dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Roli i Parlamentit, Avokati i Popullit, Gjykata Kushtetuese, garantimi i të drejtave të individit në një proces gjyqësor, teoritë interpretative nga Gjykata Kushtetuese, bazuar në përvojën e këtyre 20 viteve të fundit, respektimi i kompetencave të autoriteteve lokale, mbikqyrja dhe kontrolli kushtetues mbi ta, si dhe bashkëpunimi i nevojshëm mes institucioneve në vend, kanë qenë dhe pikat e tjera të prezantimit të saj.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Die Rolle des Parlaments, des Ombudsmannes, des Verfassungsgerichts , die Garantierung der Individualrechte in einem gerichtlichen Prozess, Interpretierungstheorien seitens der Verfassungsgerichts im Laufe der Erfahrung dieser 20 Jahren, die Respektierung der Kompetenzen der lokalen Behörden, der Einfluss und die Kontrolle gegenüber den betreffenden Gremien sowie das Gleichgewicht und die notwendige Zusammenarbeit zwischen den Institutionen im Lande, waren weitere Punkte ihres Vortrages.

Empowering Youth throug...

Show text Show cached source Open source URL	Në këtë konferencë morën pjesë më shumë se 50 të ftuar nga rajoni si dhe dy referentë jashtë rajonit; njëri nga Irlanda, si përfaqësues i Kryesisë së YEPP ( Forumi Rinor i Partive Popullore Europiane ) njëkohësisht i „Young Fine Gael“ dhe tjetri, si përfaqësues i Forumit Rinor ( Junge Union ) nga Gjermania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Rund 50 Teilnehmern aus der Region Südosteuropa, sowie auch ein Vertreter der YEPP aus Irland und ein Teilnehmer von der Jungen Union in Deutschland nahmen als Referenten an dem Seminar teil.

Dr. Cani, një nga tre bashkëautoret e librit "Shteti i së drejtës në Kushtetutën e Republikës së Shqipërisë", paraqiti disa aspekte të strukturës dhe përmbajtjes së librit. Libri ka për qëllim të paraqesë për publikun vendas institucionet më të rëndësishme kushtetuese dhe marrëdhëniet e tyre në bazë të Kushtetutës së Shqipërisë.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Frau Dr. Cani, eine der drei Co-Autoren des Buches „Rechtsstaat in der Verfassung der Republik Albaniens“, stellte einige Aspekte der Struktur und des Inhaltes des Buches dar. Das Buch soll die wichtigsten staatlichen und politischen Institutionen darstellen und das Beziehungsgeflecht dieser Institutionen auf der Grundlage der Verfassung Albaniens. Neben der Analyse der Verfassung werden auch wichtige Entscheidungen des Verfassungsgerichtes von Albanien und des Obersten Gerichtes des Landes in die Untersuchungen miteinbezogen.

Organizohet me sukses t...

Show text Show cached source Open source URL	Në bazë të shumë statitiskave dhe evidencave shkencore, u shfaq për të pranishmit, situata më e fundit në spitalet shqiptare dhe u konstatua se në ndonjë spital mungojnë mjekë, diku tjetër nuk ofrohen shërbimet që kërkohen, e gjetkë, pacientët shmangin shërbimet e ofruara në spitalet rajonale e ato bashkiake.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Anhand von vielen Statistiken und Unterlagen wurde die Situation in den Krankenhäusern aufgezeigt und dargelegt, dass Ärzte fehlen, Leistungen nicht erbracht werden, Patienten - insbesondere die regionalen oder städtischen Krankenhäuser meiden. Korruption, Misswirtschaft und geringe Qualität der Serviceleistungen sind wichtige Stichworte, um die Situation zu umschreiben.

Show text Show cached source Open source URL	Kjo rritje kaq e shpejtë dhe e madhe, ka sjellë nga ana tjetër shumë probleme, të cilat shkojnë përtej kërkesës për arsimimin dhe zhvillimin e rinisë shqiptare (siç janë: krijimi i vendeve të punës, zhvillimi i infrastrukturës, rrugët dhe qarkullimi, uji i pijshëm, ujrat e zeza).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Dieses enorm schnelle Wachstum brachte Probleme mit sich, die weit über die Bildungsnachfrage von Jugendlichen hinausreichte (Arbeitsplätze, Infrastruktur, Verkehr, Trinkwasser, Abwasser). Aber auch die allgemeine Situation der Jugendlichen und ihre Perspektiven mit Bezug auf Ausbildung und die Möglichkeit, einen entsprechenden Beruf zu erlangen, wurden intensiv diskutiert.

KAS- Free Market Road S...

Ministri i Ekonomise, Tregtise dhe Energjitikes, perfaqesues te Institutit Hayek si edhe eksperte te ekonomise do te mblidhen bashke dhe do te diskutojne ne vecanti rreth sistemit te taksave ne Shqiperi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Konrad -Adenauer- Stiftung organisiert in Zusammenarbeit mit Austrian Economics Center die internationale Konferenzreihe: 2013 Free Market Road Show. Das Seminar befasst sich mit wirtschaftlichen Fragen und Problemen, die für Albanien von großer Bedeutung sind. Der Minister für Wirtschaft, Handel und Energie, Vertreter des Hayek Instituts und Wirtschaftsexperte, kommen zusammen und diskutieren über das Steuersystem in Albanien

Në këtë aktivitet u përcoll eksperienca e Gjykatës Kushtetuese Federale Gjermane, si njëra ndër më të vjetrat dhe më cilësoret në kontinent. Temë e debatit u bë edhe pavarësia financiare e gjykatave, shkalla e profesionalizmit të gjyqtarëve në Shqipëri, si dhe pika të tjera me interes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Auf dieser Aktivität wurde besonders die Erfahrung des deutschen Verfassungsgerichts, als eines der ältesten und qualitativsten Gremien- ins Betracht gezogen. Thema der Debatte wurden auch die Finanzierungsunabhängigkeit bzw. Finanzierungsform der Richter in Albanien, ihr Professionalismusgrad, sowie auch andere Schwerpunkte. Presse und elektronische Medien, haben vor Ort die Veranstaltung berichtet bzw. positiv bewertet, unter anderen auch das albanische öffentlich-rechtliches Fernsehen „TVSH“, sowie auch sonstige Privatsender und Zeitungen im Lande.

Organizohet me sukses t...

Kryetari i Komisionit Parlamentar të Shëndetësisë, zoti Tritan Shehu, Zëvendësministri i Shëndetësisë, zoti Albert Gajo, autoritete të larta të Ministrisë së Shëndetësisë dhe Zonja Elvana Hana, Drejtoresha e Përgjithshme e ISKSH-së, nënvizuan rëndësinë e reformës në sektorin e shëndetësisë dhe në atë të shërbimit spitalor.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Der Leiter des Gesundheitsausschusses im Parlament, Herr Tritan Shehu, der Vize-Gesundheitsminister, Herr Albert Gajo, hochrangige Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums und Frau Elvana Hana, die Direktorin der staatlichen Krankenkasse, unterstrichen die Wichtigkeit der Reform des Gesundheitssektors und der Krankenhäuser. Premierminister Berisha hatte eigens eine Task-Force eingerichtet, um die Reform des Gesundheitswesens zu beschleunigen.

Empowering Youth throug...

Show text Show cached source Open source URL	Në datat 27.-29.01.2012 u zhvillua në Tiranë, Konferenca rajonale e forumeve rinore të partive të qendrës së djathtë e atyre konservatore të Europës Juglindore. Aktiviteti u mundësua falë bashkëpunimit mes Forumit Rinor të Partisë Demokratike, Institutit Kombëtar Amerikan ( NDI) dhe Zyrës për Shqipërinë të Fondacionit „Konrad Adenauer“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Von 27.-29.01.2012 wurde in Tirana die regionale Konferenz der Jugendvereine der konservativen und zentrumsnahen Parteien Südosteuropas organisiert. Die Veranstaltung wurde durch die Zusammenarbeit des KAS-Auslandsbüros in Tirana, dem Jugendforum der Demokratischen Partei Albaniens ( FR-PD) und dem NDI ( National Democratic Institute) ermöglicht.

Decentralizimi dhe forcimi i pushtetit lokal përbëjnë edhe njërin nga synimet bazë të Ministrisë së Brendshme të Republikës së Shqipërisë dhe të Partisë Demokratike. Për këtë qëllim, nëpërmjet këtij cikli seminaresh, të kombinuar me një kontribut nga jashtë në fushën përkatëse, synohet të sillen rekomandime konkrete për përmirësimin e punës dhe vënien në jetë të reformave demokratike.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Dezentralisierung und Stärkung der lokalen Ebene sind Zielsetzungen des Innenministeriums in Albanien und Zielsetzungen der DP. Hier sollen in einer Seminarreihe und einem Beratungseinsatz Ver-besserungsvorschläge erarbeitet und gezielte demokratische Reformen vorgeschlagen werden. Der Beratungseinsatz von Dr. Klaus Schulenburg (Abteilungsleiter im Bayerischen Landkreistag) soll mithelfen, politische Reformen weiter auszuformulieren, eine pluralistische Demokratie auszugestalten und die lokale Ebene in Albanien zu stärken.

Show text Show cached source Open source URL	Fondacioni „Konrad Adenauer“, Fondacioni CIVITAS dhe Bashkia Kamëz organizuan më datë 9 Dhjetor 2010, në ambientet e Hotel Rogner në Tiranë, një tryezë të rrumbullakët me përfaqësues të bashkive e komunave nga zona e trekëndëshit Tiranë / Durrës / Kamëz, si dhe me përfaqësues dhe ekspertë të Ministrisë së Transportit të Shqipërisë.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Konrad-Adenauer-Stiftung, Kommune Kamza und CIVITAS-Stiftung, haben am 09. Dezember 2010 im Rogner Hotel in Tirana, ein Round-Table-Gespräch mit Vertretern der Kommune Kamza, mit anderen Kommunen im Gebiet des Dreieckes Tirana/Durres/Kamza, sowie auch mit Vertretern des Transportministeriums Albaniens, organisiert. An diesem Gespräch nahmen 45 Experten teil.

Show text Show cached source Open source URL	Fondacioni „Konrad Adenauer“, Fondacioni CIVITAS dhe Bashkia Kamëz organizuan më datë 9 Dhjetor 2010, në ambientet e Hotel Rogner në Tiranë, një tryezë të rrumbullakët me përfaqësues të bashkive e komunave nga zona e trekëndëshit Tiranë / Durrës / Kamëz, si dhe me përfaqësues dhe ekspertë të Ministrisë së Transportit të Shqipërisë.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Konrad-Adenauer-Stiftung, Kommune Kamza und CIVITAS-Stiftung, haben am 09. Dezember 2010 im Rogner Hotel in Tirana, ein Round-Table-Gespräch mit Vertretern der Kommune Kamza, mit anderen Kommunen im Gebiet des Dreieckes Tirana/Durres/Kamza, sowie auch mit Vertretern des Transportministeriums Albaniens, organisiert. An diesem Gespräch nahmen 45 Experten teil.

Empowering Youth throug...

Show text Show cached source Open source URL	I ftuar special i aktivitetit ishte edhe Kryeministri i Shqipërisë, Prof. Dr. Sali Berisha, i cili përgjatë një gjysëm ore shfrytëzoi rastin të bënte të ditura qëndrimet e tij politike dhe të diskutonte me të rinjtë e pranishëm në sallë, mbi sfidat dhe zhvillimet në vend e rajon.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Sondergast des Seminares war der Premierminister von Albanien, Prof. Dr. Sali Berisha, der sich rund eine Stunde Zeit nahm, um ein politisches Statement abzugeben und um mit den internationalen Jugendlichen über die Entwicklung in Albanien und in der Region zu diskutieren. Dabei stand die Situation der Jugendlichen im Zentrum seiner Ausführungen.

Show text Show cached source Open source URL	Me këtë rast, ai solli në vëmendje edhe disa paralele që ekzistojnë mes Jenës dhe qyteteve shqiptare ( ish-kombinatet e dikurshme në kohën e komunizmit, siç është rasti i „Carl Zeiss“ që u privatizua dhe u modernizua).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Der Bürgermeister der Partnerstadt von Jena, Herr Frank Schenker, legte die Veränderungen dar, die, Jena in den letzten 20 Jahren vollzogen hat. Dabei gibt es einige Parallelen zwischen Jena und den Städten in Albanien (ehemals kommunistische Kombinate, wie Carl Zeiss wurden privatisiert und modernisiert).

Një element kyç i bashkëpunimit të Fondacionit „Konrad Adenauer“ në Shqipëri, është edhe bashkëpunimi me Partinë Demokratike, nën udhëheqjen e Kryeministrit, Dr. Sali Berisha. Një pikë tjetër e rëndësishme bashkëpunimi, është edhe mbështetja ndaj Parlamentit Shqiptar.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Ein Kernelement der Zusammenarbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien ist die Kooperation mit der Demokratischen Partei, unter Führung des Regierungschefs, Dr. Sali Berisha. Ein weiterer zentraler Punkt der Kooperation, ist die Unterstützung des albanischen Parlamentes. Es gilt, das Parlament in seiner Arbeitsweise effizienter zu machen und die Arbeit der Abgeordneten und der Parlamentsverwaltung zu professionalisieren.

Zhvillimi i qyteteve, komunave dhe bashkive u jep hapësirën e duhur qytetarëve të tyre, ndikon në përmirësimin e jetesës së tyre dhe gjithashtu në atraktivitetin që ofrojnë njësitë e tyre vendore. Zhvillimi i qeverisjes vendore është një proces tepër kompleks në aspektin social dhe teknik, i cili orientohet nga synimet strategjike.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Die Entwicklung der Städte und Gemeinden gibt den Lebensraum seiner Bürger vor, beeinflusst deren Lebensqualität und die Attraktivität der Gemeinde. Kommunalentwicklung ist ein fachlich und sozial höchst komplexer Prozess, der sich an strategischen Zielen orientiert. Die Planung, Organisation und Realisierung dieses Entwicklungsprozesses ist ohne Professionalität und ohne intensive Kommunikation zwischen Ministerien, Kommunalpolitikern, Kommunalverwaltung, Bürgern, beteiligten Organisationen und Experten nicht machbar.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Kjo përbënte në vetvete edhe promovimin dhe diskutimin mbi botimin e një përmbledhje me këtë titull, të një grupi prej tri autorësh shqiptarë të fushës së jurisprudencës, mbështetur nga Fondacioni „Konrad Adenauer“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	In Zusammenarbeit mit der staatlichen Universität Tirana führte die KAS am 19. Mai 2011 im Hotel ROGNER, ein Round-Table-Gespräch zum Thema „Rechtsstaat in der Verfassung der Republik Albaniens“ durch. Dabei ging es darum, das erarbeitete Werk, geschrieben von drei albanischen Autoren und unterstützt von der KAS, vorzustellen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Në Shqipëri ekziston një orientim konsensual rreth anëtarësimit të vendit në BE, një identifikim me vlerat dhe standardet europiane , si dhe një dëshirë e gatishmëri e madhe për reforma, në të gjithë sektorët, siç janë: ekonomia, politika, ai social dhe në atë të sistemit juridik e të administratës shtetërore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	In Albanien gibt es eine gezielte Ausrichtung der Politik auf den Beitritt zur EU, ein eindeutiges Bekenntnis zu europäischen Werten und Standards sowie eine große Reformbereitschaft in den wirtschaftlichen, politischen, gesellschaftlichen und rechtsstaatlichen Sektoren.

Show text Show cached source Open source URL	Në Shqipëri ekziston një orientim konsensual rreth anëtarësimit të vendit në BE, një identifikim me vlerat dhe standardet europiane , si dhe një dëshirë e gatishmëri e madhe për reforma, në të gjithë sektorët, siç janë: ekonomia, politika, ai social dhe në atë të sistemit juridik e të administratës shtetërore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	In Albanien gibt es eine gezielte Ausrichtung der Politik auf den Beitritt zur EU, ein eindeutiges Bekenntnis zu europäischen Werten und Standards sowie eine große Reformbereitschaft in den wirtschaftlichen, politischen, gesellschaftlichen und rechtsstaatlichen Sektoren.

Show text Show cached source Open source URL	Me këtë rast, ai solli në vëmendje edhe disa paralele që ekzistojnë mes Jenës dhe qyteteve shqiptare ( ish-kombinatet e dikurshme në kohën e komunizmit, siç është rasti i „Carl Zeiss“ që u privatizua dhe u modernizua).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Der Bürgermeister der Partnerstadt von Jena, Herr Frank Schenker, legte die Veränderungen dar, die, Jena in den letzten 20 Jahren vollzogen hat. Dabei gibt es einige Parallelen zwischen Jena und den Städten in Albanien (ehemals kommunistische Kombinate, wie Carl Zeiss wurden privatisiert und modernisiert).

Kontribut per profesion...

Akademia e Deutsche Welle-s solli me vete eksperiencën profesionale. Aktiviteti ishte shumë i përshtatshëm për të nxitur më shumë profesionalizmin, për të simuluar mirëkuptimin mes kampeve politike dhe për të diskutuar më tej mbi standardet etike.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Die Konrad-Adenauer-Stiftung, mit der CIVITAS Foundation, haben die beiden Seminarblöcke in Tirana vorbereitet. Die DW-Akademie hat das „Know–How“ eingebracht. Die Maßnahme war geeignet, um eine stärkere Professionalisierung anzuregen, um Verständnis zwischen den politischen Lagern zu fördern und um ethische Standards zu diskutieren und einzubringen. Das hilft mit, europäische Standards zu erreichen und den demokratischen Transformationsprozess zu fördern.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Në fjalën e tij përshëndetëse, Dr Willibold Frehner, drejtor i zyrës së Fondacionit „Konrad Adenauer“ për Shqipërinë, z. Xhelal Mziu, kryetar i Bashkisë Kamëz dhe z. Endrit Reka, drejtor i Fondacionit CIVITAS, folën për nevojën e organizimit të aktiviteteve të tilla dhe vlerën e tyre.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Bei ihrer Begrüßungsrede, haben Dr. Willibold Frehner, Auslandsmitarbeiter der Konrad-Adenauer-Stiftung in Albanien, Herr Xhelal Mziu, Bürgermeister von Kamza, und Herr Endrit Reka, Leiter der CIVITAS-Stiftung, über die Notwendigkeit der Organisierung und Durchführung solcher Aktivitäten gesprochen. In solchen Fachseminaren sollten die gesetzlichen Grundlagen für eine Zusammenarbeit der Kommunen, für Kooperationen bei der Infrastrukturplanung, für Stadt- und Regionalplanung und insbesondere der Verkehrsplanung, unter Fachleuten diskutiert werden.

Show text Show cached source Open source URL	Kjo rritje kaq e shpejtë dhe e madhe, ka sjellë nga ana tjetër shumë probleme, të cilat shkojnë përtej kërkesës për arsimimin dhe zhvillimin e rinisë shqiptare (siç janë: krijimi i vendeve të punës, zhvillimi i infrastrukturës, rrugët dhe qarkullimi, uji i pijshëm, ujrat e zeza).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Dieses enorm schnelle Wachstum brachte Probleme mit sich, die weit über die Bildungsnachfrage von Jugendlichen hinausreichte (Arbeitsplätze, Infrastruktur, Verkehr, Trinkwasser, Abwasser). Aber auch die allgemeine Situation der Jugendlichen und ihre Perspektiven mit Bezug auf Ausbildung und die Möglichkeit, einen entsprechenden Beruf zu erlangen, wurden intensiv diskutiert.

Kontribut per profesion...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Kjo rritje kaq e shpejtë dhe e madhe, ka sjellë nga ana tjetër shumë probleme, të cilat shkojnë përtej kërkesës për arsimimin dhe zhvillimin e rinisë shqiptare (siç janë: krijimi i vendeve të punës, zhvillimi i infrastrukturës, rrugët dhe qarkullimi, uji i pijshëm, ujrat e zeza).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain	Dieses enorm schnelle Wachstum brachte Probleme mit sich, die weit über die Bildungsnachfrage von Jugendlichen hinausreichte (Arbeitsplätze, Infrastruktur, Verkehr, Trinkwasser, Abwasser). Aber auch die allgemeine Situation der Jugendlichen und ihre Perspektiven mit Bezug auf Ausbildung und die Möglichkeit, einen entsprechenden Beruf zu erlangen, wurden intensiv diskutiert.

Organizohet me sukses t...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Ne punojmë në partneritet me institucionet shtetërore, me partitë, me organizatat e shoqërisë civile si dhe me elita të përzgjedhura. Nëpërmjet qëllimeve dhe idealeve tona, ne dëshirojmë që veçanërisht në politikën e zhvillimit, të thellojmë në të ardhmen bashkëpunimin politik rajonal e global.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Partnerschaftlich arbeiten wir mit staatlichen Institutionen, Parteien, Organisationen der Bürgergesellschaft sowie ausgewählten Eliten zusammen. Durch unsere Ziele und Wertevorstellungen wollen wir insbesondere in der Entwicklungspolitik auch in Zukunft Politische Zusammenarbeit regional und global vertiefen. Zusammen mit unseren Partnern tragen wir zu einer internationalen Ordnung bei, die jedem Land eine Entwicklung in Freiheit und Eigenverantwortung ermöglicht.

Kontribut per profesion...

Kjo nuk shfaqet vetëm në zënkat e vazhdueshme e të ndërsjella në Parlament. Edhe mediat janë shumë të polarizuara dhe ndjehen shpesh të detyruara t´i shërbejnë një kampi të caktuar politik. Kjo e bën raportin mes mediave dhe politikanëve shpesh të komplikuar.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Die Polarisierung in der politischen Landschaft Albaniens ist stark ausgeprägt. Das zeigt sich nicht nur im permanenten Zwist im Parlament. Auch die Medien sind stark polarisiert und fühlen sich oftmals einem politischen Lager gegenüber verpflichtet. Das macht den Umgang zwischen Medien und Politikern nicht immer einfach. Oftmals leiden darunter auch professionelle Standards und eine vernünftige Kommunikation auf der einen und der anderen Seite.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Ne duam të lëvizim njerëzit që sëbashku t’i japim formë të ardhmes në këtë drejtim. Me ndihmën e 70 zyrave dhe projekteve në më shumë se 120 vende, ne japim kontributin tonë vetjak për nxitjen e demokracisë, të shtetit të së drejtës dhe të ekonomisë sociale të tregut.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Wir wollen Menschen dazu bewegen, die Zukunft in diesem Sinne mitzugestalten. Durch weltweit mehr als 70 Büros und Projekte in über 120 Ländern leisten wir einen eigenständigen Beitrag zur Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Sozialer Marktwirtschaft. Um Frieden und Freiheit zu sichern, unterstützen wir den kontinuierlichen außen- und sicherheitspolitischen Dialog sowie den Austausch zwischen Kulturen und Religionen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Marrëveshja e Stabilizim-Asociimit të Shqipërisë me Bashkimin Europian, kërkon me ngulm modernizimin e sistemit të drejtësisë dhe përshtatjen e tij me legjislacionin e normat e BE-së. Në pika të tjera, theksohet se duhet të ndërtohet një ekonomi tregu e vërtetë dhe se sistemi demokratik, duhet të konsolidohet edhe më tej.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain

Das Assoziierungsabkommen Albaniens mit der EU beinhaltet, dass das Rechtssystem zu modernisieren und dem EU-Recht anzupassen ist. Des weiteren wurde vereinbart, dass eine echte Marktwirtschaft aufgebaut wird und dass das demokratische System weiter konsolidiert wird. Die Konrad-Adenauer-Stiftung führt Maßnahmen mit Parlamentariern, Wissenschaftlern und Rechtsstaats-Akteuren durch, um die Erfüllung der Beitrittsbedingungen zu erreichen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kas.de as primary domain