inser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      390 Results   121 Domains
  www.kapsch.net  
Vi inser vårt företags påverkan på vår lokala och globala miljön, och vi förbinder oss att bidra till en hållbar miljö:
We recognize our company's impact on our local and global environment and we commit ourselves to contribute to a sustainable environment:
  www.hexis-training.com  
På tal om påföljder, många människor inte inser hur imponerande i München och i hela Tyskland uppgår. Här är några av dem:
Runājot par sodiem, daudzi cilvēki neapzinās, cik iespaidīgs Minhenē un visā Vācijā summas. Lūk, daži no tiem:
  22 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Många tonåringar växer upp som kristna, eller med kristna värden, men när de blir äldre inser de att det i kristna kyrkor kan finnas hycklari. Kanske tycker de att det kristna livet är tråkigt/utan spänning eller att det inte finns riktiga bevis på Guds existens.
Viele Teenager wachsen als Christen oder mit christlichen Werten auf, doch während sie heranwachsen erkennen sie, dass christliche Kirchen auch heuchlerisch sein können. Vielleicht denken sie auch, dass das Leben als Christ langweilig/ereignislos ist oder es gar keinen Beweis für Gottes Gegenwart gibt. Auf dieser Seite wirst du viele Zeugnisse darüber finden, wie Teenager Wunder mit Gott erlebt und Gott als ihren persönlichen Freund und Retter kennen gelernt haben.
  2 Hits laube-sa.ch  
Om du bryr dig om andra människor och hur de lever och inser att något borde göras åt fattigdomen i världen, kan du bli en Edenvän. Det blir du genom att registrera dig som en regelbunden månatlig stödjare.
If you believe that other people's lives are important and that something should be done about the poverty in the world, become a Friend of Eden by signing up as a regular monthly supporter.
Hvis du mener at andre menneskers liv er viktig, og at noe burde gjøres med fattigdommen i verden, bli en Eden-venn ved å skrive deg på som en regulær månedlig supporter.
  www.bowa-medical.com  
Det kan vara svårt att identifiera människohandel, och inte heller offret inser alltid att hen fallit offer för människohandel. Kontrollera om du kan identifiera dig med hjälp av följande frågor. Det är möjligt att du har råkat för en situation som tyder på människohandel, om du svarar “ja” på en eller flera av följande frågor.
It can be difficult to identify victims of human trafficking. Even the victims themselves do not al-ways realise what is happening to them. Answer these questions and think if they sound like you. If you answered “Yes” to one or more questions, your situation may show signs of human trafficking.
  climbing-bulgaria.com  
Året efter startas den egna produktionen. Redan då inser man värdet av att balansera den egna verksamheten genom att ha medarbetare som inte är uthyrda i den egna produktionen. På så vis höjer Speed kontinuerligt medarbetarnas kompetens.
We started our own production one year later and realized the value of employing staff in our own production when not outsourced. This way, Speed can continuously improve the competence of the staff we outsource, and we can assign clients the same staff every time.
  2 Hits www.hanaholmen.fi  
Det finns en del historiska skäl till att det blivit så. Men, som sagt, som svensk journalist inser jag först nu, efter trettio år, att jag trots det aldrig kommer åt svaret på frågan om varför det förblir så ännu år 2008 och framöver.
Luulen, että asia on juuri näin. On olemassa joukko historiallisia seikkoja siihen, miksi asiat ovat kehittyneet tällä tavalla. Mutta, kuten sanottu, ruotsalaisena toimittajana tajuan vasta nyt kolmenkymmenen vuoden jälkeen, että en koskaan löydä vastausta kysymykseen, miksi asiat ovat edelleen näin vuonna 2008 ja tästä eteenpäinkin. Mieluummin puhkean eläköön-huutoon käsittämättömän arvoitukselliselle Suomelle.
  www.civitelattik.gr  
FiberTec Textile är en snabbimpregnering som är perfekt att ha med på resan när man kanske inte har möjlighet att tvätta plaggen men man inser att man behöver bättra på impregneringen. Bara att spreja på, ingen värme behövs för att aktivera som med dem flesta andra impregneringssprejer.
Fibertec Blue Guard Textile is a concentrated special impregnation that contains an entirely new fluorine agent that is significantly more environmentally safe than customary fluorine impregnations. It generates a constantly water-repellent impregnation on all functional materials such as Gore-Tex® and other fabrics.
  chateauberne.secretbox.fr  
Skjut tidigt. Det överraskar målvakten och försvararna. Målvakten har inte tid att positionera sig och när han inser att du skjuter är han redan ur balans och försöker att reagera.
Du kan også snyde dem ved at afslutte tidligt. Målmanden og forsvarsspillerne forventer det ikke og forbereder sig derfor ikke på situationen. Når du har sendt dit skud afsted, vil målmanden være fanget på den forkerte fod og ude af stand til at reagere korrekt.
