unseen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'006 Results   1'345 Domains   Page 8
  www.mackenzieinvestments.com  
The all-cap stock mandate exploits unseen opportunities, offering return potential greater than a typical Canadian dividend fund
Mandat toutes capitalisations qui exploite des occasions insoupçonnées, offrant un potentiel de rendement supérieur à celui des fonds de dividendes canadiens ordinaires
  www.chinamold.com  
Evgeny’s work achieves an unseen complexity in layers and colours, which seem to build up in to the infinite thus creating a captivating deepness.
Die Werke von Evgeny Kiselev erreichen eine ungesehene Komplexität an Farben und Schichten, welche sich scheinbar ins Unendliche aufbauen, im Raum der verwendeten Flächen aufgehen und eine faszinierende Tiefe entstehen lassen.
  math.ac.vn  
The roughly snail-shaped course of the ramparts and the gates dating back to different eras have a rich history that is both surprising and unseen. Following periods of heavy rain, a section of wall regularly disintegrates.
Il percorso a chiocciola delle mura, ma anche le sue porte più o meno antiche, narrano una serie di storie incredibili e invisibili. Regolarmente, a causa delle grandi piogge, alcune falde della muraglia si sfaldano. Vengono subito riparate comprimendo, come una volta, la terra fra due assi di legno. Il caldo intenso dell’estate, unito ai venti di sabbia, accelerano l'invecchiamento delle porzioni restaurate. Impossibile distinguere le parti rifatte da quelle antiche. Nel 1980,10 metri di mura crollarono sulla piazza Bab Jdid, qualche giorno prima della storica visita della regina d’Inghilterra. Centinaia di artigiani lavorarono giorno e notte. Il D Day, la falda della muraglia era non solo ricostruita ma anche invecchiata!
  2 Hits exportateursavertis.ca  
But without proper engagement, they don’t have the incomes to consume as their forbears did. American millennials into their thirties are still living with parents in proportions unseen in recent history.
Pourquoi cette intégration est-elle capitale? Peu importe l’époque, perdre une génération est une chose terrible. La génération Y est particulièrement importante pour la raison suivante : elle représente les consommateurs « à la fine pointe ». Or, s’ils ne sont pas adéquatement engagés sur le plan de l’emploi, ils n’ont pas les revenus pour consommer, contrairement aux générations précédentes. Par ailleurs, aux États-Unis, la proportion de personnes de la génération Y habitant au domicile familial a atteint un niveau inédit ces dernières années. Dans certains cas, ces personnes forment des ménages, sans que cela n’entraîne l’achat d’une maison et la consommation qui l’accompagne. L’économie se trouve par conséquent privée de beaucoup d’activité – et nous en ressentons tous les effets.
  29 Hits www.coldjet.com  
Many contemporary artists are turning to the unseen to evoke a sense of historical space. […] Its new forms renegotiate the visible world through what is felt and intuited, rather than through what is seen and interpreted, and even if their position on the veracity of paranormal phenomena is often elusive, most contemporary artists are not ironic or nostalgic in their use of the occult in art; rather, they see it as a means by which to opt for new ways to communicate and make things happen.
Viele zeitgenössische Künstler wenden sich dem Unsichtbaren zu, um das Gefühl historischen Raums hervorzurufen. […] Ihre neuen Ausdrucksformen machen die sichtbare Welt anhand von Dingen fest, die wir fühlen und intuitiv erkennen und weniger anhand dessen, was wir sehen und interpretieren. Und selbst, wenn ihre Position bezüglich der Wahrhaftigkeit übersinnlicher Phänomene häufig schwer fassbar ist, so weist der Einsatz des Okkulten bei den meisten zeitgenössischen Künstlern keineswegs ironische oder no-
  3 Hits www.zainimilano.com  
The Anakopia Hall has an unusual underground "waterfall", unseen on the Earth's surface. A huge, forever frozen rim of stones falls from the 30-metre high opening in the vertical wall. Its heavy "currents" almost split into huge drops, rush towards the earth and stop at the distance of less than two metres.
