laz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'651 Ergebnisse   120 Domänen   Seite 2
  onefarma.es  
Əgər siz artıq Səbəkədə təzə deyilsinizsə, Sizə yalnız proqram təminatının qurasdırma parametrləri lazım olacaq. (asagıya baxın)
If you are an advanced user, you can go directly to the settings (see below).
  5 Treffer www.refugees-idps-committee.gov.az  
müvəqqəti yaşayış yerində və xəstəxanalarda qocaların, uşaqların, əlillərin, aztə`minatlı və ailə başçısını itirmiş şəxslərin lazımi pulsuz dərman və tibb yardımı almaq;
to get free-of-charge medical assistance and day-to-day goods on favourable conditions at the places or the temporary residence by the elders, children, poor people, and the families who have lost their providers;
  www.k-dis.com  
Milli Aerokosmik Agentliyi (MAKA) tərkibində olan institutların və konstruktor bürolarının konstruktor və texnoloji sənədləri üzrə elmi-tədqiqat işləri üçün lazım olan tədqiqat cihazlarının və xalq istehlakı mallarının istehsalı.
Выпускает приборы для научных исследований, на основании технической и технологической документации, разработанной Национальным Аэрокомическим Агентством (НАКА), а также товары народного потребления, выполняет различные услуги.
  2 Treffer www.ovwb.be  
Qəliblənmə prinsipi - Şirkətimizin nailiyyətlərinin uzun ömürlü olması üçün, bir şirkətin təməlinin möhkəm olması əsasdır. Daima dəyişmək və inkişaf etmək nəzərə alınaraq təşkilat daxilində lazımi dəyişikliklər aparılır.
Kalıplanma prinsipi - Şirketimizin başarılarının uzun ömürlü olması için, temelinin sağlam olması esastır. Daima değişmek ve gelişmek etmek dikkate alınarak teşkilat içinde gerekli değişiklikler gerçekleştirilir. Her yıl gerçekleştirilen faaliyyetler gözden geçirilir, yeni hedefler belirlenir ve gerekli sistemler kurulur.
  7 Treffer www.stampalanatura.com  
doktorant və dissertantların fəaliyyətini Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Rəyasət Heyəti aparatının Elm və Təhsil İdarəsi ilə əlaqələndirir, bu sahə üzrə lazımi sənədləri hazırlayıb təqdim edir;
Coordinates activity of doctoral students and candidates with Scientific and Education Administration of the Presidium of Azerbaijan National Academy of Sciences; prepares and submits necessary documents in this sphere.
Координирует деятельность докторантов и диссертантов с Управлением по науке и образованию Президиума Национальной Академии Наук Азербайджана; подготавливает и представляет необходимые документы в этой области.
  5 Treffer ssrpm.ch  
“Afrika İqtisadi Forumu” təşkilatı Afrika qitəsində investisiya layihələri həyata keçirmək istəyində olan sahibkarlara bütün lazımı dəstəyi göstərir. Əlavə məlumat www.africaeforum.org internet səhifəsində əldə oluna bilər.
The “Africa Economic Forum” organization provides all necessary services to the entrepreneurs interested in realizing investment projects in the African continent. For more information, see www.africaeforum.org.
The “Africa Economic Forum” organization provides all necessary services to the entrepreneurs interested in realizing investment projects in the African continent. For more information, see www.africaeforum.org.
  32 Treffer www.eurocommunicator.ge  
Bunlarda özəllikləüçşeyi qeyd etmək lazımdır:insan şəxsiyyətinin qeyri-şərtsiz dəyərə malik olması,şəxsiyyət tərəfindən cəmiyyətə qarşışəxsi məsuliyyət hissi və tənqidi yanaşma yolu ilə özün qarşı daimi şübhə və ya tənqid.
