aro – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'824 Résultats   496 Domaines   Page 4
  www.al-ghurair.com  
Sí les diré que se subió al aro y bailó sobre él como si fuera fácil, fundiendo su carne y su ser con el instrumento en el que se suspendió, bailó y se quitó la ropa dejando sin respiración al respetable.
. El que ella fa no ho pot fer qualsevol persona. Va sortir en gran, com les estrelles, però es va comportar com qui és: una treballadora autèntica que s’ha guanyat a pols cadascú dels aplaudiments i els elogis que li va dedicar el públic moliner i aquest esperit, que no té cos ni mans, però sap veure una treballadora dedicada a mil metres de distància. Chiqui va fer tres números que quedaran per sempre a les retines del públic barceloní, i no seré jo qui els reveli els detalls perquè el més important d’aquesta catalana amb el cabell del color del foc és que sempre sorprèn. Són perfectes el seu cos, el seu somriure generós i convençut i la fúria amb què mou cada múscul del seu perfecte cos. Sí us diré que va pujar al cèrcol i va ballar sobre ell com si fos fàcil, fonent la seva carn i el seu ésser amb l’instrument en el qual es va penjar, va ballar i es va treure la roba deixant sense respiració el respectable.
  2 Hits www.zapatosymas.es  
El CN Port d’Aro y la Fundación Jordi Comas firman un convenio para crear sinergias en el territorio
El CN Port d’Aro i la Fundació Jordi Comas signen un conveni per crear sinèrgies al territori
  www.barts.cat  
es el nuevo espectáculo de los siete componentes de Mnozil Brass, que como siempre a la búsqueda de los límites de sus instrumentos, entran al aro y se enfrentan a la rutina del día a día, con su música y humor, transformando el escenario en un bonito circo durante unas pocas horas.
és el nou espectacle dels set components de Mnozil Brass, que com sempre en la recerca dels límits dels seus instruments, i s'enfronten a la rutina del dia a dia, amb la seva música i humor, transformant l'escenari en un bonic circ durant unes poques hores.
  www.serto.com  
Este año los campeonatos –ya una tradición con la llegada del buen tiempo– se celebraron en Platja d’Aro. El equipo de rugby ganó el campeonato con un pleno de seis victorias. Nuestros chicos consiguieron superar a la UB –actual campeona de los CCU de Rugby 7– en la final, por seis ensayos a dos.
Aquest any els campionats –que ja són una tradició amb l’arribada del bon temps–van tenir lloc a Platja d’Aro. L’equip de rugbi va guanyar el campionat amb un ple de sis victòries. Els nostres nois van aconseguir superar la UB – campiona actual dels CCU de Rugbi 7– a la final, per sis assajos contra dos.
  www.hybridoma.ru  
5. Una vez estén secos cogemos el mismo punzón y el color blanco de la base de la uña y creamos unos puntos en el centro de cada punto, fíjate que los estamos haciendo más pequeños que los puntos de colores para poder ver una aro de color al rededor del punto blanco,
5. Once they are dry we will take the picker and the same white nail polish of the base of the nail and create white dots on the center of each color dot, be aware to make them smaller than the color dots to be able to see a ring of color around the white dot,
  6 Hits festafrika.net  
En la actualidad mantenemos unos niveles de absentismo que oscilan entre 3 – 3 ,5 de las horas teóricas de trabajo y se encuentran en niveles inferiores a la media de las cooperativas pertenecientes a la entidad Lagun Aro.
Absenteeism levels currently range from 3 to 3.5 theoretical hours of work and are below the average levels of the cooperatives belonging to the Lagun Aro entity.
Gaur egun ditugun absentismo mailak lanorduen 3 – 3,5 artean daude, eta LagunAro erakundeko gainerako kooperatiben batez bestekoaren azpitik gaude.
  5 Hits www.motogp.com  
Spies tira al aro y anticipa novedades sobre su futuro
Dovizioso veut se rattraper à Indy
Stoner erhofft sich Vorderradgabel-Verbesserung in Indy
Red Bull Indianapolis Grand Prix: Lorenzo protagonista della conferenza stampa
Stoner em busca de benefícios da forquilha frontal em Indianápolis
  3 Hits kenesh.ltestl.com  
En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.
  newsroom.spectrum-ag.de  
Aro de 3 km
3 km loop
  3 Hits www.gotcourts.com  
Inicio de obras por triplicado: excavando en Playa de Aro, Begur y Tamariu.
Triple début des travaux: creuser à Platja d’Aro, Begur et Tamariu.
Inici d’obres per triplicat: excavant a Platja d’Aro, Begur i Tamariu.
  5 Hits www.galtenberg.at  
Aro Giratorio
Swivel Ring Antique
  www.oea.org  
Caso 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Audiencia Privada; Testimonio confidencial)
Case 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Private Hearing; Confidential Testimony)
  oas.org  
Caso 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Audiencia Privada; Testimonio confidencial)
Case 12.266 - Testimonio sobre la masacre de El Aro, Colombia (Private Hearing; Confidential Testimony)
  www.dolomitengolf-suites.com  
-"Minimal ravins, Op. 7", 2006. Set de percusión (dos platos suspendidos, aro, dos marimbas, bongos, tom grave y wood blocks). Dos Acordes, 2007.
-"Minimal ravins, Op. 7", 2006. Percussion set (two suspended plates, ring, two marimbas, bongo drums, tom grave and wood blocks). Dos Acordes, 2007.
  5 Hits www.la.mercedes-benz.com  
Difusores de aire con aro en cromo plateado y ruleta en negro; conmutador de las luces de color negro
Air vents with surround and cruciform nozzle in silver chrome; Light switch in black
  3 Hits www.gammatom.it  
Autocatalog >> Aro >> Spartana
Catalogo Automobilistico >> Aro >> Spartana
Bilkatalog >> Aro >> Spartana
  3 Hits realchems.com  
En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.
  2 Hits www.biwakokisen.co.jp  
En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.
  15 Hits www.oxfamintermon.org  
El Oxfam Intermón Trailwalker 2013 tiene el apoyo de la Diputació de Girona, el Patronat de Turisme Pirineu Costa Brava, el Consorci Vies Verdes de Girona, la Generalitat de Catalunya, la Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) y los ayuntamientos de Olot, les Preses, Sant Esteve d'en Bas, Sant Feliu de Pallerols , les Planes d'Hostoles , Amer, Anglès, Bescanó, Girona, Quart, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d'Aro y Sant Feliu de Guíxols.
L’Oxfam Intermón Trailwalker 2013 té el suport de la Diputació de Girona, el Patronat de Turisme Pirineus Costa Brava, el Consorci Vies Verdes de Girona, la Generalitat de Catalunya, la Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) i els ajuntaments d'Olot, les Preses, Sant Esteve d’en Bas, Sant Feliu de Pallerols, les Planes d’Hostoles, Amer, Anglès, Bescanó, Girona, Quart, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d'Aro i Sant Feliu de Guíxols.
  3 Hits shoryudo.go-centraljapan.jp  
Prosiguiendo nos encontraremos S’Agaró donde el Camí de Ronda® se reconvirtió en un paseo novocentista planificado y diseñado por el arquitecto Rafel Masó en el año 1916. La ruta continua hacia la playa de Sa Conca y después rodeando la desembocadura del río Ridaura, llegamos a la población de Platja d’Aro.
Sortida des de la població de Sant Feliu de Guíxols i vorejant la costa passarem per cala del Molí, cala Maset i platja de Sant Pol. Prosseguint ens trobarem S’Agaró on el Camí de Ronda® es va reconvertir en un passeig noucentista planificat i dissenyat per l’arquitecte Rafel Masó l’any 1916. La ruta continua cap a la platja de Sa Conca i després envoltant la desembocadura del riu Ridaura, arribem a la població de Platja d’Aro. Creuem aquesta població pel passeig marítim i ens dirigim cap a Sant Antoni de Calonge. El tram que ve a continuació és espectacular ja que el Camí de Ronda® es converteix en un estret sender que serpenteja entre penya-segats, cales d’aigua cristal·lina i platges de sorra de gra gruixut. El tram de Sant Antoni de Calonge fins a Palamós transcorre per un agradable passeig marítim al costat de la platja.
  www.silennis.com  
Vicente Solá ha continuado con su discurso para referirse a Tibor Pleiss, al que le ha dado la bienvenida a su nuevo equipo y ha recalcado que "en estos primeros partidos de preparación, Tibor ya ha mostrado algunas de sus virtudes como la facilidad para anotar tanto cerca del aro jugando de espaldas como desde la media y larga distancia. O su capacidad de intimidación y de rebote. Un talento que se complementa a la perfección con el de los otros pívots del equipo para completar una línea interior equilibrada y con muchas combinaciones a disposición del entrenador. Y además Tibor disputó la Euroliga con su nuevo formato con el Galatasaray. Una situación que seguro que nos va a ayudar a adaptarnos a la exigencia de compaginar la competición nacional más fuerte de Europa con la máxima competición continental"
Vicente Solá ha continuat amb el seu discurs per a referir-se a Tibor Pleiss, al que li ha donat la benvinguda al seu nou equip i ha recalcat que "en estos primers partits de preparació, Tibor ja ha mostrat algunes de les seues virtuts com la facilitat per a anotar tant prop de cistella jugant d'esquena com des de la mitjana i llarga distància. O la seua capacitat d'intimidació i de rebot. Un talent que es complementa a la perfecció amb el dels altres pivots de l'equip per a completar una línia interior equilibrada i amb moltes combinacions a la disposició de l'entrenador. I a més Tibor va disputar l'Eurolliga amb el seu nou format amb el Galatasaray. Una situació que segur que ens va a ajudar a adaptar-nos a l'exigència de compaginar la competició nacional més forta d'Europa amb la màxima competició continental"
  www.bluesens.com  
Al pie de la escalinata figura la niña, que atenta a la presencia de su madre juega con un aro. Lleva un gracioso vestido infantil, con un aparatoso lazo rojo y se cubre con un lindo sombrerito. Completa la escena un pequeño perro que contempla a sus amas desde lo alto de la escalera.
At the foot of the steps the girl looks up at her mother as she plays with a hoop. She wears a charming dress with a rather flamboyant red bow and a pretty little hat. A small dog gazing at its mistresses from the top of the steps completes the scene. The three figures interrelate perfectly in a well-arranged distribution. It is interesting to note the artist's attention to detail vis-à-vis women's fashion of the time; his faithful reproduction of the dresses reveals that mother and daughter belong to the late 19th-century Sevillian upper class.
  insuranceblog.accenture.com  
En Cataluña hay 23 destinos adheridas a los sellos de Turismo Familiar de la ACT, de las que 19 de ellas están certificadas como Playa en Familia: Blanes, Calonge-Sant Antoni, Castell-Platja d’Aro, Lloret de Mar, Roses, Sant Feliu de Guíxols, San Pere Pescador, y Torroella de Montgrí-L’Estartit, en la Costa Brava; Calella, Castelldefels, Malgrat de Mar, Pineda de Mar, Santa Susanna, y Vilanova y la Geltrú en Costa Barcelona; y Calafell, Cambrils, El Vendrell, Salou, y Vila-Seca / La Pineda Playa, en la Costa Daurada.
A Catalunya hi ha 23 destinacions adherides als segells de Turisme Familiar de l’ACT, de les quals 19 d’elles estan certificades com a Platja en Família: Blanes, Calonge-Sant Antoni, Castell-Platja d’Aro, Lloret de Mar, Roses, Sant Feliu de Guíxols, Sant Pere Pescador, i Torroella de Montgrí-L’Estartit, a la Costa Brava; Calella, Castelldefels, Malgrat de Mar, Pineda de Mar, Santa Susanna, i Vilanova i la Geltrú a Costa Barcelona; i Calafell, Cambrils, El Vendrell, Salou, i Vila-Seca/La Pineda Platja, a la Costa Daurada.
  2 Hits www.biezko.com  
El año pasado quedó tercera clasificada en el Campeonato de España Absoluto y quedó subcampeona autonómica en la modalidad de aro, pelota y manos libres en la clasificación general del mismo campeonato.
Va començar amb la gimnàstica rítmica l'any 2006 al club Mabel i des d'aleshores ha guanyat competicions en diverses categories i modalitats. Els més importants, a nivell individual, han estat el subcampionat provincial i autonòmic de 2009, campionat i subcampionat autonòmic de 2010 i campionat i medalla de bronze en l'autonòmic de 2011. L'any passat va quedar tercera classificada en el Campionat d'Espanya Absolut i va quedar subcampiona autonòmica en la modalitat de cèrcol, pilota i mans lliures en la classificació general del mateix campionat. Enguany, és campiona provincial de cèrcol i subcampiona provincial per equips i participarà en breu en el campionat autonòmic individual i per equips que tindrà lloc a Benidorm.
  4 Hits lightragaz.com  
La escala taquimétrica transparente en el cristal de zafiro está iluminada desde abajo por un aro de aluminio relleno de Super-LumiNova. Las agujas horarias, barnizadas en blanco y negro, están revestidas con Super-LumiNova, igual que lo está la aguja central de cronógrafo.
The transparent tachymeter scale on the sapphire crystal is illuminated from beneath by an aluminium ring filled with Super-LumiNova. The varnished white and black hour and minute hands are coated with Super-LumiNova as is the central chronograph hand.
L'échelle tachymétrique transparente placée sur le verre saphir est rétro-éclairée au moyen d'une bague en aluminium revêtue de Super-LumiNova. Les aiguilles des heures et des minutes, vernies en noir et blanc, sont également revêtues de Super-LumiNova, à l'instar de l'aiguille centrale du chronographe.
L'escala taquimètric transparent al vidre de safir està il · luminada des de baix per un cèrcol d'alumini farcit de Super-luminova. Les agulles horàries, envernissades en blanc i negre, estan revestides amb Super-luminova, igual que ho està l'agulla central de cronògraf.
  www.sztz77.com  
Entre los grupos más conocidos encontramos a Peix Fregit de Palafrugell, Els Cremats de Palafrugell, Els Pescadors de la Escala, Alba de la Bisbal, Cavall Bernat de Platja d'Aro y Barrentina de Malgrat para nombrar solamente a algunos.
Seulement en Catalogne il y a aujourd'hui plus que 100 groupes qui interprètent des habaneres et les présentent avant tout en été aux plages de la côte catalane. Parmi les groupes les plus connus on trouve les Peix Fregit de Palafrugell, Els Cremats de Palafrugell, Els Pescadors de la Escala, Alba de la Bisbal, Cavall Bernat de Platja d'Aro et Barrentina de Malgrat pour nommer seulement quelques-uns.
  2 Hits www.arquitecturaviva.com  
Portzamparc levanta una torre para LVMH y Fox y Fowle otra para Condé Nast sin batir récords de altura; Polshek amplía el Museo de Historia Natural con un planetario, y Tschumi renueva el campus de Columbia con el Lerner Hall, un edificio multiuso; Garofalo, Lynn y McInturf convierten en iglesia una lavandería de Queens, y ARO construye un centro de reclutamiento para el ejército en Times Square; Diller y Scofidio diseñan una brasserie en el edificio Seagram, y Gehry les da la réplica con otra en el Condé Nast.
In and Around Manhattan. Portzamparc raises a tower for LVMH and Fox & Fowle another for Condé Nast without beating height records; Polshek extends the American Museum of Natural History with a planetary, and Tschumi renovates the Columbia campus with the Lerner Hall, a multipurpose building; Garofalo, Lynn and McInturf transform a Queens laundromat into a church, and ARO builds a US Armed Forces Recruiting Center in Times Square; Diller & Scofidio design a brasserie in the Seagram Building, and Gehry does the same in the Condé Nast. The hotels by Nouvel in Brooklyn and by Koolhaas and Herzog & de Meuron in Astor Place, as well as the Museum of American Folk Art by Williams & Tsien will soon materialize, while Eisenman’s reorganization of West Side Manhattan is a theoretical proposal.
  4 Hits www.ehu.eus  
El DLVA ha sido financiado, en parte, por la Fundación Aurten Bai (desde 2007 en adelante) y la Fundación Lagun Aro (desde 2008 en adelante). También dispone de la ayuda del Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España (HUM2007-29151-E), así como de los Departamentos de Cultura y de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco.
EEH has been financed in part by the Aurten Bai Foundation (from 2007 through 2010) and the Lagun Aro Foundation (from 2008 on. Further funding has been provided by the Ministry of Science and Innovation of the Spanish government (HUM2007-29151-E), as well as by the departments of Culture and Education, Universities and Research branch of the Basque government.
Le DBC a été en partie financé par la Fondation Aurten Bai (à partir de 2007) et par la Fondation LagunAro(à partir de 2008).Il a également bénéficié du concours du ministère espagnol de la science et de l'innovation (HUM2007-29151-E),ainsi que de celle des Départements de Culture et d'Education,Universités et Investigation du Gouvernement Basque.
  2 Hits www.haeusler-contemporary.com  
En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.
  10 Hits www.intermonoxfam.org  
El Intermon Oxfam Trailwalker 2012 cuenta con el apoyo de la Diputació de Girona, Patronat de Turisme Pirineus Costa Brava, Consorci Víes Verdes de Girona, Generalitat de Catalunya, Ayuntamiento de Barcelona, ​​Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) y los ayuntamientos de Olot , Les Preses, Sant'Esteve de en Bas, Sant Feliu de Pallerols, Planes de Hortelano, Amer, Inglés, Girona, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d'Aro y Sant Feliu de Guíxols.
L’Intermon Oxfam Trailwalker 2012 compta amb el suport de la Diputació de Girona, Patronat de Turisme Pirineus Costa Brava, Consorci Vies Verdes de Girona, Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Barcelona, Federació Excursionista de Catalunya (FEEC) i els ajuntaments d'Olot, Les Preses, Sant’Esteve d en Bas, Sant Feliu de Pallerols, Planes d’Hortoles, Amer, Anglès, Girona, Cassà, Llagostera, Santa Cristina d’Aro i Sant Feliu de Guíxols.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow