Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 13 Domänen Seite 8

www.taxi-zadar.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adibide bat ematearren, enpresek lan posibleei buruzko iruzkinak ezartzen dituzte Facebookeko Java programatzaileen komunitatean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adegi.es als Prioritätsdomäne definieren	Por ejemplo, las empresas insertan comentarios de posibles trabajos a realizar en esta comunidad de programadores de Java en Facebook.

2 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matrikula osoa 4. mailarako 2016-2017 ikasturtean: onartzeke (argibide gisa, gutxi gorabeherako arrasto bat ematearren, 2015/16 ikasturteko matrikularen zenbatekoa 330,19 € izan zen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Matrícula completa para 4º en el curso 2016-2017: pendiente de aprobación (a título totalmente provisional y orientativo, el importe de matrícula del curso 2015 /16 ascendió a 330,19 €.)

gasplus.canadiantire.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turismo zerbitzuen eskaintzaren barruan, Arquivia proiektuaren asmoa zera da, nazioz haraindiko turismo eta kultura eskaintza berria egitea, Europako Hego-mendebaldean dauden osagarritasunak aprobetxatuz erdi aroko kultur ondareari balioa ematearren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Dentro de la oferta de servicios turísticos, el proyecto Arquivia busca vertebrar una nueva oferta turístico-cultural transnacional para poner en valor el patrimonio cultural medieval aprovechando las complementariedades existentes en el Sudoeste de Europa.

2 Treffer www.shoezgallery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KING PUTREAK 1995ean sortu zen, performance poetikoa jorratzen zuen talde baten itxuran, Babas eta Turronen idazlanei eta Panta kitarjole eta programatzailearen melodia esperimentalei geriza ematearren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordiscos.com als Prioritätsdomäne definieren	KING PUTREAK se formaron en 1995 como banda de performance poética para dar salida a los textos de Babas y Turrón y a las decenas de experimentales melodías de Panta, guitarrista y programador. Dos guitarras eléctricas,...

3 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabrikazio aditiboa ordezkatu eta bultzatzeko eta elkarteko bazkideei zerbitzu profesionalak eskaintzeko asmoz, ADDIMATek foro bat eratuko du, fabrikazio aditiboaren eta 3Daren industriari buruzko irudi koherente eta bereizia eraiki eta esparru honetako enpresei ahotsa ematearren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Con la misión de representar la fabricación aditiva y favorecer su desarrollo, promocionando la cooperación interempresarial y proporcionando servicios profesionales a sus miembros, ADDIMAT constituirá un foro sobre el que construir una imagen coherente y diferenciada de la industria de fabricación aditiva y 3D dando voz a sus empresas.

4 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Horrela, eta zerbitzu publikoa ematearren betiere, BiscayTIKek eskaintzen dituen teknologia eta mekanismo berriekin piztu eta sendotu egiten da kudeaketa gardena egiteko konpromiso publikoa, hala Foru Aldundiaren partetik, nola gure lurralde historikoko gainerako toki-administrazioen partetik.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Diputación Foral de Bizkaia tiene como máxima en la presente legislatura alcanzar niveles extraordinarios en Transparencia y Participación Ciudadana. En este sentido, desde la vocación de servicio público, con las nuevas tecnologías y los mecanismos que ofrece BiscayTIK, se incentiva y refuerza el compromiso público con la transparencia en la gestión, tanto de la Institución Foral como del resto de administraciones locales del Territorio Histórico.

www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BASICAL aplikazio informatikoa da. Estatuko Administrazioko Kontu Hartzailetza Nagusiak garatu du, toki kontabilitateko oinarrizko ereduari euskarri informatikoa ematearren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	BÁSCIAL és una aplicació informàtica que ha estat desenvolupada per la Intervenció General de l'Administració de l'Estat per donar suport informàtic al model bàsic de comptabilitat local.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	BÁSICAL é unha aplicación informática que foi desenvolvida pola Intervención Xeral da Administración do Estado para dar soporte informático ó modelo Básico de Contabilidade Local.

www.visit-salzburg.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zehatzago esanda, eta, adibide bat ematearren, www.elika.eus web guneak ez du erantzukizunik izango hirugarrenen jabetza intelektualaren eskubideak eta industria jabetzaren eskubideak urratzen badira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elika.eus als Prioritätsdomäne definieren

c) El incumplimiento de las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y las presentes condiciones de uso como consecuencia del uso incorrecto del sitio web. En particular, y a modo ejemplificativo, www.elika.eus no se hace responsable de las actuaciones de terceros que vulneren derechos de propiedad intelectual e industrial, secretos empresariales, derechos al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, así como la normativa en materia de competencia desleal y publicidad ilícita.

ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ibilketa Nordikoaren nondik norakoak azaldu ondoren bi bastoiekin ibiltzen ikasteko hainbat ariketa landu eta ordubeteko ibilketa burutu genuen hondartza, kaia eta paduratik barrena. Jarduerari jarraikortasuna ematearren, astean zehar ordubeteko ibilketak egiten hasiak gara iluntzeko zortziretatik aurrera.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren

El 14 de Diciembre celebramos en Deba un nuevo curso de Iniciación al NordicWalking. De la mano de “EKIN kirola eta bizitza aktiboa” Andoni Urkiola dirigió la sesión. Hubo uno 20 participantes que disfrutaron mucho aprendiendo esta técnica. El curso comenzó con unas nociones básicas sobre Nordic Walking y tras practicar algunos ejercicios para aprender a andar con dos bastones, caminamos durante una hora por el paseo de la playa, el puerto y el humedal. Para darle continuidad a la actividad, hemos empezado a salir y a practicar durante una hora entre semana a partir de las 20:00h. El próximo curso avanzado se celebrará el día 28 de diciembre. Animaros y venid a probarlo.

2 Treffer themarketingpractice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gainera, izena ematearren, irakasle eta haur bakoitzak parte-hartze opari zoragarria lortuko duzue! parte hartzearen trukeko oparia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	What’s more, each teacher/child receives a fantastic gift merely for taking part in the ONCE School Competition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Además, al registrarte en el concurso escolar, cada profesor/a y niño/a recibiréis un fantástico regalo de participación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Ademais, ao rexistrarte no Concurso Escolar, cada profesor/a e mozo/a recibiredes un fantástico agasallo de participación.

www.mondragon-corporation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Datu batzuk ematearren, ikasturte honetan graduko ikasle guztien %5 (188 ikasle, unibertsitateak dituen gradu ikasleen artetik), nazioarteko mugikortasuneko programa batean ari dira parte hartzen eta atzerrian ikasten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon-corporation.com als Prioritätsdomäne definieren

La vocación internacional ha estado presente en Mondragón Unibertsitatea desde sus orígenes. Por citar algunos datos, durante este curso el 5% del total de estudiantes de grado (188 alumnos de los 3.500 estudiantes de grado de la universidad), está participando en un programa de movilidad internacional y cursando los estudios en el extranjero. Asimismo, MU tiene suscritos 72 convenios con otras universidades de países como Francia, Suiza, Alemania, Canadá, Reimo Unido, Brasil, Mexico, Cuba y Argentina, por citar algunos ejemplos. Por otro lado, 40 estudiantes están realizando este curso su proyecto fin de carrera en una empresa en el extranjero o sus programas de doctorado en el extranjero.

www.heilsarmeemuseum-basel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aldundiaren izenean hauek egin diote harrera Senatuko batzorde horri: Lehendakaritzako diputatu eta bozeramaile Unai Rementeriak, Ingurumeneko foru diputatu Iosu Madariagak eta Garbikerreko zuzendari-kudeatzaile Amaia Sagredok. Edozelan ere, hondakinen kudeaketari buruzko ikuspegia osatua ematearren, Kooperako zuzendari-kudeatzaile Javier Mariñok eta Zabalgarbiko zuzendari nagusi Mikel Huizik ere parte hartu dute bisitan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren

El Comité de Recepción por parte de la Diputación ha estado compuesto por el Diputado de Presidencia y Portavoz, Unai Rementeria; el Diputado Foral de Medio Ambiente, Iosu Madariaga, y la Directora gerente de Garbiker, Amaia Sagredo. Completando la visión de la gestión de residuos de Bizkaia han participado en el comité de recepción el Director Gerente de Koopera, Javier Mariño, y el Director General de Zabalgarbi, Mikel Huizi. Los responsables del sistema de gestión de Residuos de Bizkaia han explicado las políticas desarrolladas en los últimos años en Bizkaia que han permitido alcanzar los objetivos marcados en el camino hacia la consecución de las directivas europeas en materia de residuos urbanos.

8 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eusko Ikaskuntzaren Saileko Koadernoak 1982an sortu ziren, sailkako argitalpen gisa, Sail Zientifikoetako ikertzaileek buruturiko ikerketak eta lanak ezagutzera ematearren. Era berean, koaderno horietako batzuek ale monografikoak biltzen dituzte, eta horietan jardunaldien aktak, ikerketa bekak eta omenaldiak agertu ohi dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	The Section Notebooks were created in 1982, as a serial publication, to divulge research and field work carried out by researchers of each of the Basque Studies Societies, although they also contain monographic works that include research scholarships and minutes of conferences and homages. Each series or Section Notebook has its own distinctive colour, and there are a total of fifteen, as many as there are sections.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Les Cahiers de Section furent créés en 1982, comme publication sériée, pour faire connaître les recherches et les travaux de terrain réalisés par les chercheurs de chacune de celles de la SEV, bien quils comprennent également des numéros monographiques qui recueillent des comptes-rendus de journées, des hommages et des bourses de recherche. Chaque série ou Cahier de Section possède sa propre couleur distinctive et il y en un total de quinze, autant que de sections.

ematearren – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch