|
|
Mungkin ada saatnya kami menghubungi Anda melalui email, telepon, atau SMS, bergantung pada informasi kontak yang Anda bagikan kepada kami. Boleh jadi ada berbagai alasan untuk hal ini:
|
|
|
Pour finir, nous utilisons les données personnelles de nos clients à des fins d’analyse, dans le but d’améliorer nos services, l’expérience utilisateur, le fonctionnement et la qualité de nos services de voyage en ligne.
|
|
|
Es posible que usemos información privada para detectar y prevenir fraudes u otras actividades ilegales o no deseadas.
|
|
|
Infine, utilizziamo i dati personali a scopo di analisi, per migliorare i nostri servizi, arricchire l'esperienza degli utenti e migliorare la funzionalità e la qualità del nostro servizio online di viaggi.
|
|
|
Se não finalizou uma reserva on-line, podemos enviar-lhe um lembrete para fazê-lo. Vemos isto como um serviço útil porque permite-lhe continuar com uma reserva sem ter que encontrar o carro novamente ou voltar a preencher todos os dados da reserva.
|
|
|
قد تكون هناك أوقاتاً أخرى لتواصلنا معك عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الرسائل النصية القصيرة، وذلك حسب بيانات الاتصال التي تشاركها معنا. قد يكون هناك عدداً من الأسباب لذلك:
|
|
|
Tenslotte gebruiken wij persoonlijke gegevens voor analytische doeleinden, om onze diensten te verbeteren, om de gebruikerservaring te verbeteren, en om de functionaliteit en kwaliteit van onze online reisdiensten te verbeteren.
|
|
|
弊社は、上記以外でも、Eメール、電話、ショートメッセージなど、お客様が弊社に共有した連絡先に応じて、お客様に連絡する場合があります。お客様とのやり取りが生じる場面には、以下のものが含まれます。
|
|
|
Възможно е да има други случаи, в които да се свържем с Вас по имейл, телефон или чрез SMS, според информацията за контакти, която споделите с нас. Би могло да има редица причини за това:
|
|
|
Mogući su drugi slučajevi u kojima ćemo vas kontaktirati putem e-pošte, telefona ili SMS-a, ovisno o kontaktnim podacima koje podijelite s nama. Postoji nekoliko mogućih razloga za to:
|
|
|
V některých případech Vás můžeme kontaktovat prostřednictvím e-mailu, telefonu nebo SMS zprávy v závislosti na kontaktních údajích, které s námi sdílíte. Důvodů může být několik:
|
|
|
Hvis du ikke har gennemført en booking online, kan vi sende dig en påmindelse om at gøre det via e-mail. Dette anser vi for at være en nyttig tjeneste fordi du kan fortsætte din booking uden at skulle lede efter bilen eller udfylde dine oplysninger igen.
|
|
|
Jos et ole tehnyt varaustasi verkossa, saatamme lähettää sinulle sähköpostin, muistuttaen sinua asiasta. Pidämme tätä hyödyllisenä palveluna, sillä sen avulla voit jatkaa varauksesi tekemistä ilman tarvetta löytää auto uudelleen tai tarvetta täyttää uudelleen kaikki varaustiedot alusta alkaen.
|
|
|
Ha nem fejezte be a foglalását az interneten, emlékeztetőt küldhetünk Önnek erről. Ezt hasznos szolgáltatásnak tekintjük, mivel folytathatja a foglalását anélkül, hogy ismét meg kellene keresnie a gépkocsit és újra meg kellene adnia a foglalásaihoz kapcsolódó adatokat.
|
|
|
Það gætu komið upp önnur skipti sem við höfum samband við þig með tölvupósti, í síma eða með SMS-i, en það fer eftir þeim tengiliðaupplýsingum sem þú deilir með okkur. Þó nokkrar ástæður gætu legið að baki:
|
|
|
저희에게 제공해주신 연락처 정보에 따라 다른 내용의 안내를 위해 이메일, 전화, SMS를 통한 연락을 드릴 수도 있습니다. 다음과 같은 이유로 연락드릴 수 있습니다:
|
|
|
Kartais galime kreiptis į jus el. paštu, telefonu ar SMS, atsižvelgiant į mums suteiktą savo kontaktinę informaciją. Tai galime daryti dėl įvairių priežasčių:
|
|
|
Hvis du ikke har fullført bookingen din på nettet, kan det hende vi sender deg en påminnelse på e-post. Vi anser dette som en nyttig tjeneste, da det gjør at du kan fortsette med bookingen uten å måtte finne bilen på nytt eller fylle inn alle bookingopplysningene om igjen.
|
|
|
Od czasu do czasu możemy skontaktować się z Tobą e-mailem, telefonicznie lub SMSem (w zależności od danych kontaktowych, które nam udostępnisz). Przyczyn może być kilka:
|
|
|
Pot exista și alte momente când te vom contacta prin e-mail, telefon sau SMS, în funcție de informațiile de contact pe care ni le-ai furnizat. Ar putea exista mai multe motive pentru aceasta:
|
|
|
В заключении, мы используем персональную информацию для аналитических целей, для улучшения качества предоставляемых услуг и максимально удобного пользования инструментами онлайн бронирования автомобилей.
|
|
|
V závislosti od kontaktných informácií, ktoré s nami zdieľate môže dôjsť k situáciám, kedy vás kontaktujeme e-mailovou správou, telefonicky alebo SMS správou. Môže to byť z niekoľkých dôvodov:
|
|
|
Glede na podatke za stik se bomo morda na vas prek e-pošte, telefona ali SMS-sporočila obrnili tudi ob drugih priložnosti. Za to lahko obstajajo številni razlogi:
|
|
|
Slutligen använder vi personuppgifter för analytiska ändamål: för att förbättra våra tjänster, förbättra användarupplevelsen och för att förbättra funktionaliteten och kvaliteten på våra resetjänster.
|
|
|
อาจมีกรณีอื่นๆ ที่เราติดต่อคุณทางอีเมล โทรศัพท์หรือส่งข้อความ ตามข้อมูลการติดต่อที่คุณแจ้งไว้กับเรา ซึ่งอาจเป็นด้วยเหตุผลหลายๆ ประการ:
|
|
|
Bizimle paylaştığınız iletişim bilgilerine bağlı olarak sizinle e-posta, telefon veya SMS yoluyla iletişime geçtiğimiz başka zamanlar olabilir. Bunun için birden fazla neden olabilir:
|
|
|
Chúng tôi có thể liên hệ với bạn các lần khác bằng email, điện thoại hoặc SMS tùy theo thông tin liên hệ bạn chia sẻ với chúng tôi. Có một số lý do cho việc này:
|
|
|
ייתכן ובפעמים אחרות ניצור איתכם קשר באמצעות האימייל, הטלפון או הודעת SMS, תלוי בפרטי הקשר ששיתפתם איתנו. ייתכן ויהיו מספר סיבות לכך:
|
|
|
Mēs varam ar Jums sazināties e-pastā, pa tālruni vai nosūtot īsziņu, arī citos gadījumos atkarībā no Jūsu sniegtās kontaktinformācijas. Tam varētu būt vairāki iemesli:
|
