gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.whylinuxisbetter.net
  Why Linux is better  
Componente gata făcute.
Périphériques prêts dès l'installation
Out-of-the-box-fertige Peripherie.
Periferiche pronte all'uso.
Direct werkende randapparaten.
Lige-fra-starten-klar periferiudstyr.
즉시 작동가능한 주변기기들.
Visa techninė įranga veikia tuojau pat.
Out-of-the-box ready peripherals.
ออกจากกล่องก็พร้อมใช้
开箱即可用 周边设备。
មាន​គ្រឿង​កុំព្យូទ័រ​​​អស់​ហើយ។
  Why Linux is better  
Şi gata, Linux rulează pe sistemul dumneavoastră, îl puteţi testa şi vă puteţi face o părere dacă vă place! Nu vă faceţi griji dacă rulează un pic mai greu: necesită timp să încarce tot de pe CD. Linux va fi mult mai rapid instalat pe hard disk.
Und voilà, Linux läuft auf deinem System, du kannnst es testen und schauen, ob du es magst. Mach dir keine Sorgen, falls das System nun etwas langsam erscheint: Es braucht etwas Zeit, alles von der CD zu laden. Dein Linuxsystem wird viel schneller sein, wenn es erst einmal auf der Festplatte installiert ist.
Ορίστε, το Linux τρέχει στον υπολογιστή σας, μπορείτε να το δοκιμάσετε και να δείτε αν σας αρέσει! Μην ανησυχείτε αν μοιάζει λίγο αργό: χρειάζεται κάποιος χρόνος για να διαβάσει τα πάντα από το CD. Το Linux σας θα είναι πολύ πιο γρήγορο όταν το εγκαταστήσετε στον σκληρό δίσκο.
En voilà, Linux draait op uw systeem, u kan het testen en kijken hoe het u bevalt! Maak u geen zorgen dat het systeem momenteel traag lijkt: het duurt even om alles van de cd/dvd te laden. Uw Linuxsysteem zal veel sneller zijn als u het eenmaal op de harde schijf hebt geïnstalleerd.
やった! Linuxが走ってる! これで試してみることができるし、感じもわかる。「遅っそいなあ!」って、心配しないで。CDから読み込むのに時間がかかっているだけだから。もしもハードディスクにインストールしたら、もっとずっと早く動くからね。
Voíla, du kører nu Linux på din computer. Du kan nu prøve det af og se om du kan lide det! Det virker måske lidt langsomt men det er fordi at det tager længere tid at hente alle tingene fra CD'en. Dit Linux-system vil køre meget hurtigere når det først er installeret på din harddisk.
És voilà, Linux fut a rendszereden, kipróbálhatod és megnézheted, mennyire tetszik. Ne aggódj, ha most még a rendszer lassúnak tűnik: időbe telik, míg mindent betölt a CD-ről. A Linuxod sokkal gyorsabb lesz, ha egyszer végre telepíted a merevlemezedre.
자, 짠 ! 리눅스가 뜰 것입니다. 시험삼아 사용해 보고 얼마나 괜찮은지 느껴보세요! 지금 당장은 시스템이 약간 느려 보여도 걱정하지 마세요: CD에서 모든 것을 불러오려면 시간이 약간 걸립니다. 만약 하드 드라이브에 리눅스가 설치된다면 지금보다 훨씬 빨라질 것입니다.
Og voilà, Linux kjører på systemet ditt, og du kan teste det uten noen permanente forandringer! Hvis systemet virker tregt, er det fordi alt må lades fra CD-en inn i RAM-en. Linux-systemet ditt vil være mye raskere hvis du installerer det på harddisken.
ไชโยไชยะ ลินุกซ์โลดแล่นอยู่บนเครื่องของคุณแล้ว คุณสามารถลองภูมิของมันได้ ดูว่าคุณชอบมันไหม อย่าเป็นกังวลหากระบบมันทำงานช้าไปบ้าง ก็มันต้องโหลดทุกสิ่งอย่างอันโดยตรงจากซีดี หากคุณติดตั้งลงฮาร์ดดิสก์มันย่อมวิ่งกระจายกว่านี้
İşte başardınız, Linux sisteminizde çalışıyor, onu deneyebilir ve ne kadar seveceğinizi görebilirsiniz! Şu anda sisteminizin biraz yavaş çalışması konusunda endişeye kapılmayın: herşeyi CD'den yüklemek biraz zaman alır. Linux sisteminiz sabit diskiniz üzerinde kurulu olduğunda daha hızlı olacaktır.