Einzigartig aber bleibt im Saal Anakopia ein ganz ungewöhnlicher "Höhlenwasserfall", wie solche auf der Erdoberfläche nicht zu finden sind. Aus der Öffnung in der hohen steilen Wand, aus der Höhe von 30 m „fließt“ eine für immer erstarrte Steinwelle. Ihre schweren "Wasserstrahlen" mit riesigen Tropfen erstrecken sich nach unten und verharren etwa zwei Meter über dem Boden in der Luft. Dafür fließt auf der glatten, ein wenig faltigen Oberfläche des Kalzitwasserfalls ganz gewöhnliches Wasser herunter. Es stürzt von der Kaskade ab, bricht sich an den Steinen, fließt aus einem kleinen Teich in einen anderen und dringt schließlich durch Spalten und Risse weiter nach unten.
  13 Hits www.hopital-pette.ch  
When a proper regard for the sexual limitations prescribed by God is broken down, the barrier which protects us from the unseen forces of darkness which surround us is vitiated and demonic invasion can then occur very easily.
El sexo con la persona equivocada siempre es dañino. Y lo más dañino de todo, de acuerdo a este pasaje, es el sexo con aquellos que nos son familia. Eso es de lo que Dios advierte a Su pueblo a continuación. Cuando el respeto apropiado de las limitaciones sexuales prescritas por Dios es ignorado, veremos que la barrera que nos protege de fuerzas invisibles que nos rodean es viciada y la invasión demoniaca puede ocurrir muy fácilmente. Esto es lo que destruye a una raza. Una nación comienza a desmoronarse. La sociedad se desborda. Sólo tienes que leer el capítulo uno de Romanos para ver lo inevitable que es la descomposición y el deterioro.
  www.horitsu-sodan.jp  
“To be fair, the ‘irrational exuberance’ of the great moderation was not exclusively reserved to Eurozone – the United States, already suffering from twin deficits, went on borrowing on a scale unseen in history. Britain allowed the financial industry and a real estate boom to spin out of control, too, leading to the situation where 58 percent of the British economy depends on a private borrowing or public spending”
“Para ser justos, la ‘exuberancia irracional’ de la gran moderación no se limitaba exclusivamente a la Eurozona: Estados Unidos, que ya atravesaba déficits gemelos, siguió tomando prestado a un ritmo nunca visto en el pasado. El Reino Unido permitió que el auge de la industria financiera y de la vivienda se le escapara de las manos también, lo que condujo a una situación en la que el 58% de la economía del Reino Unido depende de los préstamos privados o del gasto público”
  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Until recently, extra-solar planets could be discovered only through indirect means-by measuring the parent star's wobble due to an unseen planet's gravitational tug, or by observing periodic dimming of starlight as a planet passes in front, for example.
Jusqu'à récemment, il n'était possible de découvrir des planètes extrasolaires que par des moyens indirects - en mesurant le vacillement de l'étoile parente dû à l'onde gravitationnelle d'une planète invisible ou en observant l'affaiblissement temporaire de la lumière d'une étoile devant laquelle une planète passe. Mais l'équipe de M. Jayawardhana est allée un peu plus loin. En septembre 2008, elle a publié une rare photo de ce qui semble être une planète géante tournant autour d'une jeune étoile ressemblant au Soleil, qui a été prise à quelque 500 années-lumière de la Terre.
  www.seno.be  
Overseas funds are pulling out of six major Asian emerging equity markets at a pace unseen since the global financial crisis of 2008 -- withdrawing $19 billion from India, Indonesia, the Philippines, South Korea, Taiwan and Thailand so far this year, according to data compiled by Bloomberg.
La marée descendante fait baisser tous les bateaux, dit-on. Au milieu d’un exode hors des pays émergents, les investisseurs se retirent même des économies asiatiques offrant de solides perspectives de croissance et de financement par emprunts. Les fonds étrangers délaissent six importants marchés boursiers émergents d’Asie à un rythme inégalé depuis la crise financière mondiale de 2008 – 19 milliards $US ayant été sortis d’Inde, d’Indonésie, des Philippines, de la Corée du Sud, de Taïwan et de Thaïlande depuis le début de l’année, selon les données colligées par Bloomberg.
  www.sz-carry.com  
While there is a large volume of material addressing the current situation in Spain, too often important stories go unread and unseen by a wide audience. Crónica21 pulls these stories and projects together to be easily accessed by the public and provide for analysis and interpretation.
