ta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      87'972 Ergebnisse   144 Domänen   Seite 6
  161 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Gheziez uliedi! F' dan iz-zmien ta' grazzja, meta n-natura qed thejji ruhha biex taghti l-isbah ilwien tas-sena, insejhilkom tfal ckejknin sabiex tifthu qlubkom ghal Alla l-hallieq halli Hu jittrasformakom u jiffurmakom fl-ixbiha tieghu, sabiex it-tajjeb kollu li raqad fi qlubkom jerga' jqum ghall-hajja gdida u jixxennaq ghall-eternita'. Grazzi talli wegibtu ghas-sejha tieghi. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Queridos hijos! Hoy los invito a vivir profundamente su fe y a que oren al Altísimo para que la fortalezca, de manera que los vientos y tempestades no la puedan quebrantar. Que las raíces de su fe sean la oración y la esperanza en la vida eterna. Y desde ahora, hijitos, trabajen en sí mismos en este tiempo de gracia en que Dios les concede la gracia para que, por medio de la renuncia y el llamado a la conversión, sean personas de clara y perseverante fe y esperanza. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Liewe kinders, vandag roep ek jou almal op te besluit die weg van die heiligheid te kan wandel. My liewe kinders, plaas beide in jou gedagtes soos in elke situasie die heiligheid op die eerste plek; in elke werk, in elke oproep. So sal jy die heiligheid in praktyk kan bring. Geleidelik, stap vir stap sal in jou familie die gebed en het besluit tot heiligheid sy intrede doen. Wees werklik by jouself en bind jou nie aan materiële dinge nie, maar aan God. En vergeet nie, liewe kinders, dat jou lewe verganklik is soos 'n blom. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Kjære barn! Med glede, også i dag, kaller jeg dere til å åpne hjertene deres og lytte til mitt kall. På ny ønsker jeg å dra dere tettere til mitt Uplettede Hjerte, hvor dere vil finne beskyttelse og fred. Åpn dere selv for å be, inntil det blir en glede for dere. Gjennom bønn, vil den Aller Høyeste gi dere en overflod av nåde og dere vil bli mine utstrakte hender i denne hvileløse verden som lengter etter fred. Mine barn, vitn om troen gjennom livet deres og be om at troen må vokse dag for dag i hjertene deres. Jeg er med dere. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Дарагія дзеці! Сёння прагну з вамі падзяліцца нябеснай радасцю. Дзеткі, адчыніце дзверы сэрца, каб у вашых сэрцах раслі надзея, супакой і міласць, якія дае адзіны Бог. Дзеткі, зa шмат яшчэ прывязаны да зямлі i зямных спраў, з-за гэтага шатан узрушвае вас як вецер марскія хвалі. Таму няхай ланцугом [бяспекі] вашага жыцця будзе малітва сэрцам і адарацыя майго Сына Езуса. Ахвяруйце Яму вашу будучыню, каб у Ім былі радасцю для інных і прыкладам праз ваша жыццё. Дзякую вам, што адказваеце на мой заклік. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Mahal kong mga Anak! Ngayon din ay nananawagan ako, sa panahong ito ng biyaya, na ipanalangin na ipanganak ang sanggol na Hesus sa inyong mga puso. Nawa'y Siya, na mismong katahimikan, ay magbigay ng katahimikan sa buong mundo sa pamamagitan ninyo. Samakatuwid, munti kong mga anak, manalangin ng walang patid sa magulong mundong ito na walang katahimikan, upang kayo'y maging mga saksi ng kapayapaan para sa lahat. Nawa'y dumaloy ang pag-asa sa inyong mga puso na maging ilog ng biyaya. Salamat sa pagtugon ninyo sa aking panawagan. ”
  18 Hits www.edps.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il-Kontrollur Ewropew huwa awtorità indipendenti ta’ – id-destinatarji tad-data,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain
ορισµένες πληροφορίες που αφορούν την επεξερ- • Υπεύθυνος της επεξεργασίας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain
De Europese Toezichthouder voor gegevens- – het doel van de verwerking,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain
Evropský inspektor ochrany údajů – příjemci údajů,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain
broschuere_fi 15.04.2005 10:46 Uhr Seite 2 AVAINSANAT SINUN OIKEUTESI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain
a kariérnom postupe v zamestnaní atď. údajov (EDÚKÚ)
  77 Hits www.konvencijazupanov.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
faċilitajiet ta’ komunikazzjoni tal-Kummissjoni;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konvencijazupanov.eu as primary domain
NOUS, LES MAIRES, DEMANDONS QUE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konvencijazupanov.eu as primary domain
«EU-kampagnen for Bæredygtig Energi» og fremme gennem Kommissionens
  13 Hits www.missoc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bażi ta’ informazzjoni MISSOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
La base de datos de MISSOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
I Ricercatori e gli studenti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
Elektronická informační databáze MISSOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
poliitika kujundajatele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
Tutkijat ja opiskelijat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
MISSOC þekkingargrunnur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
MISSOC informasjonssbase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
Decidenţii politici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
Databáza informácií MISSOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain
Podatkovna zbirka MISSOC
  47 Hits flandre.famifed.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.3 Numru ta’ referenza tal-każ .................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain
3.3 Referenční číslo spisu ..........................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain
3.3. Toimiku viitenumber ..............................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain
3.3. Ügyirat hivatkozási száma ...................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain
3.3. Referenčné číslo spisu .........................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain
3.3 Številka zadeve ......................................................................................................................................................................................................
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain
3.3. Lietas numurs .........................................................................................................................................................................................................
  27 Hits www.rkw.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.2 Ismijiet Ismijiet ta’ qabel ( ) Post tat-twelid ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Forenames Previous names ( ) Place of birth ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Prénoms Noms antérieurs ( ) Lieu de naissance ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Vornamen Frühere Namen ( ) Geburtsort ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Nombre: Apellidos anteriores ( ): Lugar de nacimiento ( ): ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Nomi Cognomi precedenti ( ) Luogo di nascita ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Nomes próprios Apelidos anteriores ( ) Naturalidade ( ) ............................................................................... ............................................................................ ................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Ονόματα Προηγούμεναεπώνυμα ( ) Τόποςγέννησης ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Voornamen Vroeger gevoerde namen ( ) Geboorteplaats ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2 Jméno Dřívějšípříjmení ( ) Místo narození ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Fornavne Tidligere navne ( ) Fødested ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Eesnimed Varasemad nimed ( ) Sünnikoht ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2 Etunimet Aikaisemmat nimet ( ) Syntymäpaikka ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Utónevek Előző nevek ( ) Születési hely ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Imię (imiona) Poprzednie imiona i nazwiska ( ) Miejsce urodzenia ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Mená Predchádzajúce priezviská ( ) Miesto narodenia ( ) ............................................................................... ............................................................................ ................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2 Imena Prejšnji priimki ( ) Kraj rojstva ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2 Förnamn Tidigare namn ( ) Födelseort ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
1.2. Vārdi Iepriekšējie vārdi ( ) Dzimšanas vieta ( ) ........................................................................... ........................................................................ ......................................................................... 3
  305 Hits www.conventiaprimarilor.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
faċilitajiet ta’ komunikazzjoni tal-Kummissjoni;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain
NOUS, LES MAIRES, DEMANDONS QUE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain
«EU-kampagnen for Bæredygtig Energi» og fremme gennem Kommissionens
  16 Hits www.create2009.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E᝼empji ta' prassi tajba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Examples of good practices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
exemples de bonnes pratiques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Beispiele für bewährte Verfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
ejemplos de buenas prácticas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Esempi di buone pratiche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Exemplos de boas práticas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
enquêtes en studies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
pᕙíklady osvᄛdဍených postupᙯ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
formidling af god praksis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Näited headest tavadest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
esimerkit hyvistä käytännöistä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Példák a bevált módszerekre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Przykᑂady dobrych praktyk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
exemple de bune practice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Príklady osvedဍených postupov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
primeri dobrih praks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
Enkäter och undersökningar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain
labas prakses piemᄓri,
Arrow 1 2 3 4 5