Får du sjansen, skyt tidlig. Dette vil overraske keeperen og forsvarsspillerne. Keeperen vil ikke få tid til å orientere seg og idet han skjønner at du går for skudd, er han allerede på hælen og reagerer på impuls.
  7 Hits www.presidentti.fi  
Finland kan inte konkurrera internationellt med priset på arbete, men vi kan basera vår konkurrenskraft på bättre produktivitet och kunniga, välutbildade människor. I Finland inser både arbetsgivare och arbetstagare betydelsen av utbildning när det gäller att öka produktiviteten.
Finland cannot compete internationally with the cost of labour, but we can base competitiveness on higher productivity and skilled, well-educated people. Both employers and employees in Finland recognise the importance of training to increase productivity. The motivation to learn new skills increases when workers feel that they are trusted and that their skills are appreciated at the workplace. Korea and Finland share the same positive attitude towards lifelong learning. Both countries have also done very well in the OECD’s Pisa studies. We can be good partners to each other in the areas of technology, including biotechnology and environmental technology, and of research and other expertise and innovation.
  17 Hits www.rozaslaw.com  
Många tonåringar växer upp som kristna, eller med kristna värden, men när de blir äldre inser de att det i kristna kyrkor kan finnas hycklari. Kanske tycker de att det kristna livet är tråkigt/utan spänning eller att det inte finns riktiga bevis på Guds existens.
Viele Teenager wachsen als Christen oder mit christlichen Werten auf, doch während sie heranwachsen erkennen sie, dass christliche Kirchen auch heuchlerisch sein können. Vielleicht denken sie auch, dass das Leben als Christ langweilig/ereignislos ist oder es gar keinen Beweis für Gottes Gegenwart gibt. Auf dieser Seite wirst du viele Zeugnisse darüber finden, wie Teenager Wunder mit Gott erlebt und Gott als ihren persönlichen Freund und Retter kennen gelernt haben.
U, als bezoeker van deze website worden uitgenodigd om te bladeren in de vele getuigenissen geschreven door de tieners van Christian Assemblies International. Ontdek waar we zijn over de hele wereld, en lees onze Tieners nieuwsbrief: aka, "Teen News". Ontdek wat het leven is als christen in deze tijd en leeftijd.
  www.irion-edm.com  
Vi på NALGENE Utomhusprodukter inser att ibland du inte kan bli av med det beprövade flaska brinner varit överallt med dig bara för att din hund tuggas upp locket.
We at NALGENE Outdoor Products recognize that sometimes you cant get rid of that tried and true bottle thats been everywhere with you just because your dog chewed up the cap.
Nous à NALGENE Outdoor Products reconnaissons que parfois vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette thats bouteilles éprouvées été partout avec vous juste parce que votre chien mâché le bouchon.
Wir bei NALGENE Outdoor Products erkennen, dass manchmal kann nicht Sie dieses altbewährten Flasche, das ist schon überall mit Ihnen, nur weil Ihr Hund zerkaut die Kappe zu entfernen.
Noi di Nalgene Outdoor Products rendiamo conto che a volte non puoi sbarazzarsi di quella bottiglia questo è vero e provato stati sempre con te solo perché il vostro cane masticato il tappo.
Estamos em Nalgene Outdoor Products reconhecer que às vezes você não pode livrar-se de que isso é verdade e tentou garrafa sido em toda parte com você só porque o seu cão mastigado a tampa.
Wij bij NALGENE Outdoor Products erkennen dat soms cant je te ontdoen van die beproefde fles dat is overal geweest met jullie alleen maar omdat je hond gekauwd de dop.
Nosaltres en Nalgene Outdoor Products reconeixem que a vegades no pots desfer-te de que aquesta és l'ampolla provat i veritable estat per tot arreu amb vostè simplement perquè el seu gos mastegat la tapa.
Me Nalgene Outdoor Products tunnustavat, että joskus et voi päästä eroon, että kokeiltuja ja totta pullo thats ollut kaikkialla kanssasi vain koska koira pureskella ylös korkki.
Vi i Nalgene Outdoor Products erkjenne at noen ganger kan du bli kvitt det utprøvde og flaske dvs vært overalt med deg bare fordi hunden tygget opp lokket.
My w Nalgene Outdoor Products sprawę, że czasami nie można pozbyć się, że sprawdzone i prawdziwe ów butelki były wszędzie z tobą tylko dlatego, że twój pies pogryzł korek.
  nordeniskolen.org  
Hon är däremot inte mycket av en mamma och Simon offrar allt för att hjälpa och träna henne. Men han inser snart att hennes kropp inte kommer hålla mycket längre, och längtan efter att realisera sina egna drömmar börjar pressa på.
Simon bor med sin mor i det nordligste Sverige. Hun er bodybuilder og træner hårdt op mod den næste store konkurrence. Hun er til gengæld ikke meget mor, og Simon ofrer alt for at hjælpe og træne hende. Han indser dog snart, at hendes krop ikke kan holde meget længere, og længslen efter at realisere sine egne drømme presser på.
Simon asuu äitinsä kanssa Ruotsin pohjoisosassa. Äiti on kehonrakentaja ja hän harjoittelee kovasti seuraaviin kisoihin. Sen vuoksi hän ei oikein suoriudu äitiydestä, Simon uhraa kaiken ja auttaa äitiä treeneissä. Hän huomaa tosin pian, että hänen kroppansa ei kestä kovinkaan pitkään, ja halu unelmasta painaa päälle.
Simon býr með mömmu sinni nyrst í Svíþjóð. Hún er líkamsræktarkona og æfir af kappi fyrir næstu keppni. Hún er aftur á móti ekkert sérstök móðir og Simon fórnar öllu til að hjálpa henni og aðstoða við þjálfunina. Hann áttar sig þó fljótt á að líkami hennar þolir ekki mikið meira og þráin eftir að uppfylla sína eigin drauma magnast.
Simon býr saman við mammu síni í Norðursvøríki. Hon er bodybuildari, og venur hart fram móti næstu stóru kappingini. Hon er hinvegin ikki so nógv mamma, og Simon ger alt fyri at hjálpa henni og venja hana. Simon ásannar tó, at kroppur hennara ikki heldur so nógv longur, og longsulin eftir at gera egnar dreymar til veruleika treingir á.
  www.eeas.europa.eu  
Runt om i världen inser man nu de nya möjligheter och utmaningar som informations- och kommunikationstekniken för med sig, och nödvändigheten av att inriktainsatsernapådedärmed följandesnabba förändringarnaav deekonomiska och sociala strukturerna i detta nya informationssamhälle har blivit en politisk prioritering.
compatíveis a nível internacional foi reconhecida pela Cimeira entre a UE e a América Latina realizada no Rio, pela cimeira latino-americana recentemente realizada em Brasíliaepelos ConselhosEuropeusdeLisboaedeFeira que adoptaram a iniciativa "e-Europe", fazendo uma referência específica à necessidade de abordar a questão a nível internacional.
  www.ststwincaverns.hk  
Vi på NALGENE Utomhusprodukter inser att ibland du inte kan bli av med det beprövade flaska brinner varit överallt med dig bara för att din hund tuggas upp locket.
We at NALGENE Outdoor Products recognize that sometimes you cant get rid of that tried and true bottle thats been everywhere with you just because your dog chewed up the cap.
Nous à NALGENE Outdoor Products reconnaissons que parfois vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette thats bouteilles éprouvées été partout avec vous juste parce que votre chien mâché le bouchon.
Wir bei NALGENE Outdoor Products erkennen, dass manchmal kann nicht Sie dieses altbewährten Flasche, das ist schon überall mit Ihnen, nur weil Ihr Hund zerkaut die Kappe zu entfernen.
Noi di Nalgene Outdoor Products rendiamo conto che a volte non puoi sbarazzarsi di quella bottiglia questo è vero e provato stati sempre con te solo perché il vostro cane masticato il tappo.
Estamos em Nalgene Outdoor Products reconhecer que às vezes você não pode livrar-se de que isso é verdade e tentou garrafa sido em toda parte com você só porque o seu cão mastigado a tampa.
Nosaltres en Nalgene Outdoor Products reconeixem que a vegades no pots desfer-te de que aquesta és l'ampolla provat i veritable estat per tot arreu amb vostè simplement perquè el seu gos mastegat la tapa.
Me Nalgene Outdoor Products tunnustavat, että joskus et voi päästä eroon, että kokeiltuja ja totta pullo thats ollut kaikkialla kanssasi vain koska koira pureskella ylös korkki.
Vi i Nalgene Outdoor Products erkjenne at noen ganger kan du bli kvitt det utprøvde og flaske dvs vært overalt med deg bare fordi hunden tygget opp lokket.
My w Nalgene Outdoor Products sprawę, że czasami nie można pozbyć się, że sprawdzone i prawdziwe ów butelki były wszędzie z tobą tylko dlatego, że twój pies pogryzł korek.
  www.finlandmission.ch  
Tekes’ uppgift är att väcka kunderna så att de inser hur viktig utvecklingsverksamheten är då det gäller att möjliggöra en tillväxt, förstärka businesskunnandet inom de skapande branscherna och stöda utvecklingen av arbetsgemenskaper.
Kehitystyön osarahoitus on näkyvin osa Tekesin palveluvalikoimaa. Tehtävänä on herätellä asiakkaita huomaamaan kehitystoiminnan merkitys kasvun mahdollistajana, vahvistaa luovien alojen liiketoimintaosaamista ja tukea työyhteisöjen kehittymistä. Erityisen tärkeää on luoda verkostoja ja edistää yhteistyötä.
  39 Hits ultimatecustomcabinets.com  
”Hela organisationen måste genomsyras av inställningen att förändring är en möjlighet och inte ett hot”, sade han. ”Människor känner sig säkra om de inser att plötsliga, oväntade och radikala förändringar innebär möjligheter.
“You have to infuse your entire organisation with the mindset that change is an opportunity and not a threat,” he said. “People are secure if they realise that this time of sudden, unexpected and radical change is a time of opportunity.”
Dr. Fred Wadsworth, medizinischer Direktor bei dem im Vereinigten Königreich angesiedelten Unternehmen Corperformance, das in der Vergangenheit eng mit INEOS zusammengearbeitet hat, weiß, dass Änderungen emotionale Verstimmungen verursachen – und zu einem Leistungsabfall führen können.
„Je moet je hele organisatie doordringen met de gedachte dat verandering een kans is, geen bedreiging”, zei hij. „Mensen voelen zich veilig als ze beseffen dat deze periode van plotse, onverwachte en radicale verandering kansen biedt.”
“Du må gjennomsyre hele organisasjonen med et tankesett som går ut på at endring er en mulighet, og ikke en trussel,” sa han. “Folk føler seg trygge hvis de innser at tidspunktet for plutselig, uventet og radikal endring er en tid for muligheter.”
  www.tlaxcala.es  
4.01 Samtidigt inser den överväldigande majoriteten av palestinier och Palestinaaktivister att Israel, judiska lobby- och påtryckningsgrupper samt alla andra former av judiskt stamengagemang ofta är omöjliga att skilja åt.
4.1 La question qui vient à l’esprit est : comment pouvons-nous dire ce que nous croyons être la vérité et continuer à nous considérer comme humanistes ?
4.1 Die Frage, die sich nun stellt, ist: wie können wir sagen, dass das, was wir glauben, die Wahrheit ist und uns weiterhin als Humanisten betrachten?
  boursedulogement.ch  
Upplev den unika midnattssolen. Fånga och upplev de nordliga naturkrafterna och lagra dem som resurs, men var på din vakt, Lapplands magi är väldigt fängslande och snart kanske du inser att du oavbrutet längtar tillbaka.
Internationally, the Arctic Circle at Pello and the Arctic Circle village of Juoksenki are also known for the unique “Swim the Arctic Circle” event, an annual open-air competition held in the Tornio River in July. For more information about the competition: http://swimac.eu/
Visitez le Cercle Polaire Arctique à Pello en Laponie. Découvrez le magnifique Soleil de Minuit. Découvrez et ressentez les naturelles forces du Nord, exploitez les, mais soyez conscient que la magie de la Laponie peut vous enchanter et bientôt vous serez désireux de revenir !
Besuchen Sie Pello am Polarkreis. Erleben Sie die einzigartige Mitternachtssonne. Spüren Sie die gewaltige Kraft der Natur im hohen Norden und tanken Sie durch sie neue Lebensenergie. Doch Vorsicht: Die Magie Lapplands zieht Sie schnell in ihren Bann, so dass Sie es gar nicht erwarten können, wieder herzukommen!
  8 Hits www.pep-muenchen.de  
Paulus sger till dessa troende; "Ni r barnsliga i era tankar, arbetar under bojor av lagar ni sjlv satt upp. Ni inser inte att Ni nu r herrar ver allt och har mjlighet att ta del av allt det er fader ger. Han har adopterat er, han lskar er och har satt er i lra fr att frbereda er p ngot. Korset var er examensdag!"
Immaginate un figlio adottivo che abbia terminato il periodo di formazione. La sua preparazione ora è completa, ed ha ereditato la signoria su tutti i beni di suo padre. Però questo figlio continua a vivere alla giornata con i servitori, continuando a vivere in condizioni di schiavitù.
Stel u voor 'n aangenome seun wat se tyd volbring is. Sy opleiding is nou voltooi, en hy het heerskappy geërf oor sy vader se rykdom. Tog hou die seun aan om eweneens in die teenwoordigheid van die diensknegte en onder die terme van slawerny te leef.
Forestil dig en adopteret søn, som nu er uddannet, læretiden er afsluttet, og han har arvet herredømmet over alt hvad hans far ejer, men denne søn fortsætter med at underordne sig hans tjener, hvor han stadig lever som slave.
Forestill deg en adoptert sønn hvis tid er inne. Hans opplæring er nå ferdig, og han har arvet herredømme over alle sin fars rikdommer. Men allikevel fortsetter denne sønnen å tjene til livets opphold sammen med tjenerne, og lever under en slaves vilkår.
  www.almig.de  
Allt fler användare av tryckluft, från hantverk till industri, inser att direkttillverkning av tryckluft i närheten av arbetsplatsen ger logistiska fördelar. Detta sparar pengar och tid tack vare flexibilitet och rörlighet.
Immer mehr Druckluftanwender im Handwerk bis hin zur Industrie erkennen, dass die direkte Erzeugung der Druckluft in der Nähe des Arbeitsplatzes logistische Vorteile bietet. Dies spart Geld und Zeit durch Flexibilität und Beweglichkeit. Ganz nach dem Motto: Kurze Wege - geringe Kosten, lange Wege – hohe Kosten. Besonders gefragt sind deshalb kompakte Druckluftkomplettanlagen, die neben der Drucklufterzeugung gleichzeitig noch die -aufbereitung und -speicherung in einer Anlage bietet.
More and more compressed air users in trade and industry are realising that the production of compressed air close to the workplace offers logistical advantages. It saves money and time owing to flexibility and mobility, according to the motto: short paths – low costs; long paths – high costs. Therefore compact complete compressed air plants are in high demand that supply compressed air treatment and storage in the same plant that produces the compressed air.
  www.haraldsrestaurant.com  
I vårt arbete använder vi den senaste tekniken och modern programvara. Vi inser att ständig utveckling och förbättring har blivit en förutsättning på dagens marknad. Därför anordnar vi utbildningar och på så sätt utvecklar vi kompetens av våra medarbetare.
Notre société est l'une des leaders de l'industrie de la construction. Nos clients sont des sociétés de renommée mondiale. Nous utilisons les dernières technologies et les logiciels les plus modernes. Réalisant que dans le marché d’aujourd’hui, vous avez besoin d’être en constante amélioration, nous organisons régulièrement des formations pour enrichir les compétences de nos collaborateurs.
Unsere Kompanie ist eine der führenden im Bereich Bau. Unsere Besteller sind die weltberühmten Firmen. Wir benutzen die modernsten Techniken und Programmierungshilfen. Es ist begreifbar, dass man sich in heutigem Markt immer wieder vervollkommen soll, wir richten Schulungen ein und steigen Qualifikation unserer Spezialisten.
Vårt selskap er blant selskaper som har ledende rolle i byggevirksomhet. Oppdragsgivere våre er kjente selskaper i verden. Vi skjønner at det er nødvendig å utvikle og forbedre vår virksomhet i dagens marked. Derfor arrangerer vi stadig opplæring og øker faglig kompetanse hos våre ansatte. I vårt arbeid bruker vi de nyeste teknologiene og moderne programvare.
Mūsu kompānija ir starp būvniecības līderiem. Mūsu pasūtītāji ir pasaulslavenas firmas. Mēs izmantojam modernākās tehnoloģijas un programmnodrošinājumu. Saprotot, ka mūsdienu tirgū ir pastāvīgi jāuzlabo savas profesionālas iemanās, mēs organizējām apmācību un paceļam mūsu speciālistu kvalifikāciju.
  3 Hits www.naxosimperial.com  
Förmågan hos en återförsäljare att få dig att känna dig välkommen, bekväm samt behandla dig uppmärksamt bör vara en självklarhet. Det behövs dock det lilla extra, då vi inser att det är en stor investering att köpa en bil.
Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous avez acheté une voiture ? Quel genre d'expérience avez-vous vécue ? Si vous avez visité plusieurs concessions, elle a pu être très variée. Vous vous êtes probablement senti plus à l'aise, plus confiant à certains moments.
Haben diese Erfahrungen Ihre Kaufentscheidung beeinflusst? Vermutlich. Die Fähigkeit eines Händlers, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen und Sie aufmerksam zu behandeln, sollte heute selbstverständlich sein. Aber seien wir mal ehrlich: Ein Fahrzeugkauf ist eine bedeutende Investition, da erwarten wir schon etwas mehr als das.
Ricordate l’ultima volta che avete acquistato un’auto? Che è esperienza è stata? Ipotizzando che abbiate visitato più di una concessionaria, potrebbe essere stata più o meno positiva, e forse vi siete trovati a vostro agio in una situazione più che in un’altra.
Επηρέασε αυτό την αγορά σας; Μάλλον ναι! Η ικανότητα μιας αντιπροσωπείας να σας κάνει να νοιώσετε ευπρόσδεκτοι , να σας περιποιηθεί και να σας διευκολύνει θα ήταν ευχής έργον στις μέρες μας, αλλά, ας το παραδεχτούμε, η αγορά ενός αυτοκινήτου είναι μια σημαντική επένδυση και όλοι ζητούμε κάτι περισσότερο απ’ αυτό.