Aunque existe una gran cantidad de material sobre la situación actual en España, a menudo muchas historias pasan desapercibidas para el gran público.  Crónica21 recoge estas historias y proyectos y los analiza e interpreta con la voluntad de ponerlos a disposición de todos. Al construir una imagen del presente, Crónica21 espera poder ayudar a concienciar y a promover el cambio positivo en el futuro.
  alasresort.gr  
…thank you for the beautiful event you arranged for Alex and Sara… It was very reassuring to talk to you about the arrangements for an important celebration in a site unseen by me, a rental company I didn't know, and a florist I had never engaged.
... merci pour le bel événement que vous avez organisé pour Alex et Sara ... C'était très rassurant de vous parler des arrangements pour une célébration importante dans un site que je n'ai pas vu, une compagnie de location que je ne connaissais pas et un fleuriste jamais engagé. Vous étiez si patient et serviable et intelligent à propos de chaque détail. J'étais content que nous ayons eu une tente même sans pluie parce que cela donnait au dîner plus d'intimité et un meilleur éclairage. Dans l'ensemble, la soirée a été un énorme succès et je vous remercie sincèrement. [ Greer Gattuso Photography ]
  www.saipanhanamitsu.com  
The American artist Ian Cheng is the recipient of the Award for the Filmic Oeuvre, bestowed by the Espace Louis Vuitton within the framework of the film festival KINO DER KUNST. His monographic exhibition is part of the Fondation Louis Vuitton’s ongoing “Hors-les-murs” program, which introduces previously unseen artworks from its collection to a broad audience.
Der vom Espace Louis Vuitton München im Rahmen des KINO DER KUNST Festivals verliehene Preis für das filmische Gesamtwerk geht 2017 an den amerikanischen Künstler Ian Cheng. Die Einzelausstellung ist Teil der „Hors-les-murs”-Programmatik der Fondation Louis Vuitton, die bisher nicht gezeigte Kunstwerke aus ihren Beständen einem breiten Publikum zugänglich macht.
  www.stefanel.com  
Based once again in the popular university town of Jyväskylä and centred at the Paviljonki service park, Rally Finland features 24 special stages covering a competitive distance of 333.60km. The action starts on Thursday evening with the Harju street stage in Jyväskylä and continues throughout the weekend with new routes and two stages unseen since 1999 and 1994.
Die wiederum in der populären Universitätsstadt von Jyväskylä basierte und rund um den Servicepark in Paviljonki  ausgetragene Rally Finland besteht aus 24 Sonderprüfungen mit einer Wettkampfdistanz von 333,60 km. Die Action beginnt am Donnerstagabend mit der Straßenetappe von Harju in Jyväskylä und setzt sich am Wochenende mit neuen Strecken und zwei seit 1999 und 1994 nicht mehr gesehenen Etappen fort.
  2 Hits www.medtech-switzerland.com  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  3 Hits myweddingplanner.hu  
Lampang River Lodge, located in Lampand province of Northern Thailand, appoints over 60 Lanna styled bungalows on a tremendous area of 25 rai of lush green undergrowth and trees on the banks of the Wang River. Lampang River Lodge is also awarded as Unseen Paradise by the Tourism Authority of Thailand (TAT) from its stunning and tranquilly natural ambience and traditional Lanna feelings.
ลำปาง หนึ่งใน 12 เมืองต้องห้าม...พลาด ที่ได้รับการคัดเลือกจากการท่องเที่ยวเเห่งประเทศไทย ได้เเสดงถึงศักยภาพของเเหล่งท่องเที่ยวของลำปางที่น่าสนใจหลากหลายเเห่ง โดยมี ลำปาง ริเวอร์ลอดจ์ รีสอร์ท เป็น โรงเเรม ที่พัก ในลำปาง ที่อำนวยความสะดวกให้ทุกการมาเที่ยวลำปาง ท่ามกลางธรรมชาติสไตล์วิลล่าที่ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมแบบล้านนา ซึ่งตั้งบนพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ 25 ไร่ ที่ปกคลุมด้วยร่มเงาของต้นไม้น้อยใหญ่อันเขียวชอุ่ม ท่านจะได้ผ่อนคลายไปกับเสียงใสๆจากธรรมชาติของแม่น้ำวังที่จะช่วยเติมเต็มบรรยากาศความผ่อนคลายให้กับวันพักผ่อนที่แสนวิเศษ และให้ท่านได้ใกล้ชิดกับความสมบูรณ์ของธรรมชาติอย่างที่ไม่เคยสัมผัสที่ไหนมาก่อน จากเอกลักษณ์อันสวยงามของลำปาง ริเวอร์ลอดจ์ รีสอร์ท นี้ ทำให้รีสอร์ทได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน Unseen Paradise Thailand ที่ต้องเยี่ยมชมแห่งหนึ่งของประเทศไทย
  middelheim.digipolisweb.be  
For the work on this somewhat hidden plinth, de Jong was inspired by street artists (such as jugglers), who devise the most spectacular tricks to draw the attention of passers-by. The work thus plays a dual role: the plinth will no longer remain unseen.
