isla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      52'014 Ergebnisse   3'350 Domänen   Seite 2
  2 Hits www.penhafranca.com  
Sin embargo, éstos siguen siendo un negocio familiar, a diferencia de muchos hoteles famosos de la isla, con lo que han mantenido el encantador ambiente relajante e informal, ofreciendo tradición sin estrechez de miras alguna.
Pourtant, contrairement à de nombreux hôtels célèbres de Madère, ils sont restés une affaire de famille et bénéficient d’une atmosphère vraiment relaxante et informelle, offrant la tradition dans la meilleure ambiance.
Im Gegensatz zu vielen berühmten Hotels auf Madeira, sind diese weiterhin ein Familienbetrieb und haben ein herrlich entspannendes und ungezwungenes Ambiente bewahrt. Sie sind traditionell, ohne dabei langweilig zu sein.
A differenza di molti altri alberghi famosi di Madeira, però, questi sono rimasti a conduzione familiare e hanno conservato un’atmosfera piacevolmente rilassante ed informale, proponendo il meglio della tradizione, senza traccia di vecchiume.
Porém, ao contrário de muitos dos mais famosos hotéis da Madeira, estes mantiveram-se na posse da mesma família e detêm um ambiente deliciosamente relaxante e informal, oferecendo tradição e simplicidade.
In tegenstelling tot de meeste hotels op Madeira worden deze hotels nog steeds gerund op familiebasis, waardoor er een heerlijk ontspannen en informele sfeer is, met traditie, zonder dat het duf en stoffig is.
Kuitenkin, toisin kuin monet Madeiran tunnetuimmat hotellit, nämä ovat ylläpitäneet perhevetoisen liiketoimen ja säilyttävät miellyttävän rentouttavan ja rennon ilmapiirin, tarjoten perinnettä ilman merkkiäkään ummehtuneisuudesta.
Men, i motsetning til mange av Madeiras mest berømte hoteller, er disse to hotellene fremdeles en familievirksomhet og ivaretar derfor en herlig avslappende og uformell atmosfære, som tilbyr tradisjoner.
В отличие от многих более известных отелей Мадейры, эти отели попрежнему являются семейным бизнесом, сохраняя чарующую непринужденную атмосферу, располагающую к отдыху, и старые традиции без всякого намека на старомодность.
  2 Hits www.smood.ch  
¡Te damos la bienvenida a Jorvik, una hermosa isla llena de aventuras! Junto con tu propio caballo, serás parte de una historia mágica y podrás explorar un mundo fantástico.
Welcome to Jorvik, a beautiful island full of never-ending adventures. Together with your very own horse, you become part of a magical story and get to explore a fantastic world from the horseback.
Bienvenue à Jorvik, une île magnifique remplie d'aventures infinies. Avec l'aide de ton propre cheval, tu deviens le personnage-clé d'une histoire magique, où tu explores un monde fantastique à dos de cheval.
Willkommen auf Jorvik, einer wunderschönen Insel mit endlosen Abenteuern. Zusammen mit deinem Pferd kannst du Teil einer magischen Geschichte werden und eine fantastische Welt auf dem Rücken deines Pferdes entdecken.
Benvenuti a Jorvik, un’isola bellissima piena di avventure senza fine. Insieme al tuo cavallo, diventerai parte di una storia magica ed esplorerai un fantastico mondo dalla tua sella.
Boas-vindas a Jorvik, uma linda ilha, cheia de aventuras sem fim. Junto com o seu cavalo, você se torna parte de uma história mágica e explora um mundo fantástico montada em um cavalo.
Welkom op Jorvik, een prachtig eiland vol eindeloze avonturen. Samen met je Eeigen paard maak je deel uit van een magisch verhaal en krijg je de mogelijkheid om vanuit het zadel een geweldige wereld te verkennen.
Tervetuloa Jorvikiin, kauniille saarelle täynnä päättymättömiä seikkailuja. Sinusta tulee ikioman hevosesi kanssa osa taianomaista tarinaa ja pääset tutkimaan ihanaa maailmaa hevosen selästä.
Üdvözlünk Jorvikon, egy kalandokkal örökké teli, csodálatos szigeten! Saját lovaddal együtt részese lehetsz egy varázslatos történetnek, lóháton felfedezhetsz egy különleges világot.
Velkommen til Jorvik, en vakker øy full av endeløse eventyr. Sammen med din egen hest blir du en del av en magisk historie og får utforske en fantastisk verden fra hesteryggen.
Witamy w Jorviku, pięknej wyspie niekończących się przygód. Wraz ze swoim własnym koniem stajesz się częścią magicznej historii, w której trakcie odkrywasz fantastyczny świat.
Добро пожаловать на остров Юрвик, где приключениям нет конца! Со своей лошадью ты примешь участие в волшебной истории и сможешь исследовать фантастический мир прямо из седла.
Välkommen till Jorvik, en vacker ö fylld av äventyr som aldrig tar slut. Tillsammans med din egna häst blir du en del av en magisk historia och får utforska en fantastisk värld från hästryggen.
  5 Hits www.nchmd.net  
     Una nueva aventura de Sonic. Recorre la isla matando a todos los bichos que te encuentres y recoge anillos para ganar puntos.
     Une nouvelle aventure flash de Sonic le hérisson, où vous devez atteindre l'île des anges.
     Ein neues Abenteuer von Flash Sonic. Mache Dich auf den Weg nach Angel Island.
     Una nuova avventura di Sonic flash. Raggiungi l'isola dell'angelo
     Een nieuw avontuur van Flash Sonic. Probeer Angel Eiland te bereiken, gebruik je pijlentoetsen en spatiebalk om te bewegen en springen.
     Nová dobrodružství flashového Sonica. Dostaňte se na ostrov Angel.
     Nowe przygody znanego już bohatera gier z serii Sonic. Tym razem przemierzać będziesz Anielską Wyspę.
     Un nou joc flash de aventura al lui Sonic. Tot ce trebuie sa faci este sa ajungi la Insula Ingerilor.
  110 Hits restrain.eu.com  
Carretera Federal Champoton-Isla Aguada N0.443 entre 23 y 25, Champotón
Carretera Federal Champoton-Isla Aguada N0.443 entre 23 y 25, Чампотон
  14 Hits www.matarobus.cat  
La isla tiene una opción gratuita para conectarse a Internet a través de WiFi locales.
The island has a free option to connect to the Internet via local WiFi.
L'île a une option gratuite pour se connecter à l'Internet via le WiFi locale.
Die Insel verfügt über eine Option zum Internet über das lokale WLAN verbinden.
L'isola ha una opzione gratuita per la connessione a Internet tramite WiFi locale.
Het eiland heeft een gratis optie om verbinding met het internet via lokale WiFi.
Die eiland het 'n gratis opsie om toegang tot die Internet via plaaslike WiFi.
A sziget egy ingyenes lehetőség csatlakozni az internetre helyi WiFi.
Wyspa ma bezpłatną możliwość podłączenia do Internetu za pośrednictwem lokalnej sieci WiFi.
На острове есть бесплатный вариант для подключения к Интернету через локальную Wi-Fi.
  partner.dell.com  
Isla de Navidad
Christmas (Île)
Weihnachtsinsel
Isola di Natale
Ilha do Natal
Νήσος Χριστουγέννων
クリスマス島
Karácsony-sziget
Остров Рождества
  75 Hits www.nordiclights.com  
Isla del Príncipe Eduardo
Prince Edward Island
Île-du-Prince-Édouard
Prinz Edward Insel
Isola del Principe Edoardo
Ilha Principe Edward
Prince Edward eiland
Ostrov prince Edwarda
Prince Edward Island
Prinssi Edwardin saari
Wyspa Księcia Edwarda
Остров Принца Эдуарда
  4 Hits www.hebammenverband-olga.de  
Esta habitación reformada tiene zona de cocina independiente y vistas únicas a la bahía de Cleveland y la isla Magnética desde su balcón privado. Además, hay WiFi gratuita.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
Dieses renovierte Zimmer verfügt über eine separate Küchenzeile und einen Balkon mit einzigartiger Aussicht auf die Cleveland-Bucht und Magnetic Island. WLAN nutzen Sie kostenfrei.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
Deze gerenoveerde kamer met een aparte kitchenette biedt vanaf het eigen balkon een uniek uitzicht over de Baai van Cleveland en Magnetic Island. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow