ari – -Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits dgojuego.minhap.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordainketa-zerbitzuen edozein hornitzaileri, ikus-entzunezko komunikazioen, informazio gizarteko zerbitzuen zein komunikazio elektronikoen hornitzaileei eta jokoari lotutako publizitatea edo promozioak hedatzeko zerbitzuak zein hedapen-kanalak eskaintzen dituztenei ematen ari diren zerbitzua eteteko eskatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	The requirement to any payment service provider, entities providing audiovisual media services, information or electronic communications services of the company, and services or channels for the dissemination of advertising and promotion of gambling and the termination of services being rendered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	El requerimiento a cualquier proveedor de servicios de pago, entidades de prestación de servicios de comunicación audiovisual, servicios de la sociedad de la información o de comunicaciones electrónicas, y servicios o canales de difusión de publicidad y promoción de juegos, del cese de los servicios que estuvieran prestando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	El requeriment a qualsevol proveïdor de serveis de pagament, entitats de prestació de serveis de comunicació audiovisual, serveis de la societat de la informació o de comunicacions electròniques, i serveis o canals de difusió de publicitat i promoció de jocs, del cessament dels serveis que estiguessin prestant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	O requirimento a calquera provedor de servizos de pagamento, entidades de prestación de servizos de comunicación audiovisual, servizos da sociedade da información ou de comunicacións electrónicas, e servizos ou canles de difusión de publicidade e promoción de xogos do cesamento dos servizos que estivesen a prestar.

  11 Hits cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereziki, iritzi publikoan oihartzuna sortzen ari diren xehetasunetan edo ezaugarri metodologiko oso zehatzak dituzten ikerketetan, ikerketa sozialerako teknika kualitatiboekin soilik egin direnak, esaterako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans le présent paragraphe, le Centro de Investigaciones Sociológicas met l'accent sur certains aspects de ses études. Plus spécialement sur les particularités de celles qui ont une plus grande répercussion sur l'opinion publique ou sur les études qui revêtent des caractéristiques méthodologiques très spécifiques, comme celles réalisées exclusivement au moyen de techniques qualitatives d'enquête sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En este apartado, el Centro de Investigaciones Sociológicas pone el foco sobre algunos aspectos de sus estudios. En especial, sobre aquellas particularidades de los mismos que están teniendo mayor repercusión en la opinión pública o sobre los estudios que tienen rasgos metodológicos muy específicos, como los realizados exclusivamente con técnicas cualitativas de investigación social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En aquest apartat, el Centro de Investigaciones Sociológicas se centra en alguns aspectes dels seus estudis. En especial, en les particularitats que estan tenint major repercussió en l'opinió pública o en els estudis que tenen trets metodològics molt específics, com els realitzats exclusivament amb tècniques qualitatives d'investigació social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Nesta alínea, o Centro de Investigaciones Sociológicas pon o foco sobre algúns aspectos dos seus estudos. En especial, sobre aquelas particularidades destes que están a ter maior repercusión na opinión pública ou sobre os estudos que teñen trazos metodolóxicos moi específicos, como os realizados exclusivamente con técnicas cualitativas de investigación social.

  2 Hits aterafilms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poligono industrial urrun bateko nabe batean, lan sektore desberdinetako hamaika pertsonak zeregin desberdinetan dihardute: igeltsero bat horma bat eraikitzen ari da, geroago eraitsiko duena; emakume gazte bat piezak jartzen ari da muntaketa kate batean, zertarako balio ote duten ez dakiela; harakin bat deskonposizio prozesuan dauden animaliak zatitzen; biltegiko mutil bat kaxak alde batetik bestera mugitzen; teleoperadore bat galdeketak egiten, laneko iritziak biltzeko; mekanikari bat auto bat desmuntatzen, gero berriro muntatzeko...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aterafilms.com as primary domain	In an building on a remote industrial estate, eleven people from different professions go about their work: a bricklayer builds a wall he proceeds to knock down; a young girl puts pieces on an assembly line, not knowing their purpose; a butcher cuts up rotting animals; a warehouse hand moves boxes from one place to another; a call centre operator carries out surveys on how people consider work; a mechanic takes a car to pieces and puts it back together again... Looking on from the darkness, the audience watches the "marvellous" spectacle of work. Film based on the book of the same name by Isaac Rosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aterafilms.com as primary domain	En una nave de un apartado polígono industrial, once trabajadores de distintos sectores desempeñan diversas tareas: un albañil construye una pared que más tarde derriba; una chica coloca piezas en una cadena de montaje sin saber para qué sirven; un carnicero despieza animales en descomposición; un mozo de almacén mueve cajas de un sitio para otro; una teleoperadora realiza encuestas sobre la consideración del trabajo; un mecánico desmonta un coche que luego vuelve a montar... Frente a ellos, varias decenas de personas observan desde la oscuridad el "maravilloso" espectáculo del trabajo.

  11 Hits sala-kubo-aretoa.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A ZER ISKANBILA!BAINA EZ AL GINEN, BADA, ARI IN-FORMALISMOAZ ARTEAN?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sala-kubo-aretoa.eus as primary domain	¡VAYA JALEO! ¿PERO NO ESTÁBAMOS HABLANDO DE IN-FORMALISMO EN EL ARTE?

  51 Hits ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deba-Mutriku zubian prestatzen ari diren oinezkoen pasabidea martxoan irekiko da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain	El paso peatonal del puente Deba-Mutriku estará listo para marzo

  3 Hits bidebi.basauri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, ekitaldi honi dagokion auditoria prestatzen ari gara, eta datorren urtean ISO 2015 araura igarotzeko eguneratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidebi.basauri.net as primary domain	Actualmente se está preparando la auditoria correspondiente a este ejercicio, así como la actualización el año que viene a la norma ISO – 2015.

  2 Hits argazki.irekia.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norberaren datu pertsonalak eskuratzeko eskubidea: zure datuak tratatzen ari den galde diezaiokezu Argazki Irekiari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argazki.irekia.euskadi.eus as primary domain	Derecho a solicitar el acceso a los datos personales: usted podrá preguntar a Argazki Irekia si está tratando sus datos.

  5 Hits mondragonlingua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure nabigatzailearen konfigurazioa aldatzen ez baduzu, bere erabilera onartzen ari zara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragonlingua.com as primary domain	Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso.

  80 Hits cristinaenea.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demokrazia presentista. Zein neurritan ari da beste demokrazia mota hau Europara iristen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	Democracia presentista. Hasta qué punto está llegando a Europa esta otra democracia

  8 Hits zabalgarbi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webgunera sartzen ari den erabiltzailea berria den edo bisita errepikatzen duen jakitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Know whether the user accessing the site is doing so for the first time or is a repeat visitor.

  226 Hits begira.ulma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ULMA Construcción Peruko proiekturik ospetsuenetako batean ari da lanean
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	ULMA Construcción ejecuta uno de los proyectos emblemáticos de Perú

  3 Hits lbfundazioa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momentu honetan kartelak katalogatzen ari gara, eta lan hori burutu ahala egin ahal izango dira kontsultak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lbfundazioa.org as primary domain	Los carteles están en proceso de catalogación y su consulta se va permitiendo a medida que avanzan dichos trabajos.

  180 Hits ets-rfv.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ETS ari da aztertzen Bilbo-Donostia linearen amaiera Atxuritik Abandora eramatea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain	El Gobierno Vasco plantea trasladar a Abando el final de la línea Bilbao-San Sebastián

  3 Hits erkide.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elk@rnet 2003ko maiatzaz geroztik ari da eskaerak hartzen. Datu-basera ez da norbera zuzenean sartzen, horretarako dagoen pertsonaren bidez baizik: Sara Santana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erkide.coop as primary domain	Elk@rnet viene recibiendo solicitudes desde mayo de 2003. El modo de acceso no es directo sino a través de la persona que se encarga de la gestión de esta base: Sara Santana.

  3 Hits osarten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen egoera: "Bestearen portaerak adierazten dit arazoak/emozioak esperimentatzen ari dela".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osarten.com as primary domain	Primera situación: "Cuando el comportamiento del otro me indica que está experimentando problemas/emociones".

  43 Hits bioef.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskadi kolon eta ondesteko minbiziaren diagnosia hobetzeko endoskopio berria ari da ikertzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioef.org as primary domain	Euskadi investiga un nuevo endoscopio que mejorará el diagnóstico del cáncer de colon y recto

  zabaltzen.muskiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halaber, une honetan Legedia Plana egiten ari gara; plan horren helburuetako bat gardentasuna izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabaltzen.muskiz.org as primary domain	Así mismo, actualmente se encuentra en elaboración el Plan de Legislatura, el cual establecerá como uno de sus objetivos la transparencia.

  ametza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gizarte ekonomiaren esparruan ari diren hiru enpresak osatzen dute Ametzagaiña: Adur Software Productions Sdad. Coop., Komunikazio Biziagoa S.A.L., eta Antza S.A.L.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ametza.com as primary domain	En Ametzagaiña están asociadas tres empresas pertenecientes al ámbito de la economía social: Adur Software Productions Sdad. Coop., Komunikazio Biziagoa S.A.L., y Antza S.A.L.

  zegama-aizkorri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prestatze ari zara?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zegama-aizkorri.com as primary domain	¿Lo estás preparando?

  2 Hits erkide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BATZ S. COOP. AURRERA EGITEN ARI DA AERODINAMIKA ARINTZEN ETA HOBETZEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erkide.com as primary domain	BATZ, S.COOP AVANZA EN EL ALIGERAMIENTO Y LA MEJORA DE LA AERODINAMICA

  12 Hits irungolasalle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"TFL"-ari (ZURE LAN ETORKIZUNA) BURUZKO MAHAI INGURA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irungolasalle.org as primary domain	INTERCAMBIO CON CINEY (BÉLGICA)

  5 Hits fundacionitc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jardunean ari diren profesionalak birgaitzea, egunean jartzea eta espezializatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionitc.org as primary domain	Reciclar, actualizar y especializar a profesionales en activo.

  5 Hits fundacionitc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jardunean ari diren profesionalak birgaitzea, egunean jartzea eta espezializatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionitc.org as primary domain	Reciclar, actualizar y especializar a profesionales en activo.

  19 Hits harrobia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskerrak ematen dizkizuegu egiten ari zareten lanagatik!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain	¡Os damos las gracias por el trabajo que estáis realizando!

  3 Hits inforecikla.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azken azterlanen arabera metal meatzeak agortzen ari dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforecikla.eus as primary domain	Según los recientes estudios, poco a poco los yacimientos de metales se están agotando.

  31 Hits btek.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Millennialen belaunaldia lan munduan sartzen ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Los millennials se abren paso en el mundo laboral.

  25 Hits filmotecavasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otxandion, 1950. hamarraldian, gertaturiko benetazko istorioa. Txomin errepresio familiar gogorra jasaten ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain	Historia basada en hechos reales acaecida en 1950 en Otxandio. Txomin se ve sometido a una dura y contundente represión familiar.

  3 Hits politikak-elikatzen.bizilur.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nola ari zarete egiten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politikak-elikatzen.bizilur.eus as primary domain	¿Cómo se está haciendo?

  3 Hits sembet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gertakari historikoen memoria historikoaz ez ezik, eguneroko bizitzaren memoriaz ere ari gara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sembet.eu as primary domain	No se trata solo de la memoria histórica de hechos históricos, sino de memoria de la vida cotidiana.

  funerariaetxeberria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaintzailea: Ari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funerariaetxeberria.com as primary domain	Cuidadora: Ari

  3 Hits bbkbilbaogoodhostel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BBK Bilbao Good Hostel-en uste dugu lana funtsezko atala dela pertsona ororen garapenean, baina ez bakarra. Gure ustez, lanean gustura ari bagara, bezeroek arreta eta zerbitzu hobea izango dute, eta horrela, esperientzia errepikatzeko gogoa izango dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbkbilbaogoodhostel.com as primary domain	In BBK Bilbao Good Hostel we believe that work is a fundamental part for the development of every human being, but not the only one. We believe that enjoying our work will allow our clients to benefit from a better service and attention, thus looking forward to repeat the experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbkbilbaogoodhostel.com as primary domain	En BBK Bilbao Good Hostel creemos que el trabajo es una parte fundamental del desarrollo de toda persona, pero no la única. Pensamos que disfrutando de nuestro trabajo nuestros clientes se beneficiarán de una mejor atención y servicio, buscando así que deseen repetir la experiencia.

  20 Hits zuzenean.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasten ari diren biztanleak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Población estudiando