L’artiste s’inspire pour son œuvre érigée sur ce modeste socle des artistes de rue (comme les jongleurs) qui imaginent toutes sortes de trucs spectaculaires pour attirer l’attention des passants. L’œuvre joue ainsi un double rôle : le socle ne passe plus inaperçu et pose une question critique sur le rôle de l’artiste dans l’espace public.
  blog.dsfishlabs.com  
Set in a gritty industrial area called Forrest Wonder, it provides a unique view at the size, depth and complexity of Galaxy on Fire 3 - Manticore’s orbits. By letting you pick the line of vision at whim, no detail remains obscured and no corner stays unseen.
Anfang der Woche haben wir unser neues 360-Video zu Galaxy on Fire 3 - Manticore veröffentlicht. Es zeigt am Beispiel eines Fluges durch das Industriegebiet Forrest Wonder auf, wie groß und komplex die Orbits von Galaxy on Fire 3 - Manticore sind. Dadurch, dass die Zuschauer den Blickwinkel aufs Geschehen in dem Video selbst bestimmen können, bleibt kein Detail verborgen und kein Winkel ungesehen.
  www.heritagetrust.on.ca  
Heritage Matters, Volume 9, Issue 2, May/June 2011 – Investing in preservation (Feature story: Investing in preservation) | Accolades and awards | Heritage 2.0 | The roots of democracy: Ontario's first parliament buildings | The Enniskillen Valley Land Acquisition Project: Making stewardship count | Heritage in the public realm: Everything old is new | Lessons in preservation: A profile of two Ontario schools | Seeing the unseen: Archaeology and geophysics | What's on the shelf | In the coming months
Questions de patrimoine, Volume 9, Numéro 2, Mai/Juin 2011 – Les investissements en matière de conservation (Reportage : Les investissements en matière de conservation) | Honneurs et prix | Patrimoine 2.0 | Les racines de la démocratie : les édifices du premier Parlement de l’Ontario | Le projet d’acquisition des terres de la vallée d’Enniskillen : établir le rôle prépondérant de l’intendance | Le patrimoine dans le domaine public : l’ancien fait peau neuve | Formations en préservation : profil de deux écoles ontariennes | Voir l’invisible : archéologie et géophysique | À l’affiche sur les étagères | Dans les mois à venir
  2 Hits www.medical-cluster.ch  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  2 Hits www.iuses.eu  
Finally, in her exhibition at ‘ ace, she is showing two series of photos shoot in Buenos Aires recently. In the first series a couple of dolls are the supposed victims of their own space. The hidden person, in the second series, is trying to remain unseen from the house owner. Monika’s background as a stage designer for theater, film and photography is present in these series where the protagonist is threatened and stalked in a cold and theatrical architectural scenery.
En su exposición en ´ace utilizamos un formato digital con proyección de las fotografías en video, por lo cuál la secuencia se sucede a intervalos de 8 segundos, narrando la historia de manera lineal. Aquí Monika está mostrando las dos series de fotos que realizó recientemente en Buenos Aires. En la primera serie un par de muñecas negras, que contrastan con el blanco del entorno, son las supuestas víctimas de su propio espacio. La persona escondida, en la segunda serie, está tratando de permanecer oculta del propietario de la casa. La experiencia de Monika como diseñadora de escenografía para teatro, cine y fotografía está presente en esta obra dónde el espectador es amenazado y acosado en un paisaje de arquitectura fría y teatral. A través de la ansiedad de la intrusión de una persona (desconocida) en un espacio individual la artista sugiere que también podría ser sólo una apariencia generada por la "mirada mental". AC
  vopetoolkit.ioce.net  
The main protagonist, Marty McFly, is frightened by a holographic advertising shark during his sightseeing tour of Hill Valley in 2015. A crazy idea in the context of the technical conceptions in the year 1985 and previously unseen by trick techniques.
Wie sind wir bis zu dieser Entwicklung gekommen? Hollywood hat es vorgedacht: Aufwendige Zukunftsvisionen der Traumfabrik zeigen stets Hologramme, um eine fortgeschrittene Technologie auszudrücken. Ein unvergesslicher Science-Fiction-Klassiker, der mich schon als Teenager begeisterte, ist „Zurück in die Zukunft, Teil 2“ aus dem Jahr 1985. Der Hauptprotagonist Marty McFly wird während seiner Stippvisite ins Hill Valley des Jahres 2015 von einem holografischen Werbe-Hai erschreckt. Für die Technikvorstellungen aus dem Jahr 1985 eine wahnsinnige Idee und von der Tricktechnik zuvor ungesehen. Meine Ambitionen holografischer Werbeformate waren von dem Augenblick an jedenfalls geweckt.
  www.garoo.net  
…and other questions and answers, but I’m quoting these because the second one is unseen before, and particulary interesting. Even though the answer they give here might be a tad optimistic.
…et d’autres questions et réponses, mais je cite celles-ci parce que la deuxième est nouvelle, et particulièrement intéressante. Même si la réponse qu’ils donnent est un poil optimiste.
  www.plama.de  
The precise design has produced previously unseen levels of rigidity, but without compromising the weight of the structure.
La progettazione accurata ha consentito di ottenere livelli di rigidezza mai raggiunti senza alcun svantaggio nel peso della struttura.
  voisins.web.cern.ch  
23 May 2017 – On the 24th of May, Mapping Festival presents "Revealing the Unseen", a session to discuss how we can bridge the gap between science and art.
23 mai 2017 – Le 24 mai, Mapping Festival présente "Revealing the Unseen", une session pour discuter de la façon dont nous pouvons combler l'écart entre la science et l'art.
  www.publicsafety.gc.ca  
The first observation that the Panel wishes to make is to express our appreciation for the hard work and professionalism of CSC staff, NGOs and volunteers that remains largely unseen by Canadians.
Le Comité veut, d'abord et avant tout, exprimer sa gratitude pour le travail acharné et le professionnalisme du personnel du SCC, des ONG et des bénévoles, dont la contribution est généralement méconnue des Canadiens.
  6 Hits www.ghvv.it  
Unseen pic of Rob from Montepulciano
Un’inedita foto da Montepulciano di Rob
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Still fewer have ever seen them. But that is hardly surprising. When it comes to aquatic invasive species - they arrive in Canadian waters silently, unseen by most eyes, and once here can do much of their damage out of sight.
Penchée sur son microscope ultra-puissant, la biologiste et chercheure Moira Galbraith, du MPO, passe d'innombrables jours à identifier et à classer les minuscules animaux aquatiques qui forment le zooplancton, prélevés au large de la côte du Pacifique, du nord des États-Unis jusqu'au golfe de l'Alaska.
  www.middelheimmuseum.be  
For the work on this somewhat hidden plinth, de Jong was inspired by street artists (such as jugglers), who devise the most spectacular tricks to draw the attention of passers-by. The work thus plays a dual role: the plinth will no longer remain unseen.
L’artiste s’inspire pour son œuvre érigée sur ce modeste socle des artistes de rue (comme les jongleurs) qui imaginent toutes sortes de trucs spectaculaires pour attirer l’attention des passants. L’œuvre joue ainsi un double rôle : le socle ne passe plus inaperçu et pose une question critique sur le rôle de l’artiste dans l’espace public.
  www.csse.kr  
We have optimized all the minor and major details and are setting a new standard with an unseen new design: No other binocular can compare in terms of look, ergonomics and handling. This makes even long-term observations a comfortable experience and the new SkyHawk strap attachment offers a universal mounting option for every application.
Steiner hat die berühmten kleinen großen Details optimiert und durch das neue Design hinsichtlich der Ergonomie und der Handhabung wieder einen neuen Maßstab gesetzt. Dadurch werden selbst Langzeit-Beobachtungen zum komfortablen Erlebnis und die neue Gurtanbindung bietet eine universelle Befestigungsoption für jeden Anwendungsbedarf.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow