edf – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 18 Results www.rivernet.org

The Loire Vivante Campa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- December 7: Ten demonstrators who had entered the Poutès-Monistrol power station are sentenced to heavy fines by the court, after EDF filed a suit against them. They file an appeal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	7 décembre : Dix manifestants qui avaient pénétré dans la centrale électrique de Poutès-Monistrol sont condamnés à de lourdes amendes à la suite de la plainte déposée par lEDF. Ils font appel.

Dam decommissioning in ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EDF (M.MURA) 5, rue des Cuirassiers F-69402 LYON Cedex 03
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	Maisons-Rouges sur la Vienne (Indre-et-Loire)

The Loire Vivante Campa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SOS Loire Vivante invites all the people involved in the future of the Loire-Allier atlantic salmon (professional and recreational fishermen, associations, administration, EDF--the French electricity company--, foreign specialists) to find a consensus and launch an emergency program to save the species from extinction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	3 et 4 décembre : Colloque « Des Saumons et des Hommes » à Brioude. SOS Loire Vivante invite toutes les personnes concernées par lavenir du Saumon atlantique de laxe Loire-Allier (pêcheurs professionnels et amateurs, associations, administrations, EDF, spécialistes étrangers) à trouver un consensus et à lancer un programme durgence pour sauver lespèce de lextinction.

Dam decommissioning in ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- 2006 : Lessons learned from dam removal experiences in France (EDF), pdf, 885 k
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	- Report : Beyond Dams (American Rivers / IRN) Options + Alternatives 88 pages pdf,1.6 MB,e

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On the Vienne-Creuse-Gartempe basin, migration is still blocked by the EDF dam of Maisons-Rouges (dismanteld in 1998): salmon disappeared from the Vienne river in 1930, while the Cher river - another tributary of the Loire - was « sterilized » as early as 1858.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	La Loire supérieure, elle, est devenue difficilement accessible dès 1845 avec la construction du barrage de navigation de Decize, puis totalement inaccessible aux saumons suite à l'edification des barrages de Grangent (1957) et Villerest (1983). Sur l'axe Vienne-Creuse-Gartempe, la migration est encore interrompue par le barrage EDF de Maisons-Rouges (détruit en 1998) : le saumon a ainsi disparu de la Vienne en 1930, tandis que le Cher avait été « stérilisé » dès 1858.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	Der Zugang zur oberen Loire, der 1845 mit dem Bau des Decize-Damms erschwert wurde, wurde dem Lachs mit der Errichtung von Grangent (1975) und Villerest (1983) endgültig abgesperrt. In den Einzugsgebieten von Vienne, Creuse und Gartempe wird die Wanderung der Lachse nach wie vor durch den Maisons-Rouges-Damm der EDF (1998 stillgelegt) verhindert: der Lachs verschwand in der Vienne 1930, während der Cher, ein weiterer Nebenfluß der Loire bereits 1858 steril war.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	.On the Allier river, the EDF (the Electricity Generating Authority of France) dam of Saint-Etienne du Vigan (built in 1895, dismanteld in 1998) has been closing off for a century about 50 hectares of the best upper basin spawning grounds, while the Poutès-Monistrol dam (built in 1941) has totally stopped all migration for half a century, until a « salmon elevator » was built in 1986.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	Sur l'Allier, louvrage EDF de Saint-Etienne du Vigan (1895, détruit en 1998) interdisait depuis un siècle à lespèce une cinquantaine d'hectares des meilleures frayères du haut bassin, tandis que le barrage de Poutès-Monistrol (1941) a totalement bloqué pendant un demi-siècle toute migration, jusqu'à ce que soit édifié un ascenseur à saumons. De 1941 à 1986, date de mise en service du dispositif de franchissement de Poutès, seuls 8% des 2 200 hectares de frayères fréquentées au début du XIXe siècle étaient accessibles. Quant aux principaux tributaires de l'Allier (Sioule, Dore, Allagnon, Chapeauroux), ils ont été pratiquement « stérilisés ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rivernet.org comme domaine prioritaire	Auf dem Allier hatte die EDF (französische staatliche Elektrizitätsgesellschaft) mit ihrem 1895 erbauten Staudamm Saint-Etienne-du-Vigan ein Jahrhundert lang etwa 50 Hektar bester Laichplätze auf dem oberen Flußlauf abgesperrt, während der Staudamm Poutès-Monistrol (1941 gebaut) die Wanderung ein halbes Jahrhundert lang blockierte hatte bis 1986 ein Fischlift errichtet wurde. Zwischen 1941 und 1986 waren nur 8 % der 2.200 Hektar Laichgründe, die Anfang des 19. Jahrhunderts noch genutzt wurden, für den Fisch zu erreichen. Was die wichtigsten Nebenflüsse des Allier (Sioule, Dore, Allagnon, Chapeauroux) betrifft, waren diese beinahe steril.