Եվրոպական քաղաքակրթությունը, որը ստեղծվել է դարերի ընթացքում և այժմ էլ շարունակում է ձևավորվել, բնութագրվում է մի քանի առանձնահատուկ հատկանիշներով: Նախ և առաջ հատկանշական է ճիշտ այս անընդհատությունը և անվերջանալիությունը. Եվրոպայում ոչինչ անփոփոխ չի մնում և ամեն ինչի ընկալումը միշտ, ամեն փուլում տեղի է ունենում նորից ու նորից: Այնուամենայնիվ, եվրոպական քաղաքակրթությունը հիմնվում է արժեքների վրա, որոնք, կարելի է ասել, ճիշտ դրա անկյունաքարն են: Դրանցից հատկապես առանձնանում է երեք բան. մարդկային կերպարի արժանապատվությունն առանց որևէ պայմանի, հասարակության նկատմամբ անձնական պատասխանատվության զգացումը և սեփական անձի մշտական ճանաչումը կասկածների, այսինքն՝ ընդհանուր առմամբ քննադատական մոտեցմանվերաբերմունքի ճանապարհով:
  3 Treffer www.classical-guitar-school.com  
müvəqqəti yaşayış yerində və xəstəxanalarda qocaların, uşaqların, əlillərin, aztə`minatlı və ailə başçısını itirmiş şəxslərin lazımi pulsuz dərman və tibb yardımı almaq;
to get free-of-charge medical assistance and day-to-day goods on favourable conditions at the places or the temporary residence by the elders, children, poor people, and the families who have lost their providers;
  2 Treffer fr.tlscontact.com  
Həmin vebsaytda qeydiyyat sizin ərizəni addım-addım izləməyə imkan verəcək. Əgər siz qeydiyyatdan sonra şəxsi səhifənizdə göstərilən tövsiyələrə riayət edərsinizsə, sənədləri lazımi qaydada təqdim edə biləcəksiniz.
Registration to this website will enable you to check the status of your application step-by-step. After registration, if you follow the guidelines listed on your personal home page, you will be able to accurately submit your visa documentation.
L’inscription à ce site vous permettra de vérifier le statut de votre application étape par étape . Après l’enregistrement, si vous suivez les instructions figurant sur votre page d’accueil personnelle , vous serez en mesure de présenter avec précision la documentation de votre visa.
  5 Treffer www.op-com.hu  
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Audit Ekspert Qrupunun gələn il Türkmənistanın Çay və Dəniz Nəqliyyatı Dövlət Xidmətinin Dəniz Üzgüçülüyünə nəzarət üzrə Dövlət Administrasiyasında audit yoxlaması keçirəcəyinə toxunan cənab Qurbanov qarşılıqlı təcrübə mübadiləsinin aparılması məsədilə Azərbaycanda səfərdə olan Türkmənistan nümayəndə heyətinə bu istiqamətdə lazımi mütəxəssis köməyi göstəriləcəyini bildirdi.
Pointing out that next year the IMO Audit Expert Group will carry out an audit the State Administration on Supervision of Navigation at The State Service of Maritime and River Transportation in Turkmenistan, Mr. Gurbanov informed the Turkmen delegation, visiting Azerbaijan for the exchange of experience, the necessary specialist assistance will be provided in this direction.
  www.sfveincenter.com  
Holcim Azərbaycan ASC-nin Baş Direktoru Frederic Guimbal Azərbaycanda tikinti sektorunun yüksək sürətlə inkişaf etdiyini, lakin əməyin mühafizəsi, texniki təhlükəsizlik və peşə tədris işlərininə şirkətlər tərəfindən lazımi diqqətin göstərilmədiyini bildirdi.
Frederic Guimbal, General Director of Holcim Azerbaijan said that the construction sector in Azerbaijan is developing rapidly but there is not due attention to the occupational health and safety and vocational education. He said: “Zero harm and zero incident are the foundation of Holcim's culture, and we are not tolerating any violation in this area. For that reason OH&S is part of the master's curriculum”.
  29 Treffer eurocommunicator.ge  
3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.
Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:
  www.nchmd.net  
( 13 novembro 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 November 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 November 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 Νοέμβριος 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 november 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 Nentor 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 Novembre 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 listopad 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 november 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 marraskuu 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 november 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 november 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 listopad 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 Noiembrie 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 Ноябрь 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 november 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 November 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
( 13 novembre 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
‌ (13 נובמבר 2006 15:57) : gece prensi kızgın peperede saniyenin yanında artistik hareket de yapman lazım ilk 3 tekinlerin tekrarlarını izle anlarsın onlar gibi yapmaya calıs
  www.lycamobile.nl  
Mən çox istəyirəm ki, hər kəs bu saytı öz ana dilində görə bilsin. Əgər sizin diliniz saytda hələ yoxdursa və mənə kömək etməyə hazirsinizsa, onda yazin-üç ifadəni və on beş ayrı sozü tərcümə etməniz lazım olacaq.
I want to serve information in native language for each visitor. If your language is not yet supported and you want to help please email me. There's only three phrases and a dozen words.
Me gustaría ofrecer información en el idioma de cada visitante. Si tu idioma no se encuentra disponible, mandamé un email para colaborar con la traducción. Solo se trata de tres frases sencillas y una docena de palabras sueltas
Vorrei fornire informazioni nella lingua di qualunque visitatore. Se il tuo linguaggio non è ancora presente e vuoi aiutarmi inviami un’email, grazie. Ci sono solo tre frasi ed una dozzina di parole.
Garmin® and MapSource® are registered trademarks of Garmin Ltd. The site is not an affilate of Garmin® Ltd.
Saya ingin memberikan pelayanan informasi bagi setiap tamu yang memasuki jaringan ini, dalam bahasa ibu masing-masing. Jika bahasa ibu Anda tidak ditemukan di sini dan Anda ingin membantu dalam terjemahan, silakan hubungi saya melalui e-mail. Terjemahan itu hanya meliputi tiga ungkapan dan beberapa kata-kata.
  agilemanifesto.org  
Onlar üçün lazımi şərait yaradıb dəstək verin.
and trust them to get the job done.
et à l’intérieur de celle-ci est le dialogue en face à face.
Die effizienteste und effektivste Methode, Informationen
El software funcionando es la medida principal de
è il modo più efficiente e più efficace per comunicare
الاعتماد في بناء المشاريع على أفراد متحمسين. مع توفير البيئة
Το λογισμικό που λειτουργεί είναι το κύριο μέτρο προόδου.
en vertrouw erop dat ze de klus klaren.
意欲に満ちた人々を集めてプロジェクトを構成します。
Die doeltreffendste wyse om inligting aan
dhe brenda tij është biseda sy-me-sy.
Obezbjediti im potrebnu sredinu i podršku
и им гласувайте доверие, че ще свършат работата.
i confiem en ells per fer la feina.
i prepuštamo im posao s povjerenjem.
Vytváříme jim prostředí, podporujeme jejich potřeby
Loo neile meeldiv ja toetav töökeskkond ning
siihen, että he saavat työn tehtyä.
Skilvirkasta og árangursríkasta leiðin til að miðla upplýsingum
untuk menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
그들이 필요로 하는 환경과 지원을 주고 그들이 일을
Atviras pokalbis yra veiksmingiausias
inn til og innad i et utviklingsteam,
informacji zespołowi deweloperskiemu i wewnątrz niego jest
şi ai încredere că obiectivele vor fi atinse.
Непосредственное общение является наиболее практичным и эффективным
Najlepším spôsobom odovzdávania informácií
jim zaupamo, da bodo svoje delo opravili.
Kommunikation ansikte mot ansikte är det bästa
ทำให้แน่ใจว่าสมาชิกโครงการเข้าใจและมีจุดมุ่งหมายของโครงการร่วมกัน
Onlara ihtiyaçları olan ortam ve destek sağlanmalı,
תוך כדי ומתן אמון בחברי הצוות שהם שיבצעו את העבודה.
патрэбы і даверце ім выкананне працы.
გუნდის შიგნით და გუნდისათვის ინფორმაციის გადაცემის
atbalsts un jāuzticas ka darbs tiks paveikts.
තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීමට ඇති වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්‍රමවේදය,
Најефикасниот и најефективниот метод за
na kuwaamini kuweza kumaliza kazi walizo nazo vyema.
Garapenerako ekipoaren eta beren kideen arteko komunikazio
Perisian yang boleh berfungsi adalah ukuran paling utama
O software funcionando é a medida principal de
Bogearraí feidhmiúla an tomhas príomhúil den dul chun cinn.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଦିଅ,
Gawing ganado ang mga tao sa proyekto.
సాఫ్టువేరు బృందము మధ్య ఒక ప్రయోజనాత్మకమైన
hi va tshemba leswaku va ta wu endla ntirho.
کے مطابق ماحول اور مدد فراہم کریں اور اُن پر کام پورا
  9 Treffer annals.ub-filosofie.ro  
Bağınızdakı bitkilərin normal boy atması və inkişafı üçün mütləq drenaj sisteminə diqqət yetirməyiniz lazımdır. Bu işlər zəminin hədsiz rütubətlənməsinin qarşısını almağa kömək edər. Bitkilərin əksəriyyəti bu vəziyyəti xoşlamır, xəstəliklər və ziyanvericilər isə əksinə, rütubətlilik artdıqda daha fəal surətdə çoxalmağa başlayırlar.
For the successful growth and development of plants in your garden be sure to contemplate the drainage system. It will help to avoid waterlogged soil that is harmful to many of the plants, but diseases and pests, on the contrary, are developing actively at higher humidity.
  7 Treffer www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
Lazımi sənədləri təqdim edin
Submit the required documents
Предъявите необходимые документы
  26 Treffer www.mainfreight.com  
Xaricdə yaşayan yaxınlarınıza pul göndərmək lazımdır? Yoxsa Siz xaricdən pul gözləyirsiniz? AccessBank-ın istənilən filialında xaricə pul göndərə və ya xaricdə yaşayan yaxınlarınızdan pul qəbul edə bilərsiniz.
Would you like to send money to someone living abroad or do you expect to receive money from overseas? International money transfers are available at any AccessBank branch.
Вам необходимо отправить деньги родным, проживающим за рубежом? Или же, Вы сами должны получить деньги из-за рубежа? Вы можете отправлять или получать деньги в любом филиале AccessBank-а.
  14 Treffer anatha.io  
Məhdud imkanlara malik uşaqlar xüsusi uşaqlardır və burada tam sağlam uşaqlarla müqayisədə bir qədər fərqli yanaşma lazımdır. Eyni zamanda anlamaq lazımdır ki, onlar xüsusi uşaqlardır.
Ребята с ограниченными возможностями – особый контингент и здесь нужен несколько иной подход, чем к полностью здоровым детям. И необходимо понимание того, что это особые дети.
  3 Treffer www.richey-greenlee.com  
Tələbə, ona lazım olan dərslərin sayını müəyyən etmək və məşğələlərin intensivliyinə təsir etmək imkanındadır.
The student has the right to determine the required number of lessons for him and to influence the exercise intensity.
  3 Treffer www.resineco.com  
Email: Bu email ünvanı spambotlardan qorunur. Onu görmək üçün JavaScripti qoşmaq lazımdır.
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  40 Treffer www.metro.gov.az  
9 Stansiya yolunda nə etmək lazımdır (VİDEO)
9 Что делать на станционных путях (ВИДЕО)
  5 Treffer www.hako.com.tr  
• Informasiya mübadiləsi, təlimat, treyninq və nəzarət yolu ilə işçilərə potensial risk faktorları və görüləcək lazımi ehtiyat tədbirləri barədə məlumat verilir.
• Employees are made aware of potential hazards and the necessary precautions to be taken through the communication of information, instruction, training and supervision.
  22 Treffer www.eipb.rs  
Mənə yuxarıda qeyd edilməmiş problemlə bağlı kömək lazımdır
I need help with an issue not listed above
Мне необходима помощь в решении проблемы, не указанной выше.
  4 Treffer www.deshollinadosbcn.net  
Tədris prosesinin normal keçməsi məqsədilə dekanlıqları, aidiyyatı olan şöbələri və kafedraları lazımi tədris materialları  ilə təmin etmə.
To provide deaneries, all relevant departments and subdepartments with all necessary textbooks for the purposes to ensure normal performance of teaching process ;
  31 Treffer www.azercell.com  
Deaktivetmə qaydası: Xidməti deaktiv etmək üçün stop yazıb SMS-lə 5666 nömrəsinə göndərmək lazımdır.
Deactivation method: To deactivate the service, send "stop" to the short number 5666.
Способ деактивации: Для деактивации услуги отправьте “stop” на короткий номер 5666.
  thaixxx.pro  
Layihə çərçivəsində“Biznes plan”xüsusi proqram təminatı yaradılmışdır. Proqram kompleksi yükləmək üçün aşağıdakı linklərdən istifadə etmək lazımdır
Within the framework of the project "Business Plan" was created special software. Use the following links to download the necessary software complex.
  10 Treffer lichterloh.com  
Əsas səhifədən etibarən sizi bələdçi salamlayır və bütün sayt boyu lazımı olan bank xidmətlərini seçməkdə köməklik edir.
A guide welcomes you on the main page and helps to choose the necessary banking services throughout the website.
Проводник вас приветствует на основной странице и помогает при выборе необходимых банковских услуг во всех разделах сайта.
  5 Treffer www.ozcanlar.com.tr  
1. İstifadəçi adını və məxfi kodunu lazım olan pəncərədə yığıb öz şəxsi "kabinetinə" daxil olur.
1. The user typing name and secret code in the necessary window, enters his personal "cabinet".
1. Пользователь, набрав имя и секретный код в нужном окне, входит в свой личный «кабинет».
  27 Treffer www.taorminahotels.it  
Lazım olan sənədlər
Необходимые документы
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow