, België, Bosnië en Herzegovina, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Moldavië, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Zweden, Spanje, Hongarije, Verenigd Koninkrijk, Cyprus
Europska unija, Njemačka, Švicarska, Belgija, Bosna i Hercegovina, Danska, Finska, Francuska, Grčka, Irska, Italija, Hrvatska, Latvija, Lihtenštajn, Luksemburg, Malta, Moldavija, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunija, Švedska, Španjolska, Mađarska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Cipar
Europæiske Union, Tyskland, Schweiz, Belgien, Bosnien-Hercegovina, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Moldova, Holland, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Sverige, Spanien, Ungarn, Storbritannien, Cypern
Európai Unió, Németország, Svájc, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Dánia, Finnország, Franciaország, Görögország, Ìrország, Olaszország, Horvátország, Lettország, Liechtenstein, Luxemburg, Málta, Moldova, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Svédország, Spanyolország, Magyarország, Egyesült Királyság, Ciprus
Uniunea Europeana, Germania, Elvetia, Belgia, Bosnia și Herțegovina, Danemarca, Finlanda, Franța, Grecia, Irlanda, Italia, Croația, Letonia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Republica moldova, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Suedia, Spania, Ungaria, Regatul Unit, Cipru
Eiropas Savienība, Vācija, Šveice, Beļģija, Bosnija un Hercegovina, Dānija, Somija, Francija, Grieķija, Īrija, Itālija, Horvātija, Latvija, Lihtenšteina, Luksemburga, Malta, Moldova, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Zviedrija, Spānija, Ungārija, Apvienotā Karaliste, Kipra
  flightradars.eu  
Europa: Anglia, Belgia, Bośnia, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rosja, Słowenia, Słowacja, Szkocja, Szwecja, Turcja, Ukraina, Węgry, Włochy, Ameryka Południowa: Argentyna, Brazylia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Dominikana, Paragwaj, Peru, Urugwaj, Azja: Japonia, Chiny, Korea Południowa, Ameryka Północna: Stany Zjednoczone, Kanada, Oceania, Afryka Południowa i wielu innych krajach.
Europa: Belgio, Bosnia, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Germania, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Inghilterra, Irlanda, Italia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Russia, Slovenia, Slovacchia, Spagna, Scozia, Svezia, Turchia, Ucraina, Sud America: Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Paraguay, Perù, Uruguay, Asia: Giappone, Cina, Corea del Sud, America del Nord: Stati Uniti, Canada, Oceania, Sud Afrika e molti altri paesi.
Europa: Alemanha, Bósnia, Bulgária, Croácia, Dinamarca, Eslovénia, Eslováquia, Espanha, Escócia, Inglaterra, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Itália, Noruega, Polónia, Portugal, República Checa, Rússia, Suécia, Turquia, Ucrânia, América do Sul: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Paraguai, Peru, Uruguai, Ásia: Japão, China, Coreia do Sul, América do Norte: Estados Unidos, Canadá, Oceania, África do Sul e muitos outros países.
Ευρώπη: Βέλγιο, Βοσνία, Βουλγαρία, Δανία, Γερμανία, Αγγλία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Κροατία, Ολλανδία, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία, Σλοβενία​​, Σλοβακία, Ισπανία, Σκωτία, Σουηδία, Τσεχία, Τουρκία, την Ουκρανία, τη Νότια Αμερική: Αργεντινή, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Δομινικανή Δημοκρατία, Παραγουάη, Περού, Ουρουγουάη, την Ασία: Ιαπωνία, Κίνα, Νότια Κορέα, Βόρεια Αμερική: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά, την Ωκεανία, τη Νότια Αφρική και πολλές άλλες χώρες.
Европа: Белгия, Босна, България, Дания, Германия, Англия, Финландия, Франция, Гърция, Хърватия, Холандия, Унгария, Ирландия, Италия, Норвегия, Полша, Португалия, Русия, Словения, Словакия, Испания, Шотландия, Швеция, Чехия, Турция, Украйна, Южна Америка: Аржентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Куба, Доминиканската република, Парагвай, Перу, Уругвай, Азия: Япония, Китай, Южна Корея, Северна Америка: САЩ, Канада, Океания, Южна Африка и много други страни.
Europa: Belgija, Bosna, Bugarska, Češka, Danska, Engleska, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Mađarska, Njemačka, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Rusija, Slovenija, Slovačka, Španjolska, Škotska, Švedska, Turska, Ukrajina, Južna Amerika: Argentina, Brazil, Čile, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Dominikanska Republika, Paragvaj, Peru, Urugvaj, Azija: Japan, Kina, Južna Koreja, Sjeverna Amerika: Sjedinjene Države, Kanada, Oceanija, Južna Afrika i mnogim drugim zemljama.
