sta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'142 Résultats   373 Domaines
  www.asagro.az  
BSE Directors
مجلس الادارة
  www.akeuropa.eu  
Currently, the country of provenance, of rearing as well as of slaughter has to be named only in case of fresh unprocessed beef, which is a consequence of the BSE scandal 15 years ago. This only applies to minced meat if the share of beef exceeds 50 %; meat in processed food is currently not affected.
Derzeit muss lediglich im Fall von frischem, unverarbeitetem Rindfleisch das Land der Geburt, der Aufzucht sowie der Schlachtung genannt werden, was eine Konsequenz auf den BSE-Skandal vor 15 Jahren war. Für Faschiertes gilt dies nur, wenn der Rindfleischanteil 50% übersteigt, Fleisch in verarbeiteten Lebensmitteln ist derzeit gar nicht davon betroffen. Ab April dieses Jahres wird es zusätzlich verpflichtend, Aufzuchts- und Schlachtungsland von Schweine, Geflügel und anderen Fleischsorten anzugeben, was die AK im September 2014 als halbherzige Lösung kritisierte.
  2 Treffer www.eu2005.lu  
Selected changes pertain to the determination of status with regard to BSE, control and eradication of TSEs, and the extension to other species of provisions for the marketing and export of cattle, sheep and goats.
Une modification du règlement sur la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) a été proposé en décembre dernier par la Commission. Des modifications ponctuelles concernent la détermination du statut au regard de l'ESB, le contrôle et l'éradication en matière d'EST et l'élargissement à d'autres espèces des dispositions en matière de mise sur le marché et d'exportations de bovins, d'ovins, et de caprins. Les inspections de l'Office alimentaire et vétérinaire communautaire dans des pays tiers font également l’objet des adaptations.
  www.biozentrum.unibas.ch  
Most people associate prions with “mad cow disease” (bovine spongiform encephalopathy - BSE), scrapie or Creutzfeldt-Jakob disease. But the prion protein has two forms. It may exist as an infectious agent but also as a normal variant, which carries out physiological functions.
Bei Prionen denken die meisten an Rinderwahn (BSE), Scrapie oder die Creutzfeld-Jakob-Krankheit. Doch Prion-Proteine haben zwei Gesichter. Sie können als krankmachende, aber auch als normale Variante mit physiologischen Funktionen vorliegen. Anne Spang, Professorin am Biozentrum der Universität Basel, konnte in der Bäckerhefe nun erstmals aufklären, wie genau ein solches Prionähnliches-Protein in der Zelle transportiert wird und wie es seinen Transport selbst steuert.
  www.acquarello.ch  
Representing América Móvil, he was responsible for the entire structuring of Grupo Claro in Brazil, including the acquisitions of several carriers (ATL, Tess, BCP, BSE, Net, Embratel, Primsasys and others).
Em representação da América Móvil, foi o responsável por toda a estruturação do Grupo Claro no Brasil, incluindo-se as aquisições das diversas operadoras (ATL, Tess, BCP, BSE, Net, Embratel, Primsasys e outras) em representação do Grupo. Além de advogado do grupo, exerce, desde 2005 a condição de membro do conselho de administração das empresas, sendo atualmente membro da holding Claro Participações S.A.
  7 Treffer www.ovocom.be  
Following the detection of a classic BSE case on a bovine animal born in 2011 in the French Ardennes, France has lost its OIE status of countries with a negligible BSE risk and returns to its previous status (= member state with a controlled risk status).
Suite à la détection d'un cas d'ESB classique sur un bovin français né en 2011 dans les Ardennes françaises, la France a perdu son statut OIE de pays à risque négligeable au regard de l'ESB et retrouve son statut antérieur (= état membre à risque maîtrisé). Cela signifie que la liste des tissus considérés comme MRS pour les bovins nés et/ou abattus en France est adaptée (= longue liste).
  3 Treffer www.rzuser.uni-heidelberg.de  
MgO, FeO, SiO2, Al2O3, TiO2 and Cr2O3 are shown. The yellow arrow in the BSE image in the top right corner indicates where the profile was acquired. Systematic differences of a few tenths weight percent can be revealed in such a profile as can be seen in the profiles of TiO2 and Cr2O3.
Quantitatives Elementprofil für ausgesuchte Elemente in einem heterogen zusammengesetzten Klinopyroxen (Ca-Fe-Mg-Silikat). Dargestellt sind die Komponenten MgO, FeO, SiO2, Al2O3, TiO2 und Cr2O3. Die Lage des Analysen­profils ist dem BSE-Bild oben rechts zu entnehmen. Systematische Unterschiede von wenigen Zehntel Prozent können mit einem derartigen Analysenprofil dokumentiert werden, wie man aus den Profilen für die Komponenten TiO2 und Cr2O3 ersehen kann.
  7 Treffer ovocom.be  
Following the detection of a classic BSE case on a bovine animal born in 2011 in the French Ardennes, France has lost its OIE status of countries with a negligible BSE risk and returns to its previous status (= member state with a controlled risk status).
Suite à la détection d'un cas d'ESB classique sur un bovin français né en 2011 dans les Ardennes françaises, la France a perdu son statut OIE de pays à risque négligeable au regard de l'ESB et retrouve son statut antérieur (= état membre à risque maîtrisé). Cela signifie que la liste des tissus considérés comme MRS pour les bovins nés et/ou abattus en France est adaptée (= longue liste).
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
McLachlan and Mauro have since expanded the work they did for the video to a Manitoba-wide survey of farmers’ attitudes toward GM crops, and are also in the midst of conducting a Canada-wide survey. In addition, some of McLachlan’s other graduate students are surveying western Canadian farmers on the impacts of “mad cow” disease (BSE).
Depuis, M. McLachlan et M. Mauro sont allés au-delà de leur travail vidéo pour mener un sondage dans tout le Manitoba au sujet de ce que les agriculteurs pensent des cultures génétiquement modifiées. De plus, ils ont entrepris un second sondage à l’échelle nationale. Enfin, d’autres étudiants des cycles supérieurs travaillant avec M. McLachlan interrogent des agriculteurs de l’Ouest canadien au sujet des impacts de la maladie de la vache folle.
  35 Treffer www.agr.ca  
Onyilagha, J.C., Gruber, M.Y., Hallett, R.H., Holowachuk, J., Buckner, A., and Soroka, J.J. (2012). "Constitutive flavonoids deter flea beetle insect feeding in Camelina sativa L.", Biochemical Systematics and Ecology, 42, pp. 128-133. doi : 10.1016/j.bse.2011.12.021 Access to full text
Onyilagha, J.C., Gruber, M.Y., Hallett, R.H., Holowachuk, J., Buckner, A., et Soroka, J.J. (2012). « Constitutive flavonoids deter flea beetle insect feeding in Camelina sativa L. », Biochemical Systematics and Ecology, 42, p. 128-133. doi : 10.1016/j.bse.2011.12.021 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  32 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
"Phylogeny and maternal donor of Kengyilia species (Poaceae: Triticeae) based on three cpDNA (matK, rbcL and trnH-psbA) sequences.", Biochemical Systematics and Ecology, 44, pp. 61-69. doi : 10.1016/j.bse.2012.04.004 Access to full text
Luo, X., Tinker, N.A., Fan, X., Zhang, H., Sha, L., Kang, H., Ding, C., Liu, J., Zhang, L., Yang, R., et Zhou, Y.-H. (2012). « Phylogeny and maternal donor of Kengyilia species (Poaceae: Triticeae) based on three cpDNA (matK, rbcL and trnH-psbA) sequences. », Biochemical Systematics and Ecology, 44, p. 61-69. doi : 10.1016/j.bse.2012.04.004 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  7 Treffer www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Content: Information on food safety, labeling, requirements, special themes (GMO, BSE etc.).
Contenu : Information sur la salubrité des aliments, sur les exigences en matière d'étiquetage et sur les thèmes spéciaux (OGM, BSE etc.).
  60 Treffer www.coda-cerva.be  
- EFSA POC in BSE/TSE network
- EFSA POC en réseau BSE/TSE
  studenten.tudelft.nl  
Tamboli Castings Limited (TCL) was formed in 2004 as an Export Oriented Unit. It is a fully owned subsidiary of Tamboli Capital Limited which is listed in Bombay Stock Exchange (BSE). The Factory is situated in Bhavnagar (Gujarat), India has a high degree of automation for highly laborious process.
Tamboli Castings Limited (TCL) was formed in 2004 as an Export Oriented Unit. It is a fully owned subsidiary of Tamboli Capital Limited which is listed in Bombay Stock Exchange (BSE). The Factory is situated in Bhavnagar (Gujarat), India has a high degree of automation for highly laborious process.We are tier-1 or tier-2 supplier to Automotive Industries like Ferrari, Fiat, Ford, General...Lees verder
  30 Treffer www5.agr.gc.ca  
Evaluation of AAFC's Program Response to the BSE Crisis
Évaluation des programmes mis en oeuvre par AAC pour faire face à la crise de l'ESB
  4 Treffer www.ats-sea.agr.gc.ca  
Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)
Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
  2 Treffer www.naturalsciences.be  
Use of other techniques such as hot cathodoluminescence microscopy, backscattered electron imaging (BSE-SEM) and X-ray diffraction,
Utilisation d'autres techniques comme la cathodoluminesence chaude, la microscopie électronique à balayage par électrons rétrodiffusés (BSE-MEB) et la diffractométrie aux rayons X,
Gebruik van andere technieken, waaronder cathodeluminescentie, BSE-SEM en X-stralendiffractie,
  www.upc.edu  
BSE, SE, SE in-lens & STEM detectors
Detectores BSE, SE, SE in-lens, STEM
Detectors BSE, SE, SE in-lens, STEM
  3 Treffer www.hamad.qa  
Breast Self Examination (BSE)
طرق الكشف المبكر لسرطان الثدي
  50 Treffer www.wto.int  
US — actions regarding BSE
États-Unis — Mesures concernant l'ESB
Estados Unidos — Medidas relativas a la EEB
  170 Treffer www.oie.int  
Ad hoc Group BSE
Groupe ad hoc ESB
Grupo ad hoc EEB
  5 Treffer www.mollybracken.com  
IKARUS BSE< Back to Social responsibility
IKARUS BSE< Retour aux responsabilités sociales
  197 Treffer www.usability.de  
BSE
ESB
EEB
  200 Treffer intraceuticals.com  
BSE
ESB
EEB
  3 Treffer ssrpm.ch  
AZPROMO joined BSE’s Listing Advisory Program
AZPROMO присоединилось к программе консультаций по листингу БФБ
AZPROMO Bakı Fond Birjasının Listinq Məsləhət Proqramına qoşulub
  www.leadermoda.com  
Free of additives of animal origin (ADI-free or BSE-/TSE-free)
Sans additifs d'origine animale (sans ADI ou BSE/TSE)
Frei von Zusatzstoffen tierischer Herkunft (ADI-frei oder BSE-/TSE-frei)
  2 Treffer mls.gov.mk  
BSE (Budapest)
BSE (Будапешт)
BSE (Будапешт)
  80 Treffer www.efsa.europa.eu  
BSE & TSE
ESB et EST
BSE und TSE
BSE e TSE
  kmu.ige.ch  
Prionics, which was founded in 1997, gained a world market share of 40 to 50 per cent in the last ten years with their antibody-based BSE tests. One could have lived well from this. Nevertheless, the company with Markus Moser as CEO has launched ten more diagnostic products for cattle, sheep, goats and pigs.
Fondée en 1997, la société Prionics a conquis une part de marché mondial de 40 à 50% ces dix dernières années grâce à ses tests de dépistage de l’ESB basés sur les anticorps. Elle aurait pu en vivre confortablement, mais sous la direction de Markus Moser, l’entreprise a déjà lancé dix autres tests sur le marché pour les bœufs, les moutons, les chèvres et les porcs.
Mit ihren antikörperbasierten BSE-Tests hat die 1997 gegründete Prionics in den letzten gut zehn Jahren einen Weltmarktanteil von 40 bis 50 Prozent erobert. Davon liesse sich gut leben. Trotzdem hat das Unternehmen um CEO Markus Moser bereits zehn weitere Diagnostika für Rinder, Schafe, Ziegen und Schweine auf den Markt gebracht.
Grazie ai suoi kit diagnostici per la BSE nell’ultimo decennio la Prionics, fondata nel 1997, ha conquistato una quota del mercato mondiale compresa tra il 40 e il 50 per cento. In sé questa posizione potrebbe comodamente bastare a sopravvivere. Malgrado ciò, l’impresa diretta da Markus Moser ha già immesso sul mercato dieci altri kit diagnostici per bovini, ovini, caprini e suini.
  www.austria-architects.com  
BSE Vocational School
BSE Berufsschule Embelgasse
  www.actief.be  
In recent years the Chernobyl disaster, BSE, foot and mouth, mushrooming Disneyesque Celtic theme parks, not to mention the effect of EEC laws and its impact on sheep farming, have done much to change rural communities in Wales.
Sut ddelwedd mae Cymru wledig yn ei godi ym meddwl rhywun? Sut mae’r gwir a’r dychmygol yn cael eu dehongli heddiw? I rai ohonom ni, daeth cefn gwlad yn ddim ond golygfa neu ar y gorau yn faes y gad. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae trychineb Chernobyl, BSE, clwy’r traed a'r genau, y parciau themâu Disneyesque Celtaidd sy’n codi fel madarch, heb sôn am effaith deddfau'r Undeb Ewropeaidd a’i effaith ar ffermio defaid, wedi newid llawer ar gymunedau gwledig Cymru. Mae cymunedau gwledig Cymru’n teimlo’n dyfnach fod diwylliant Cymru’n cael ei fwrw o’r neilltu. I Carwyn Evans, daeth y materion yn ganolog i’w waith presennol; er nad yw’n cyd-fynd gyda’r diffiniad o un ai hanfodwr rhamantaidd neu fformalydd Cymreig cyfoes. Mae Carwyn wedi cofleidio’r dywediad dwys (yn wir, ffeministaidd) ‘Mae’r personol yn wleidyddol’. Mae’r gwaith gymaint ynghylch ei berthynas â’i deulu (yn enwedig ei dad) ag ynghylch y syniad o 'famwlad' ddiflanedig.
  18 Résultats www.fehd.gov.hk  
The Risks of BSE
瘋牛症的傳播風險
  6 Résultats www.interactivebrokers.ca  
is a member of NSE, BSE [http://www.sebi.gov.in]. Regn. No. NSE: INB/F/E 231288037 (CM/F&O/CD); BSE: INB/F/E 011288033 (CM/F&O/CD); NSDL: IN-DP-NSDL-301-2008. CIN-U67120MH2007FTC170004. Registered Office: 502/A, Times Square, Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai 400059, India.
est un membre de la NSE, BSE [http://www.sebi.gov.in]. Regn. No. NSE: INB/F/E 231288037 (CM/F&O/CD); BSE: INB/F/E 011288033 (CM/F&O/CD); NSDL: IN-DP-NSDL-301-2008. CIN-U67120MH2007FTC170004. Siège: 502/A, Times Square, Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai 400059, India. Tel: +91-22-61289888 / Fax: +91-22-61289898
ist ein Mitglied der NSE, BSE [http://www.sebi.gov.in]. Reg. Nr. NSE: INB/F/E 231288037 (CM/F&O/CD); BSE: INB/F/E 011288033 (CM/F&O/CD); NSDL: IN-DP-NSDL-301-2008. CIN-U67120MH2007FTC170004. Eingetragener Geschäftssitz: 502/A, Times Square, Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai 400059, India. Tel.: +91-22-61289888 / Fax: +91-22-61289898
es miembro de NSE, BSE [http://www.sebi.gov.in]. Regn. No. NSE: INB/F/E 231288037 (CM/F&O/CD); BSE: INB/F/E 011288033 (CM/F&O/CD); NSDL: IN-DP-NSDL-301-2008. CIN-U67120MH2007FTC170004. Oficina registrada: 502/A, Times Square, Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai 400059, India. Tel.: +91-22-61289888 / Fax: +91-22-61289898
Fa parte di NSE, BSE [http://www.sebi.gov.in]. Num. registr. NSE: INB/F/E 231288037 (CM/F&O/CD); BSE: INB/F/E 011288033 (CM/F&O/CD); NSDL: IN-DP-NSDL-301-2008. CIN-U67120MH2007FTC170004. Sede legale: 502/A, Times Square, Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai 400059, India. Tel.: +91-22-61289888 / Fax: +91-22-61289898
является участником NSE, BSE [http://www.sebi.gov.in]. Рег. ном. NSE: INB/F/E 231288037 (CM/F&O/CD); BSE: INB/F/E 011288033 (CM/F&O/CD); NSDL: IN-DP-NSDL-301-2008. CIN-U67120MH2007FTC170004. Офис: 502/A, Times Square, Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai 400059, India. Тел.: +91-22-61289888 / Факс: +91-22-61289898
是NSE,BSE和NSDL的成员 [http://www.sebi.gov.in]. Regn. No. NSE: INB/F/E 231288037 (CM/F&O/CD); BSE: INB/F/E 011288033 (CM/F&O/CD); NSDL: IN-DP-NSDL-301-2008. CIN-U67120MH2007FTC170004. 注册办公室地址: A, 601-604, Dynasty Business Park, 151 Andheri Kurla Road, Andheri East, Mumbai 400059, India. Tel: +91-22-61289888 / Fax: +91-22-61289898
  www.renner-powder.de  
She could be expected to get prion protein attacks, periods of dizziness, loss of appetite or staggering. Cows with chronic Salmonella could develop chronic prion disease, which could explain BSE. Lowered productivity as a goal(!) for cows seems like an intelligent solution, so all these trends can be reversed while it is still possible.
In früheren Büchern veröffentlichte ich Rezepte mit Eiern und wusste schon, in Ihnen befinden sich Allergene wie Malvin- und Gallussäure. Auch war mir bekannt, dass in Ihnen Hypothalamus- und Hypophysenzellen im Umlauf sind. Ich dachte mit speziellen Behandlungen konnte man sie zu einem gefahrlosen Nahrungsmittel verwandeln. Aber seitdem habe ich festgestellt, der MYC-Virus, der SV40 Virus und manchmal sogar OTP selbst in Eiern ist. Sie weiterhin zu essen macht keinen Sinn. Nicht jedes Ei hat alles davon. Vielleicht ist das vom tierischen Abfall, den Sie fressen und von Konservierungsmitteln darin abhängig. Freilaufende Hühner könnten eine anderes Bild abgeben. Ohne Syncrometertestung erscheint es mir nicht ratsam, Hühner und Eier zu konsumieren.
  www.scubaqua.com  
BSE
大阪大学助教授
  www.paho.org  
Santa Catarina is considered a foot–and–mouth disease–free area without vaccination. Although bovine spongiform encephalopathy (BSE) and avian influenza are exotic to Brazil, they pose a substantial human and animal health hazard and a great hazard to food production.
En el período 2003–2009 se registraron 9.583 situaciones de emergencia o estado de calamidad pública y de estas, 64,1% se debieron a sequía o bajo caudal de los cursos de agua y 30,2% a inundaciones (17). Los deslizamientos de tierra son cada vez más frecuentes e intensos: en 2008 el estado de Santa Catarina, y en 2010 y 2011 el Nordeste y la región serrana de Río de Janeiro, respectivamente, fueron las áreas más afectadas (17). Se constató que más de 90% de los deslizamientos de tierra de la región serrana estaban asociados a algún tipo de intervención antrópica, tales como construcción de carreteras, trochas y terraplenes, deforestación y degradación de las zonas de vegetación nativa y pastos por la erosión, que ha contribuido a la desestabilización de las laderas (18).
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Live animal and red meat exports, mostly to the United States, have traditionally also been strong in this mix at around 25%, but have dropped to 20% since the 2003 trade bans in key export markets resulting from bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Cela dit, on dispose de bonnes indications quant à l'orientation générale du changement. D'un point de vue économique, les répercussions sur le secteur forestier seront probablement très importantes, car la productivité du Canada pourrait baisser par rapport à celle de ses concurrents étrangers et les prix pourraient, eux aussi, baisser en raison d'une augmentation de l'offre mondiale. Les répercussions sur l'agriculture seront elles aussi probablement importantes, la productivité canadienne des cultures céréalières destinées à l'exportation augmentant par rapport aux tendances mondiales (dans une moindre proportion toutefois par rapport aux producteurs des États-Unis). Il convient de noter que toutes les issues prévues reposent sur des hypothèses quant au comportement d'adaptation (même quand on présume implicitement qu'il n'y en aura pas) et que les mesures d'adaptation appropriées seront cruciales pour faire en sorte que les risques et les possibilités mentionnés plus haut soient adéquatement pris en considération dans le contexte canadien.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow