|
Utseende: Den tagelliknande mindre havsnålen är lätt att identifiera så länge man inser att den är en fisk, eftersom den vid en första anblick mest påminner om en mask. Det lilla huvudet är försett med gällock, vilket avslöjar att det handlar om en fisk.
|
|
Appearance: Although at first sight it may resemble a worm, once recognised as a fish the thread-like straightnose pipefish is easily identified with its small head and gill cover. The head and snout bring to mind a seahorse, of which it is a distant relative. The only fish with which it can be confused is its cousin the broad-nosed pipefish. However, the straightnose pipefish is rather more slender and rounder in cross-section. Its only fin is a dorsal fin mid-way down the back. The broad-nosed pipefish also has a tiny caudal fin, and its snout is longer and more conspicuous.
|
|
Aspect : Bien que ressemblant à un ver à première vue, lorsqu’il est clairement reconnu comme étant un poisson, le nérophis ophidion qui ressemble à un fil est facile à identifier grâce à sa petite tête et à son opercule. La tête et le museau rappellent l’hippocampe, dont c’est un parent éloigné. Le seul poisson avec lequel on peut le confondre est son cousin le siphonostome. Toutefois, le nérophis ophidion est plus élancé et sa section transversale est plus arrondie. Sa seule nageoire est une dorsale située au milieu du dos. Le siphonostome présente également une petite nageoire caudale, et son museau est plus long et plus visible.
|
|
Aussehen: Die rosshaarartige Kleine Schlangennadel ist leicht zu erkennen, wenn man sie erst einmal für einen Fisch hält, da das Wesen auf die Schnelle eher einem Wurm ähnelt. Der kleine Kopf mit seinen Kiemendeckeln erweist das Wesen als einen Fisch. Der Kopf mit der Schnauze ähnelt einem Seepferdchenkopf und die Kleine Schlangennadel ist auch eine Verwandte dieser Schönheiten des tropischen Meeres. Unter den Fischarten kann man die Kleine Schlangennadel nur mit ihrer Verwandten, der Grasnadel verwechseln. Die Kleine Schlangennadel ist jedoch schlanker und im Querschnitt runder. Sie hat nur eine Flosse, die kammartige Rückenflosse mitten auf dem Rücken. Die Grasnadel hat auch eine kleine Schwanzflosse. Die Schnauze der Kleinen Schlangennadel ist nur halb so lang wie der kleine Kopf. Die Schnauze der Grasnadel ist länger und auffälliger.
|
|
Aspecto: Si bien a primera vista puede parecerse a un gusano, una vez que se lo reconoce como un pez el alfiler se identifica fácilmente por su cabeza y opérculo branquial pequeños. La cabeza y el hocico hacen recordar a un caballito de mar, del cual es un pariente lejano. El único pez con el cual se puede confundir es su primo, la aguja mula. Sin embargo, la aguja mula es bastante más esbelta y redondeada transversalmente. Su única aleta es una aleta dorsal desde la mitad del dorso hacia abajo. La aguja mula también tiene una aleta caudal diminuta, y su hocico es más largo y prominente.
|
|
Udseende: Selv om den ved første øjekast minder om en orm, så er den trådlignende Stor Næbsnog nem at identificere som en fisk på sit lille hoved og gællelåg. Hovedet og snuden minder om en søhest, som er en fjern slægtning. Den eneste fisk den kan forveksles med er dens slægtning Almindelig Tangnål. Stor Næbsnog er dog slankere og rundere i tværsnit. Dens eneste finne er en rygfinne halvvejs nede på ryggen. Almindelig Tangnål har også en lille halefinne, og snuden er længere og mere tydelig.
|
|
Ulkonäkö: Jouhimainen siloneula on helppo tunnistaa, jos vain ymmärtää sen kalaksi, sillä äkkiseltään otus näyttää enemmänkin joltain madolta. Pieni pää kiduskansineen paljastaa elikon kalaksi. Pää kuonoineen muistuttaa merihevosen päätä ja siloneula onkin näiden tropiikin merien kaunistusten sukulainen. Kalalajeista siloneulan voi sekoittaa vain sukulaiseensa särmäneulaan. Siloneula on kuitenkin hoikempi ja poikkileikkaukseltaan pyöreämpi. Sillä on vain yksi evä, harjamainen selkäevä keskellä selkää. Särmäneulalla on myös pieni pyrstöevä. Siloneulan kuono on vain puolet pikkuisen pään pituudesta. Särmäneulan kuono on pidempi ja näyttävämpi.
|
|
Beskrivelse: Ved første øyekast ser den ut som en slange. Men når man først ser at den trådaktige liten havnål er en fisk, er den lett å kjenne igjen på det lille hodet og gjellelokket. Hodet og snuten kan minne om en havhest, som den er fjernt i slekt med. Den eneste fisken den kan forveksles med, er den nære slektningen tangsnelle. Liten havnål er imidlertid slankere og har et rundere tverrsnitt. Den eneste finnen er en ryggfinne halveis på ryggen. Tangsnelle har i tillegg en liten halefinne, og snuten er lengre og mer iøyenfallende.
|