Evropa: Anglie, Belgie, Bosna, Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Maďarsko, Irsko, Itálie, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Řecko, Rusko, Slovinsko, Slovensko, Španělsko, Skotsko, Švédsko, Turecko, Ukrajina, Jižní Amerika: Argentina, Brazílie, Chile, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Dominikánská republika, Paraguay, Peru, Uruguay, Asie: Japonsko, Čína, Jižní Korea, Severní Amerika: Spojené státy, Kanada, Oceánie, Jižní Afrika a mnoha dalších zemích.
Eurooppa: Alankomaat, Belgia, Bosnia, Bulgaria, Saksa, Englanti, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Kroatia, Norja, Puola, Portugali, Ranska, Ruotsi, Skotlanti, Slovenia, Slovakia, Suomi, Tsekki, Tanska, Turkki, Ukraina, Unkari, Venäjä, Etelä-Amerikka: Argentiina, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Dominikaaninen tasavalta, Paraguay, Peru, Uruguay, Aasia: Japani, Kiina, Etelä-Korea, Pohjois-Amerikka: Yhdysvallat, Kanada, Oseania, Etelä-Afrikka ja monissa muissa maissa.
Европа: Белгија, Босна и Херцеговина, Бугарска, Данска, Немачка, Енглеска, Финска, Француска, Грчка, Хрватска, Холандија, Мађарска, Ирска, Италија, Норвешка, Пољска, Португалија, Русија, Словенија, Словачка, Шпанија, Шкотска, Шведска, Чешка, Турска, Украјина, Јужна Америка: Аргентина, Бразил, Чиле, Колумбија, Костарика, Куба, Доминиканска Република, Парагвај, Перу, Уругвај, Азија: Јапан, Кина, Јужна Кореја, Северна Америка: САД, Канада, Океанија, Јужна Африка и многе друге земље.
Európa: Anglicko, Belgicko, Bosna, Bulharsko, Česká republika, Chorvátsko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rusko, Slovinsko, Slovensko, Španielsko, Škótsko, Švédsko, Taliansko, Turecko, Ukrajina, Južná Amerika: Argentína, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Dominikánska republika, Paraguaj, Peru, Uruguaj, Ázie: Japonsko, Čína, Južná Kórea, Severná Amerika: Spojené štáty, Kanada, Oceánia, Južná Afrika a mnohých ďalších krajinách.
Evropa: Anglija, Belgija, Bosna, Bolgarija, Češka, Danska, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Madžarska, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Rusija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Turčija, Ukrajina, Južna Amerika: Argentina, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Dominikanska republika, Paragvaj, Peru, Urugvaj, Azija: Japonska, Kitajska, Južna Koreja, Severna Amerika: Združene države Amerike, Kanada, Oceanija, Južna Afrika in številnih drugih državah.
Avrupa: Almanya, Belçika, Bosna, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İskoçya, İsveç, İtalya, Macaristan, Norveç, Polonya, Portekiz, Rusya, Slovenya, Slovakya, Türkiye, Ukrayna, Yunanistan, Güney Amerika: Arjantin, Brezilya, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Küba, Dominik Cumhuriyeti, Paraguay, Peru, Uruguay, Asya: Japonya, Çin, Güney Kore, Kuzey Amerika: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Okyanusya, Güney Afrika ve diğer birçok ülkede.
  3 Hits mcafee.com  
Jeden z naszych specjalistów ds. technicznych objaśnia rolę adresów IP:
One of our tech gurus explains IP addresses:
Hier erklärt einer unserer Spezialisten, was IP-Adressen sind:
Ecco in che modo uno degli esperti di tecnologia di McAfee descrive gli indirizzi IP:
Een van onze techneuten geeft uitleg over IP-adressen:
Jeden z našich technických expertů vysvětluje adresy IP takto:
En af vores teknikguruer forklarer IP-adresser:
Eräs tekniikkagurumme kertoo IP-osoitteista:
McAfee의 전문가 중 한 사람이 다음과 같이 IP 주소에 대해 설명합니다.
En av ekspertene våre forklarer IP-adresser:
Ниже приведено описание понятия IP-адреса от одного из наших технических специалистов:
En av våra teknikexperter förklarar vad IP-adresser är:
Teknoloji gurularımızdan biri IP adreslerini şöyle açıklıyor:
  2 Hits www.audiopill.net  
Jest to format używany do przechowywania obrazów clipart do pracy z CorelDRAW wektora obrazowania. Jest używany do wprowadzania oddzielnych, przygotowanych elementów graficznych do projektowania grafiki wektorowej.
Ceci est un format utilisé pour stocker des images clipart pour travailler avec l'imagerie vectorielle CorelDRAW. Il est utilisé pour saisir des éléments graphiques préparés séparément dans une conception de dessins vectoriels. Il est utilisé comme modèle vierge et est distribué sous la forme de millions de cliparts préparés qui peuvent compléter votre propre conception.
Dieses Format wird zum Speichern von Clipart-Grafiken bei der Arbeit mit einer CorelDRAW Vektorgrafik verwendet. Es können separate, vorbereitete grafische Element in ein Vektorgrafikdesign eingefügt werden. CCX-Dateien werden als leere Vorlagen genutzt und in Form von Millionen vorbereiteten Cliparts freigegeben, die Ihr eigenes Design ergänzen können.
Este es un formato usado para almacenar imágenes prediseñadas para trabajar con el creador de imágenes vectoriales de CorelDRAW. Se usa para introducir elementos gráficos separados, preparados en un diseño de gráficos vectoriales. Se usa como una plantilla en blanco y se distribuye en la forma de millones de gráficos prediseñados preparados que pueden complementar su diseño.
Questo è un formato usato per salvare immagini clipart per lavorarci con le immagini vettoriali CorelDRAW. Viene usato per inserire degli elementi grafici separati e preparati in un design di grafica vettoriale. Viene usato come modello vuoto ed è distribuito nella forma di milioni di clipart preparate che possono supportare i tuoi design.
Trata-se de um formato utilizado para armazenar imagens clipart para trabalhar com imagens vector no programa CorelDRAW. É utilizado para introduzir elementos gráficos separados e preparados num desenho de gráficos vector. É utilizado com um modelo em branco e é distribuído na forma de milhões de cliparts preparados que podem complementar o seu próprio desenho.
يستخدم هذا التنسيق لتخزين الصور المرسومة أثناء العمل في الصور المتجهة في برنامج CorelDRAW. ويستخدم في إدخال الفواصل وعناصر الرسوميات الجاهزة في تصميم الرسوميات المتجهة. كما يستخدم كقالب فارغ ويتم توزيعه على شكل الملايين من الصور المرسومة الجاهزة والتي يمكن أن تكمل التصميم الخاص بك.
Dit is een formaat dat wordt gebruikt voor het opslaan van clipartafbeeldingen voor het werken met CorelDRAW vector beeldvorming. Het wordt gebruikt voor het invoeren van aparte, bereid grafische elementen in een vector graphics ontwerp. Het wordt gebruikt als een blanco sjabloon en wordt verspreid in de vorm van miljoenen bereid cliparts die uw eigen ontwerp kan complimenteren.
Ini adalah format yang digunakan untuk menyimpan gambar clipart untuk bekerja dengan CorelDRAW vektor pencitraan. Ini digunakan untuk memasuki terpisah, elemen grafis siap menjadi desain grafis vektor. Ini digunakan sebagai template kosong dan didistribusikan dalam bentuk jutaan cliparts siap yang dapat pujian desain Anda sendiri.
Формат используется для хранения клипарт-изображений в программе для работы с векторной графикой CorelDRAW. Используется для ввода отдельных готовых графических элементов в проект векторной графики. Используется в качестве заготовок и распространяется в виде миллионов готовых клипартов, которыми можно дополнять свой собственный проект.
เป็นรูปแบบที่ใช้สำหรับการจัดเก็บภาพตัดปะสำหรับการทำงานกับ CorelDRAW ถ่ายภาพเวกเตอร์ โดยจะใช้สำหรับการป้อนแยกเป็นสัดส่วนองค์ประกอบกราฟิกที่เตรียมไว้ในการออกแบบกราฟิกแบบเวกเตอร์ โดยจะใช้เป็นแม่แบบที่ว่างเปล่าและมีการกระจายในรูปแบบของล้าน cliparts ที่เตรียมไว้ซึ่งสามารถชมเชยการออกแบบของคุณเอง
Bu CorelDRAW vektör görüntüleme ile çalışmak için clipart görüntüleri depolamak için kullanılan bir formattır. Bir vektör grafik tasarım içine ayrı hazırlanmış grafik öğeleri girmek için kullanılır. Boş bir şablon olarak kullanılan ve kendi tasarım iltifat hazırlanan cliparts milyonlarca şeklinde dağıtılır.
Đây là một định dạng được sử dụng để lưu trữ hình ảnh clipart để làm việc với hình ảnh vector CorelDRAW. Nó được sử dụng để nhập, các yếu tố đồ họa chuẩn bị riêng biệt trong một thiết kế đồ họa vector. Nó được sử dụng như là một mẫu trống và được phân phối dưới hình thức hàng triệu các hình nền sẵn sàng mà có thể khen thiết kế của riêng bạn.
  11 Hits www.google.be  
4 września w Kalifornii zostaje założona spółka Google. Wkrótce po tym Larry Page i Sergey Brin na potrzeby nowo utworzonej firmy otwierają konto bankowe, na które wpłacają kwotę przekazaną przez Andy’ego Bechtolsheima.
Am 4. September beantragt Google die Firmengründung in Kalifornien. Kurz danach eröffnen Larry Page und Sergey Brin ein Bankkonto auf den Namen des neuen Unternehmens und lösen Andy Bechtolsheims Scheck ein.
Google inicia los trámites de constitución de la sociedad en California el 4 de septiembre. Poco después, Larry y Sergey abren una cuenta bancaria a nombre de la empresa recién fundada y depositan en esa cuenta el cheque de Andy Bechtolsheim.
Google presenta la domanda di registrazione in California il 4 settembre. Poco tempo dopo, Larry e Sergey aprono un conto in banca a nome della società appena costituita e depositano l’assegno di Andy Bechtolsheim.
تقدمت Google بطلب لتأسيس الشركة في "كاليفورنيا" يوم 4 أيلول (سبتمبر). وبعد ذلك بفترة وجيزة، فتح "لاري" و"سيرغي" حسابًا مصرفيًا باسم الشركة الجديدة وأودعا شيك "آندي بيكتولشيم".
4. září se Google registruje ve státě Kalifornie. Nedlouho poté si Larry a Sergej otevírají účet na jméno nově založené společnosti a vkládají na něj částku od Andyho Bechtolsheima.
Aktieselskabet Google stiftes i Californien den 4. september. Kort tid efter opretter Larry og Sergey en bankkonto i den nye virksomheds navn og indsætter Andy Bechtolsheims check.
Google hakee yhtiön perustamista Kaliforniassa 4. syyskuuta. Hieman sen jälkeen Larry ja Sergey avaavat pankkitilin uuden yrityksen nimissä ja tallettavat tilille Andy Bechtolsheimin šekin.
A Google szeptember 4-én kerül be a kaliforniai cégjegyzékbe. Nem sokkal ezután Larry és Sergey nyitnak egy bankszámlát az újonnan megalapított vállalat nevére, és letétbe helyezik az Andy Bechtolsheimtől kapott csekket.
Google mengajukan pembentukan badan hukum di California pada tanggal 4 September. Tak lama kemudian, Larry dan Sergey membuka rekening bank dengan nama perusahaan yang baru dibuat itu dan menyetorkan cek Andy Bechtolsheim.
9월 4일 Google은 캘리포니아에서 법인 등록을 신청합니다. 얼마 지나지 않아 Larry와 Sergey가 새로 설립한 회사의 이름으로 은행 계좌를 개설하고 Andy Bechtolsheim이 써준 수표를 예금합니다.
Google søker om status som aksjeselskap i California 4. september. Kort tid etter åpner Larry og Sergey en bankkonto i det nyetablerte selskapets navn, og setter inn Andy Bechtolsheims beløp.
4 сентября было подано заявление на регистрацию компании Google в штате Калифорния. Вскоре после этого Ларри и Сергей открывают банковский счет на имя только что зарегистрированной компании и обналичивают чек Энди Бехтольшайма.
Den 4 september ansöker Google om bolagsregistrering i Kalifornien. Kort därpå öppnar Larry och Sergey ett bankkonto i det nystartade företagets namn och löser in checken från Andy Bechtolsheim.
Google ได้ยื่นเอกสารขอจัดตั้งบริษัทในแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 4 กันยายน หลังจากนั้นไม่นาน แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้เปิดบัญชีธนาคารภายใต้ชื่อบริษัทที่ตั้งใหม่นี้ และนำเช็คของแอนดี้ เบ็กโตลไชม์ไปฝากเข้าบัญชี
Google, 4 Eylül günü Kaliforniya’da şirket kuruluşu için başvuruda bulundu. Kısa süre sonra, Larry ve Sergey yeni kurulan şirket adına bir banka hesabı açtı ve Andy Bechtolsheim’in verdiği çeki bu hesaba yatırdı.
Google nộp đơn thành lập doanh nghiệp tại California vào ngày 4 tháng 9. Ngay sau đó, Larry và Sergey mở một tài khoản ngân hàng với tên công ty mới được thành lập và gửi tấm séc của Andy Bechtolsheim.
ב-4 בספטמבר Google פונה למדינת קליפורניה בבקשה להקים תאגיד. זמן קצר לאחר מכן, לארי וסרגיי פותחים חשבון בנק על שם החברה החדשה ומפקידים את ההמחאה של אנדי בכטולסהיים.
4 вересня Google подає документи для реєстрації в штаті Каліфорнія. Невдовзі після цього Леррі та Сєргєй відкривають банківський рахунок на ім’я новоствореної компанії та кладуть на нього чек Енді Бехтольсхайма.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow