Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 576 Ergebnisse 174 Domänen Seite 5

3 Résultats www.visitberlin.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Spaghetti con bastoncini di pesce, frittelle di patate e patatine fritte. E come dolce wafer con pappa di semolino. Naturalmente, nel ristorante per bambini, queste golosità non vengono servite tutte su un piatto, ma si trovano sul menù.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitberlin.de comme domaine prioritaire

Espaguetis con barritas de pescado, puré de patatas y patatas fritas. Y de postre, un barquillo con papilla de sémola. Por supuesto todas estas exquisiteces no se sirven en el mismo plato, pero están todas en la carta de este restaurante para niños. Y es que aquí, los niños son los reyes. Por un precio económico se puede comer, celebrar cumpleaños, hacer manualidades y jugar. Hay hasta una bolera.

eap.vorarlberg.gv.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nel 2005 è premiato come miglior direttore della fotografia a Interfilm (Berlino), col cortometraggio “Pappa” (“Papà”)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lastcallthefilm.org comme domaine prioritaire	In 2005 he was awarded the Best Cinematography Award at Interfilm Berlin for the short film “Pappa” (“Daddy”)

2 Résultats ekoloskapravda.mk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BIFIDOLACTIS ROYAL + PAPPA REALE 12 FLACONCINI 10 ML
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sofarfarm.it comme domaine prioritaire	Multivitamin - multimineral dietary supplement with lutein.

www.molnar-banyai.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il rullo per i fiocchi, lungo quattro metri, pesa 15.000 kg e funziona giorno e notte. Per la produzione dei mangimi granulari, si utilizza un estrusore che trasforma la pappa di mangime in una “salsiccia infinita” del diametro desiderato, che viene poi tagliata in strati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The food area is divided into flakes, granulated food and food tablets. For each type of food JBL has its own machine. The four meter long flaker roll weighs 15,000 kg and runs 24 hours a day. For the production of granulated food an extruder is used, which processes the fed mash into an “endless sausage” of the desired thickness and then cuts it into layers. That way granules can be produced in all thicknesses, shapes and combinations of ingredients. After the production the different flakes and granules are mixed in with the respective food type and filled into the tins. Food tablets, on the other hand, are mechanically compacted in separate machines. This is done by purely mechanical means to enable us to manage without any binding agents and fillers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Der Futterbereich unterteilt sich in Flocken-, Granulatfutter und Futtertabletten. Für jeden Futtertyp besitzt JBL eine eigene Maschine. Die vier Meter lange Flockenwalze wiegt 15.000 kg und läuft rund um die Uhr. Für die Produktion von Granulatfutter wird ein Extruder eingesetzt, der den zugeführten Futterbrei zu einem „Endloswürstchen“ gewünschter Stärke verarbeitet und dann schichtweise abschneidet. So können Granulate in allen Stärken, Formen und Zusammensetzungen produziert werden. Nach der Produktion werden die verschiedenen Flocken oder Granulate zum jeweiligen Futtertyp gemischt und in die Dosen gefüllt. Futtertabletten hingegen werden aus Flockenfutter mechanisch in gesonderten Maschinen zusammengepresst. Dies wird rein mechanisch vorgenommen, so dass komplett auf synthetische Binde- und Füllstoffe verzichtet werden kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A área dos alimentos está dividida em alimentos em flocos, alimentos granulados e pastilhas alimentares. A JBL possui para cada tipo de alimento a sua própria máquina. O rolo para flocos de quatro metros de comprimento pesa 15 000 kg e funciona 24 horas por dia. Para a produção de alimentos granulados é usada uma extrusora que processa a calda alimentar introduzida em uma “salsicha infinita” de espessura desejada, cortando-a, depois, em camadas. Desta forma, podem ser produzidos granulados de todas as espessuras, formas e composições. Após a produção, os vários flocos ou granulados são misturados ao respetivo tipo de alimento e enchidos em latas. As pastilhas alimentares, por outro lado, são comprimidas mecanicamente a partir do alimento em flocos em máquinas separadas. Isto é feito de forma puramente mecânica, de modo que materiais de ligação e de enchimento sintéticos possam ser completamente dispensados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	De afdeling voer is onderverdeeld in vlokken, granulaat en tabletten. Voor elk type voer heeft JBL een eigen machine. De vier meter lange vlokkenwals weegt 15.000 kg en loopt rondom het uur. Voor de productie van granulaat wordt een extruder ingezet, die de toegevoegde brij tot een “eindeloze worst” van gewenste grootte bewerkt en deze dan in stukjes afsnijdt. Zo kan granulaat in alle sterkten, vormen en samenstellingen geproduceerd worden. Na de productie worden de verschillende soorten vlokken of granulaat tot het gewenste voertype gemixt en in de verpakkingen gedaan. Voedingstabletten worden van mechanisch samengeperste vlokken gemaakt. Dit wordt mechanisch gedaan zodat kan worden afgezien van bind- of vulstoffen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Отделение по производству кормов делится цеха для хлопьев, гранул и таблеток. Для каждого типа корма у компании JBL установлена отдельная машина. Валик для хлопьев длиной четыре метра весит 15000 кг и работает круглосуточно. Для производства гранулированных кормов используется экструдер, который перерабатывает подаваемую кормовую смесь в "бесконечную колбаску" желаемой толщины, которую затем разрезают. Так получают гранулят любой толщины, формы и состава. После производства различные хлопья или гранулы смешивают для каждого типа корма и раскладывают в банки. Таблетки, тем не менее, прессуют из хлопьев механически в отдельных машинах. Процесс чисто механический без синтетических связующих веществ и наполнителей.

2 Résultats dream.santegidio.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’odore della pappa, preparata come lezione di cucina per le mamme, faceva arrivare i bambini, che scorrazzavano con le biciclettine nel giardino, al tavolino preparato per loro, mentre i genitori, e gli altri pazienti, aspettavano il loro turno per la visita o per le analisi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dream.santegidio.org comme domaine prioritaire

L’histoire de chacun des centres DREAM passe par différentes phases. Il y a le début, l’inauguration, l’espérance qui renaît dans beaucoup de cœurs et sur beaucoup de visages, les forces qui reviennent, la renommée du centre qui commence à se répandre, l’affluence qui croît, le programme qui acquiert une sorte de routine, faite de soins, de succès thérapeutiques, de gratitude, de cette implication à faire en sorte que d’autres reçoivent la bonne nouvelle que le SIDA peut être stoppé. (. . .)

2 Résultats digilander.libero.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	* In parte, ciò è dovuto al fatto che ho avuto la -pappa pronta-, ossia in tale campo ho demandato all'intervento dei miei genitori e non me la sono cavata da sola ingegnandomi nella risoluzione di questi tipi di problemi;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir digilander.libero.it comme domaine prioritaire	* En parte, esto es debido al hecho que he tenido siempre todo listo y a la mano, o bien la resolución de determinados problemas se la dejaba a la responsabilidad o intervención de mis padres; sin ingeniarme por solucionarlos yo.

www.abpvercammen.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tra gli ultimi lavori molto importante e la realizzazione del progetto “Pappa Fish“ con la Regione Marche. All’interno di questa iniziativa Marco Marilungo ha curato tutta la realizzazione delle animazioni e delle pillole per la promozione del consumo di pesce per i bambini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marilungo.com comme domaine prioritaire	In terms of composition and graphic advertising his work has appeared in GQ and other fashion magazines. He creates within the Multimedia Empix the TV spot “Kin 2012″ for Mediaset and was director production in the realization of the spot for Igi & co in Mediaset channels.

2 Résultats www.hotel-irma.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dimostrato di avere proprietà adattogene . Maggio supporto sano funzione respiratoria Ginseng Complex contiene, American Ginseng, Red cinese Ginseng, Panax Ginseng, Eleuthero radice siberiana e Pappa Reale C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitamarket.net comme domaine prioritaire	Ginseng Complex 1000 mg - 50 Capsules Bienfaits pour la santé du ginseng . Longévité et Vitalité . Peut soutien en santé de la fonction immunitaire . Peut soutenir la santé cardiovasculaire . Peut supporter un appétit . Visible ont des propriétés adaptogènes . Peut soutien en santé de la fonction respiratoire Ginseng complexe contient, American Extrait de Ginseng, Rouge chinoise extr
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitamarket.net comme domaine prioritaire	Kanadische Orangenwurzel 470 mg - 100 Kapseln Gesundheitliche Vorteile von Kanadische Orangenwurzel. Immune-Unterstützung. Minor Wundheilung . Blase Infektionen . Pilzinfektionen der Haut . Sinus-und Engegefühl in der Brust . Unterstützt gesunde Entzündungsreaktion . Unterstützt gesunde Hefe Ebenen . Hilft Geschwindigkeit der Wundheilung . Nützlich zur Blutreinigung Die Pflanze ist Kanadische Orangenwurze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitamarket.net comme domaine prioritaire	Ginseng Complex 1000 mg - 50 Cápsulas Benefícios para a saúde do Ginseng . Longevidade & Vitalidade . Pode apoiar a função imunológica saudável . Pode apoiar a função cardiovascular saudável . pode apoiar um apetite saudável . demonstrado ter propriedades adaptogenic . Pode apoiar a função respiratória saudável Ginseng Complexo contém, Amer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitamarket.net comme domaine prioritaire	Ginseng Complex 1000 mg - 50 Kapsler Sundhedsmæssige fordele af ginseng . Holdbarhed & Vitality . Kan støtte sundt immunforsvar . Kan støtte sundt hjerte-kar-funktion . kan støtte en sund appetit . vist sig at have adaptogenic egenskaber . Kan støtte sund respirationsfunktionen Ginseng Complex indeholder, amerikansk ginseng ekstrakt, Rød kinesisk ginseng ekstrakt, Panax Ginseng Extract, Eleuthero sibiriske Root og
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitamarket.net comme domaine prioritaire	Goldenseal Root 470 mg - 100 Kapselia Terveys edut goldenseal . Immuunijärjestelmän tuki . Pieniä haavoja . Virtsarakkotulehdukset . Sieni-infektiot ja ihon . Sinus ja rinnassa ruuhkia . Tukee terveellistä tulehdusreaktio . Tukee terveellistä hiiva tasot . auttaa nopeuttamaan haavan paranemista . Hyödyllinen veren puhdistus Goldenseal tehdas on kotoperäinen Pohjois-Amerikassa ja on käytetty
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitamarket.net comme domaine prioritaire	Goldenseal Root 470 mg - 100 Kapslar Hälsofördelar Goldenseal . Immun stöd. Mindre sårläkning . infektioner i urinblåsan . Svampinfektioner i huden . Sinus och bröst trängsel . Stöd för hälsosamma inflammatorisk respons . Stöd för hälsosamma jäst nivåer . Hjälper läkning hastighet sår . Användbar för blod rening Den Goldenseal

www.italia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tra i primi, ampio spazio hanno le pappardelle al sugo di lepre, la panzanella, vari tipi di zuppe e minestre, in particolare la pappa al pomodoro e la ribollita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Gebräuchliche Beilagen sind z.B. gekochte Bohnen oder „fagioli all’uccelletto“ (weiße Bohnen mit Salbei), süßsaure Zwiebelchen oder Spinat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Entre los primeros platos, gran espacio tienen las pappardelle con salsa de conejo, la panzanella, y varios tipos de caldos y sopas, en particular la sopa de tomate y la ribollita.

1 2 3 4 5

pappa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch