hpa – -Translation – Keybot Dictionary

  Lle - Hafan Cyfoeth Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwrpas CNC yw sicrhau bod adnoddau naturiol yn cael eu rheoli’n gynaliadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	NRWs purpose is to pursue sustainable management of natural resources

  Lle - The Food & Enviro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rôl FERA yw deall problemau a chreu atebion cynaliadwy trwy feddwl mewn dull arloesol a chasglu a dadansoddi tystiolaeth wyddonol gadarn. Mae hyn yn rhoi i ni’r platfform cywir i allu helpu ein cwsmeriaid, nid yn unig yn y penderfyniadau strategol â wnânt ond gyda’r penderfyniadau y maen nhw’n gorfod eu gwneud o ddydd i ddydd hefyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	FERA's role is about understanding problems and enabling sustainable solutions through innovative thinking and the gathering and analysis of robust scientific evidence. This gives us the right platform to be able to support our customers in both the strategic and day-to-day decisions they face.

  Lle - Centre for Enviro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asiantaeth weithredol Defra yw Cefas. Mae Cefas - the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science - yn gwneud cyfraniad pwysig i sicrhau amgylchedd morol a dŵr ffres iach a chynaliadwy, er mwyn i genedlaethau'r presennol a'r dyfodol ffynnu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Cefas is an executive agency of Defra. Cefas - the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science - makes an important contribution to securing healthy and sustainable marine and freshwater environments so that current and future generations can prosper. Site includes, information, data, publications, news and details of Cefas services.

  Lle - Ardaloedd Adeiled...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y diffiniad o ardaloedd adeiledig yw tir y byddai’n amhosibl newid ei gymeriad trefol yn ôl i’w gyflwr gwreiddiol, sef pentrefi, trefi, neu ddinasoedd. Maent yn cynnwys ardaloedd o dir adeiledig sy’n o leiaf 20 o hectarau (200,000m2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Built-up areas are defined as land which is ‘irreversibly urban in character’, meaning that they are characteristic of a village, town or city. They include areas of built-up land with a minimum of 20 hectares (200,000m2). Any areas with less than 200 metres between them are linked to become a single built-up area.

  Lle - Cysylltedd Cynefin  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r set ddata hon yn darparu hanes y gwaith ar gysylltedd a mapio blaenoriaethol yng Nghymru, ac mae'n darparu sylfaen ar gyfer mapio cysylltedd. Cyfres o haenau mapio yw'r allbwn, a elwir yn rhwydweithiau craidd, ffocal a lleol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

This dataset provides an account of the work on connectivity and priority mapping in Wales and provides a basis for mapping connectivity. The output of the model is a series of mapping layers, known as core, focal and local networks. Together these provide a guide to overall habitat connectivity and can be interpreted in various ways to inform biodiversity action and environmental projects in general. Mapping is available for broadleaved woodland, heathland, unimproved grassland, fens and bogs, each (except woodland) in upland and lowland versions.

  Lle - Ardaloedd o Hardd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r set ddata gofodol hon yn crynhoi ffiniau digidol yr holl Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol (AHNE) yng Nghymru. Dynodir AHNE dan Ddeddf Cefn Gwlad 1949, ond yn wahanol i Barciau Cenedlaethol, nid yw AHNE yn cael eu creu’n benodol ar gyfer cyfleoedd hamdden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

This spatial dataset contains the digital boundaries of all Areas of Outstanding Natural Beauty (AONBs) in Wales. AONBs are established under the Countryside Act of 1949, but unlike National Parks, AONBs are not created specifically for opportunities for recreation. However, recreation within AONBs is acceptable if it is consistent with the conservation and enhancement of natural beauty and the needs of agriculture, forestry and other uses.

  Lle - Cofrestriadau Gwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus 2005 yn gofyn bod unrhyw un sy'n cynhyrchu neu'n cadw gwastraff peryglus ar unrhyw safle yng Nghymru'n cofrestru'r safle gyda Cyfoeth Naturiol Cymru bob blwyddyn, os nad yw cyfanswm y gwastraff peryglus yn llai na 500kg bob blwyddyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

The Hazardous Waste Regulations 2005 require that anyone who produces or holds hazardous waste at any premises Wales must register the premises with Natural Resources wales each year, unless the total quantity of hazardous waste is less than 500 kg each year. There is an online public register that allows searches to be run on registrations which shows the business name, registration reference, address, postcode, registration start date and registration end date. The dataset contains live registrations.

  Lle - Creu Coetir Glast...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ond mae ardaloedd sensitif (fel Parciau Cenedlaethol neu safleoedd o ddiddordeb archeolegol) wedi’u ‘tynnu’ o’r haen sgorio i ddangos yr ardaloedd y dylech holi mwy amdanyn nhw (nid yw hynny’n golygu nad yw’r ardaloedd hynny o reidrwydd yn anaddas ar gyfer coetiroedd newydd).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	This green scoring layer has been created across all of Wales. However, sensitive areas (such as National Parks or areas of archaeological interest) have been ‘erased’ from the scoring layer in order to identify areas which may need further consultation (there are likely to still be suitable woodland creation sites within these other areas).

  Lle - Parthau Perygl Ni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ardaloedd yng Nghymru sy'n cynnwys dŵr wyneb neu ddŵr daear sy'n agored i lygredd nitrad gan weithgareddau amaethyddol yw parthau perygl nitradau. Cânt eu dynodi yn unol â gofynion Cyfarwyddeb Nitradau'r Comisiwn Ewropeaidd 91/676/EEC, sy'n ceisio amddiffyn ansawdd dŵr ledled Ewrop trwy atal nitradau o ffynonellau amaethyddol rhag llygru dŵr daear a dŵr wyneb a thrwy hyrwyddo'r defnydd o arferion ffermio da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Nitrate Vulnerable Zones (NVZs) are areas within Wales that contain surface water or groundwater that is susceptible to nitrate pollution from agricultural activities. They are designated in accordance with the requirements of the European Commission’s Nitrates Directive 91/676/EEC, which aims to protect water quality across Europe by preventing nitrates from agricultural sources polluting ground and surface waters and by promoting the use of good farming practices. The Welsh Government is responsible for maintaining and improving the quality of the aquatic environment, and carries out a review of the NVZ areas every four years.

  Lle - Cynllun Rheoli Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r data'n disgrifio amcangyfrifon uchaf ac isaf risg erydiad mewn lleoliad penodol, o fewn lle y mae lleoliad gwirioneddol y tir yn ddisgwyliedig i fod. Nid yw'r data'n amcangyfrif lleoliad penodol traethlin y dyfodol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

The data describes the upper and lower estimates of erosion risk at a particular location, within which the actual location of the coastline is expected to lie. The data does not estimate the absolute location of the future coastline. Details of geologically complex areas, known as "complex cliffs" are, in general, not included within the dataset due to the inherent uncertainties associated with predicting the timing and extent of erosion at these locations.

  Lle - Cerbydau sydd wed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gall safleoedd awdurdodedig gael mynediad at gynllun Tystysgrif Ddinistrio'r DVLA. Nid yw hepgoriad o'r set ddata hon o anghenraid yn golygu nad yw safle'n bodloni safonau'r Gyfarwyddeb Cerbydau sydd wedi dod i Ddiwedd eu Hoes ar gyfer Cyfleuster Triniaeth Awdurdodedig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Permitted End-of-Life Vehicle (ELV) sites that can meet the required standards in the ELV Directive for de-polluting vehicles. Authorised sites can have access to the DVLA Certificate of Destruction (CoD) scheme. Omission from this dataset does not necessarily mean that a site does not meet the End of Life Vehicle (ELV) Directive standards for an Authorised Treatment Facility (ATF). Omission could mean:

  Lle - Cynllun Rheoli Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r data'n disgrifio amcangyfrifon uchaf ac isaf risg erydiad mewn lleoliad penodol, o fewn lle y mae lleoliad gwirioneddol y tir yn ddisgwyliedig i fod. Nid yw'r data'n amcangyfrif lleoliad penodol traethlin y dyfodol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

The data describes the upper and lower estimates of erosion risk at a particular location, within which the actual location of the coastline is expected to lie. The data does not estimate the absolute location of the future coastline. Details of geologically complex areas, known as "complex cliffs" are, in general, not included within the dataset due to the inherent uncertainties associated with predicting the timing and extent of erosion at these locations.

  Lle - Creu Coetir Glast...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ond mae ardaloedd sensitif (fel Parciau Cenedlaethol neu safleoedd o ddiddordeb archeolegol) wedi’u ‘tynnu’ o’r haen sgorio i ddangos yr ardaloedd y dylech holi mwy amdanyn nhw (nid yw hynny’n golygu nad yw’r ardaloedd hynny o reidrwydd yn anaddas ar gyfer coetiroedd newydd).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	This green scoring layer has been created across all of Wales. However, sensitive areas (such as National Parks or areas of archaeological interest) have been ‘erased’ from the scoring layer in order to identify areas which may need further consultation (there are likely to still be suitable woodland creation sites within these other areas).

  Lle - Ardaloedd o Hardd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae'r set ddata gofodol hon yn crynhoi ffiniau digidol yr holl Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol (AHNE) yng Nghymru. Dynodir AHNE dan Ddeddf Cefn Gwlad 1949, ond yn wahanol i Barciau Cenedlaethol, nid yw AHNE yn cael eu creu’n benodol ar gyfer cyfleoedd hamdden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

This spatial dataset contains the digital boundaries of all Areas of Outstanding Natural Beauty (AONBs) in Wales. AONBs are established under the Countryside Act of 1949, but unlike National Parks, AONBs are not created specifically for opportunities for recreation. However, recreation within AONBs is acceptable if it is consistent with the conservation and enhancement of natural beauty and the needs of agriculture, forestry and other uses.

  Lle - Parthau Diogelu T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae parthau diogelu tarddiad dŵr yn cael eu diffinio o amgylch safleoedd tynnu dŵr daear yfadwy mawr a chyhoeddus. Diben parthau diogelu tarddiad dŵr yw darparu amddiffyniad ychwanegol i ddiogelu ansawdd dŵr yfed trwy gyfyngu ar agosrwydd gweithgaredd a all effeithio ar dynnu dŵr yfed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Source Protection Zones [Individual] have been created as public facing boundaries where discrete groundwater bodies within Source Protection Zones (SPZ) have been dissolved on zone number where common boundaries and overlaps have been removed. SPZs are defined around large and public potable groundwater abstraction sites. The purpose of SPZs is to provide additional protection to safeguard drinking water quality through constraining the proximity of an activity that may impact upon a drinking water abstraction.

  Lle - Cerbydau sydd wed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gall safleoedd awdurdodedig gael mynediad at gynllun Tystysgrif Ddinistrio'r DVLA. Nid yw hepgoriad o'r set ddata hon o anghenraid yn golygu nad yw safle'n bodloni safonau'r Gyfarwyddeb Cerbydau sydd wedi dod i Ddiwedd eu Hoes ar gyfer Cyfleuster Triniaeth Awdurdodedig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Permitted End-of-Life Vehicle (ELV) sites that can meet the required standards in the ELV Directive for de-polluting vehicles. Authorised sites can have access to the DVLA Certificate of Destruction (CoD) scheme. Omission from this dataset does not necessarily mean that a site does not meet the End of Life Vehicle (ELV) Directive standards for an Authorised Treatment Facility (ATF). Omission could mean:

  Lle - UK Association fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sefydlwyd ALERC yn 2009 ac mae’n bartneriaeth rhwng y Canolfannau Cofnodion Amgylcheddol Lleol (LRCau) ym Mhrydain Fawr. Nod y Gymdeithas yw rhoi cyfle i gymuned y Ganolfan Gofnodion leisio eu barn a’u pryderon a chreu rhwydwaith o wybodaeth a chyngor i ddiwallu anghenion yr aelodau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Formed in 2009, ALERC is an association between Local Environmental Records Centres (LRCs) in Great Britain. The Association aims to provide a central voice for the views and concerns of the Records Centre community, whilst building a support-based network of knowledge and advice to meet the needs of its members.

  Lle - Ardaloedd Rheoli ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae hyn yn cynnwys mesur llygredd aer a cheisio rhagweld sut y bydd hwn yn newid yn ystod y blynyddoedd nesaf. Nod yr adolygiad yw gwneud yn siŵr y bydd yr amcanion ansawdd aer cenedlaethol (PDF) yn cael ei gyflawni ledled y DU erbyn y dyddiadau cau perthnasol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Since December 1997 each local authority in the UK has been carrying out a review and assessment of air quality in their area. This involves measuring air pollution and trying to predict how it will change in the next few years. The aim of the review is to make sure that the national air quality objectives (PDF) will be achieved throughout the UK by the relevant deadlines. These objectives have been put in place to protect people's health and the environment.

  Lle - Canolfan Cofnodio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canolfan Cofnodion Bioamrywiaeth De Ddwyrain Cymru (SEWBReC) yw'r ganolfan ar gyfer coladu, rheoli a lledaenu data bioamrywiaeth ar gyfer De Ddwyrain Cymru. Ein nod yw sicrhau bod gwybodaeth briodol am fioamrywiaeth leol ar gael i bawb sydd ei hangen, i helpu i sicrhau y gwneir penderfyniadau sy'n effeithio ar fioamrywiaeth leol gan ddefnyddio'r data gorau sydd ar gael.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	South East Wales Biodiversity Records Centre (SEWBReC) is the centre for the collation, management and dissemination of biodiversity data for South East Wales. Our aim is to make appropriate local biodiversity information available to all those who need it, to help ensure that decisions which affect local biodiversity are made using best available data.

  Lle - Cynllun Rheoli Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bwriad y data a gwybodaeth gysylltiedig yw canllawiau – ni all ddarparu manylion am adeiladau unigol. Mae'r wybodaeth hon yn ystyried y risg mwyaf ar yr arfordir, er bod prosesau llifogi a phrosesau erydu'n aml wedi'u cysylltu, ac nid yw data am erydiad nodweddion blaenau traethau, yn gyffredinol, yn gynwysedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	The data and associated information is intended for guidance - it cannot provide details for individual properties. The information considers the predominant risk at the coast, although flooding and erosion processes are often linked, and data on erosion of foreshore features are, in general, not included.

  Lle - Cyfarwyddeb Ffram...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae pob corff dŵr wedi’i osod mewn dalgylch Gweithredol. Nid ydynt bob amser yn ddalgylchoedd hydrolegol cywir gan y gall cyrff dŵr afon fod wedi’u grwpio ar sail pwysedd a mesurau yn hytrach na hydroleg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Operational catchments are a way of grouping Water Framework Directive (WFD) waterbodies together for the purposes of economic appraisal. Every waterbody has been assigned to an Operational catchment. They are not always hydrologically correct catchments as the river waterbodies may have been grouped based on pressures and measures than hydrology. They may also include coastal waters for example. This data set is based on the surface water boundaries of operational catchments and excludes the underlying Groundwater data.

  Lle - UK Government Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Porth Cynllunio yw’r adnodd ar-lein ar gyfer cynllunio a rheoliadau adeiladu yng Nghymru a Lloegr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	The Planning Portal is the UK Government's online planning and building regulations resource for England and Wales.

  Lle - Cronfeydd Dŵr Uwc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Cronfa nad yw'n cronni (pwmpio/dirwystr).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Non-Impounding (Pumped/unimpeded);

  Lle - Safleoedd Tirlenw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Trwydded wedi'i dirymu: Lle mae trwydded wedi cael ei dirymu'n llwyr ac nid yw mewn grym mwyach; neu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Licence Revoked: Whereby the licence has been entirely revoked and is no longer in force; or

  Lle - Data Rhywogaethau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prif borth NBN yw'r prif lwybr ar gyfer cyhoeddi data rhywogaethau CNC. Mae manylion am bob rhywogaeth CNC i'w gweld ar borth NBN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	The NBN key portal is the main route for the publishing NRW species data. Details of each NRW species data can be viewed through the NBN gateway.

  Lle - Cerbydau sydd wed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- nid yw'r asiantaeth wedi asesu'r safle hwn eto, neu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- the Agency may not yet have assessed this site, or

  Lle - Cerbydau sydd wed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- nid yw gweithredwr y safle am geisio achrediad am fynediad at gynlluniau achredu ffurfiol trwy asesiad Cyfarwyddeb Cerbydau sydd wedi dod i Ddiwedd eu Hoes, neu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- the Site Operator does not wish to seek accreditation for access to formal accreditation schemes through ELV Directive assessment, or

  Lle - Gwefan Fforwm Ans...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwefan sy'n cael ei chynnal gan Ricardo-AEA ar ran Llywodraeth Cymru a Fforwm Ansawdd Aer Cymru. Nod y wefan hon yw darparu gwybodaeth gynhwysfawr am ansawdd aer yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Hosted by Ricardo-AEA on behalf of the Welsh Government and the Welsh Air Quality Forum. This website aims to provide you with comprehensive information about Air Quality in Wales.

  Lle - Ardaloedd Rheoli ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os yw awdurdod lleol yn canfod unrhyw fannau lle nad yw'r amcanion yn debygol o gael eu cyflawni, rhaid iddo ddatgan Ardaloedd Rheoli Ansawdd Aer (ARAA) yno. Gallai'r ardal hon fod yn un neu ddwy stryd, neu gallai fod yn llawer mwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	If a local authority finds any places where the objectives are not likely to be achieved, it must declare an Air Quality Management Area (AQMA) there. This area could be just one or two streets, or it could be much bigger.

  Lle - Adeiladau Rhestre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae adeiladau ar y Rhestr yn cael un o dair gradd sy'n dynodi lefel eu pwysigrwydd, gyda Gradd I yn cael ei rhoi i'r adeiladau â'r pwysigrwydd mwyaf. Y Graddau yw: -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Buildings on the List are given one of three grades which denote their level of importance, Grade I being the highest. The Grades are: -