Ovlivnilo to výběr vozu, který jste si koupili? Pravděpodobně ano! Schopnost prodejce vytvořit prostředí, v němž se budete cítit vítáni, v uvolněné atmosféře a s maximální pozorností k vašim potřebám by měly být dnes samozřejmostí, neboť nákup auta je významná investice.
Befolyásolta ez önt az autóvásárlásban? Lehetséges, hogy igen. Manapság a „higiénés faktorok” közé kellene tartoznia azoknak a szempontoknak, hogy az értékesítő szívesen fogadja önt és figyelmesen foglalkozik önnel. Azonban nézzünk szembe a ténnyel: az autóvásárlás komoly befektetés, és a fentiek teljesülése nem elég.
Czy pamiętasz, jak ostatnim razem kupowałeś samochód? Jakie to było doświadczenie? Zakładając, że odwiedziłeś więcej niż jednego dealera, Twoje wrażenia mogły być bardzo różne, lepsze lub gorsze.
  www.nobina.com  
Ökat fokus på miljö och kvalitet innebär att incitaments­ kontrakt blir allt vanligare inom samtliga marknader. Även graden prestationsbaserad ersättning ökar inom incitaments- kontrakten då uppdragsgivare inser att trafikoperatörerna besitter nödvändig kompetens i hur kollektivtrafiklösningen bör utformas.
With a higher focus on environmental factors and quality, the use of incentive contracts is becoming increasingly common in all markets. The level of performance-based compensation used in incentive contracts is also increasing, since PTAs are realizing that public transport service providers possess the required expertise on how to design public transport solutions. A common denominator for production and incentive con- tracts however is that the length of contract typically ranges from five to ten years.
  2 Hits www.xperimania.net  
När barn leker med sin favoritleksaker inser de kanske inte hur mycket leksakerna måste tåla. Byggklossar måste till exempel vara hårda nog att sitta ihop men ändå mjuka nog att tas isär.
When playing with their favourite toys, children may not realise that they have to withstand extremely tough conditions. For instance building bricks need to be rigid enough to fit together but still flexible enough to be taken apart again.
En jouant avec leurs jouets favoris, les enfants ne se rendent pas nécessairement compte que ceux-ci doivent résister à des conditions extrêmes. Les briques de construction par exemple doivent être suffisamment rigides pour pouvoir être assemblées, mais assez flexibles pour pouvoir être démontées à nouveau.
Kinder sind sich beim Spielen mit ihrem Lieblingsspielzeug nicht bewusst, dass dieses sehr harten Bedingungen ausgesetzt ist. Bauklötze müssen zum Beispiel stabil genug sein, um aufeinandergestapelt, aber flexibel genug sein, um auseinandergenommen zu werden.
Al jugar con su juguete favorito, los niños quizás no se dan cuenta de que es absolutamente resistente a condiciones extremas. Por ejemplo, las piezas de construcción tienen que ser lo suficientemente rígidas para encajar, pero lo suficientemente flexibles para poderlas separar otra vez.
Когато играят с любимите си играчки децата може би не осъзнават, че те може би е трябвало да претърпят изключително екстремални натоварвания. Например блокчетата на Лего трябва да са достатъчно твърди за да си паснат едно с друго, но и достатъчно гъвкави, за да могат да се разделят отново.
Bawiąc się swoimi ulubionymi zabawkami dzieci mogą nie zdawać sobie sprawy z tego, że ich zabawki muszą stawić czoła niezmiernie trudnym warunkom. Na przykład klocki muszą być na tyle twarde, aby do siebie pasowały, jedncześnie jednak odpowiednio elastyczne, aby je można było łatwo rozłożyć.
Deti si možno pri hrách so svojimi obľúbenými hračkami ani neuvedomujú, aké extrémne ťažké podmienky musia vydržať. Napríklad, stavebnicové dielce musia byť dosť pevné, aby do seba zapadli, ale aj dosť pružné, aby sa dali od seba znova oddeliť.
Otroci se pri igranju s svojimi igračami ne zavedajo, da morajo biti le-te odporne na izredno težke razmere. Kocke morajo biti npr. ravno prav trdne, da se držijo skupaj in hkrati dovolj fleksibilne, da jih lahko razdremo.
  4 Hits cobdcv.es  
”När människor inser Revus värde och hur programvaran kan underlätta deras arbete och balansen i arbetslivet vill de gärna lära sig att använda det.”
"When people understand the value of Bluebeam, how it can help their work and their work-life balance, they are eager to master it."
„Sobald die Leute den Wert von Bluebeam erkennen und verstehen, wie es sie bei ihrer Arbeit und bei der Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben unterstützen kann, wollen sie lernen, damit umzugehen."
"Når folk forstår værdien af Bluebeam, og at programmet kan hjælpe dem med deres arbejde og med at få løst problemer hurtigere, er de ivrige efter at mestre det".
"Når folk forstår verdien av Bluebeam og hvordan det kan hjelpe dem i arbeidet deres, vil de gjerne lære seg hvordan det fungerer."
  www.42mr.com  
Därmed bidrar CAN-bussen direkt till en lägre bränsleförbrukning och en sänkning av koldioxidutsläppen, lägre underhållskostnader och färre skador och olyckor. Allt fler transportörer inser detta och övergår därför till ECO-driving.
Le bus CAN contribue ainsi directement à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO2, ainsi que les frais de maintenance et les dégâts et accidents sur les routes. Un nombre croissant d’entreprises de transport en prennent conscience et adoptent par conséquent les principes d’éco-conduite.
Damit trägt der CAN-Bus direkt zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch und einer Senkung der CO2-Emissionen, geringeren Wartungskosten und weniger Schäden und Unfällen unterwegs bei. Immer mehr Spediteure werden sich dessen bewusst und steigen daher auf ECO-Driving um.
In this way, the CAN bus directly helps reduce fuel consumption and CO2 emissions, cut maintenance costs and restrict vehicle damage and accidents. An increasing number of carriers are becoming aware of this and have started adopting the principles of ECO driving.
Perciò contribuisce il CAN-bus direttamente ad una diminuzione del consumo di carburante, delle emissioni di CO2, delle spese di manutenzione e dei danni e degli incidenti per strada. Sempre più trasportatori se ne rendono conto e passano ad una guida ecocompatibile (ECO-driving).
Daarmee draagt de CAN-bus direct bij aan een lager brandstofverbruik en een daling van de CO2-uitstoot, een lagere onderhoudskost en minder schade en ongevallen onderweg. Steeds meer transporteurs worden zich hiervan bewust en schakelen daarom op ECO-driving over.
Tímto způsobem CAN bus přímo pomáhá snížit spotřebu paliva a emisí oxidu uhličitého, zredukovat náklady na údržbu a omezit poškození vozidla a nehody. Stále vyšší počet dopravců si to uvědomuje a začali uplatňovat principy ekologické jízdy.
W ten sposób magistrala CAN bezpośrednio przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa i ograniczenia emisji CO2, a także do obniżenia kosztów eksploatacyjnych i ograniczenia uszkodzeń pojazdów i wypadków. Coraz większa liczba przewoźników ma świadomość powyższych zależności i zaczyna stosować się do zasad jazdy ekologicznej.
  xxxcentrum.com  
Även om den smittade personen kan känna sig fina och har inga yttre tecken på syfilis, är bakterierna kvar i kroppen och aktivt gör skador på inre organ. Detta latenta skede kan pågå från 1 till 20 år. Kvinnor ofta inte inser att de har syfilis tills de föder en syfilis-smittade barn.
Etape latente – Le stade latent est défini sur l’années après l’infection. Après que l’éruption du stade secondaire ait disparu, la personne infectée ne ressent aucun symptôme dans ce stade latent. Même si la personne infectée se sent bien et n’a pas de signes extérieurs de la syphilis, la bactérie est toujours présente dans le corps et est en train de faire activement dommages aux organes internes. Ce stade latent peut durer de 1 à 20 ans. Souvent, les femmes ne réalisent pas qu’elles ont la syphilis jusqu’à ce qu’elles donnent naissance à un bébé infecté de syphilis.
etapa latente – La etapa latente se define como de 1 año después de la infección. Después de la erupción de la etapa secundaria desaparece por sí solo, es posible que la persona infectada no demuestre síntomas en esta etapa latente. Aunque la persona infectada puede sentirse bien y estar sin signos externos de la sífilis, la bacteria todavía esta presente en el cuerpo y está haciendo daños en los órganos internos. Esta etapa latente puede durar 1-20 años. En algunos casos, las mujeres no se dan cuenta que tienen sífilis hasta que den nacimiento a un bebé infectado con sífilis.
fase latente – La fase latente è definito come 1 anno dopo l’infezione. Dopo l’eruzione dalla fase secondaria va via da solo, la persona infetta sperimenteranno sintomi in questa fase latente. Anche se la persona infetta può sentirsi bene e non hanno segni esterni di sifilide, il batterio è ancora presente nel corpo e sta facendo attivamente danni agli organi interni. Questa fase latente può durare 1-20 anni. Le donne spesso non si rendono conto di avere la sifilide fino a quando essi danno alla luce un bambino con infezione da sifilide.
  e-justice.europa.eu  
Varför inte försöka lösa tvister genom medling i stället för att vända sig till domstol? Medling är en alternativ tvistlösningsmetod, där en medlare hjälper parterna i en tvist att nå en överenskommelse. Bulgariens regering och rättstillämpare inser fördelarna med medling.
Proč se místo předložení věci soudu nepokusit o řešení sporu mediací? Jedná se o opatření pro alternativní způsob řešení sporů (AZŘS), kdy mediátor sporným stranám napomáhá k dosažení dohody. Vláda a představitelé právnických povolání v Bulharsku jsou si výhod mediace vědomi.
Minflok ma tidher il-qorti, għaliex ma tippruvax issolvi t-tilwim tiegħek permezz tal-medjazzjoni? Din hija miżura ta' soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (ADR), fejn medjatur jassisti lil dawk involuti f'tilwim biex jaslu għal qbil. Il-gvern u  l-prattikanti tal-liġi tal-Bulgarija huma konxji tal-vantaġġi tal-medjazzjoni.
  www.luontoportti.com  
Utseende: Den tagelliknande mindre havsnålen är lätt att identifiera så länge man inser att den är en fisk, eftersom den vid en första anblick mest påminner om en mask. Det lilla huvudet är försett med gällock, vilket avslöjar att det handlar om en fisk.
Appearance: Although at first sight it may resemble a worm, once recognised as a fish the thread-like straightnose pipefish is easily identified with its small head and gill cover. The head and snout bring to mind a seahorse, of which it is a distant relative. The only fish with which it can be confused is its cousin the broad-nosed pipefish. However, the straightnose pipefish is rather more slender and rounder in cross-section. Its only fin is a dorsal fin mid-way down the back. The broad-nosed pipefish also has a tiny caudal fin, and its snout is longer and more conspicuous.
Aspect : Bien que ressemblant à un ver à première vue, lorsqu’il est clairement reconnu comme étant un poisson, le nérophis ophidion qui ressemble à un fil est facile à identifier grâce à sa petite tête et à son opercule. La tête et le museau rappellent l’hippocampe, dont c’est un parent éloigné. Le seul poisson avec lequel on peut le confondre est son cousin le siphonostome. Toutefois, le nérophis ophidion est plus élancé et sa section transversale est plus arrondie. Sa seule nageoire est une dorsale située au milieu du dos. Le siphonostome présente également une petite nageoire caudale, et son museau est plus long et plus visible.
Aussehen: Die rosshaarartige Kleine Schlangennadel ist leicht zu erkennen, wenn man sie erst einmal für einen Fisch hält, da das Wesen auf die Schnelle eher einem Wurm ähnelt. Der kleine Kopf mit seinen Kiemendeckeln erweist das Wesen als einen Fisch. Der Kopf mit der Schnauze ähnelt einem Seepferdchenkopf und die Kleine Schlangennadel ist auch eine Verwandte dieser Schönheiten des tropischen Meeres. Unter den Fischarten kann man die Kleine Schlangennadel nur mit ihrer Verwandten, der Grasnadel verwechseln. Die Kleine Schlangennadel ist jedoch schlanker und im Querschnitt runder. Sie hat nur eine Flosse, die kammartige Rückenflosse mitten auf dem Rücken. Die Grasnadel hat auch eine kleine Schwanzflosse. Die Schnauze der Kleinen Schlangennadel ist nur halb so lang wie der kleine Kopf. Die Schnauze der Grasnadel ist länger und auffälliger.
Aspecto: Si bien a primera vista puede parecerse a un gusano, una vez que se lo reconoce como un pez el alfiler se identifica fácilmente por su cabeza y opérculo branquial pequeños. La cabeza y el hocico hacen recordar a un caballito de mar, del cual es un pariente lejano. El único pez con el cual se puede confundir es su primo, la aguja mula. Sin embargo, la aguja mula es bastante más esbelta y redondeada transversalmente. Su única aleta es una aleta dorsal desde la mitad del dorso hacia abajo. La aguja mula también tiene una aleta caudal diminuta, y su hocico es más largo y prominente.
Udseende: Selv om den ved første øjekast minder om en orm, så er den trådlignende Stor Næbsnog nem at identificere som en fisk på sit lille hoved og gællelåg. Hovedet og snuden minder om en søhest, som er en fjern slægtning. Den eneste fisk den kan forveksles med er dens slægtning Almindelig Tangnål. Stor Næbsnog er dog slankere og rundere i tværsnit. Dens eneste finne er en rygfinne halvvejs nede på ryggen. Almindelig Tangnål har også en lille halefinne, og snuden er længere og mere tydelig.
Ulkonäkö: Jouhimainen siloneula on helppo tunnistaa, jos vain ymmärtää sen kalaksi, sillä äkkiseltään otus näyttää enemmänkin joltain madolta. Pieni pää kiduskansineen paljastaa elikon kalaksi. Pää kuonoineen muistuttaa merihevosen päätä ja siloneula onkin näiden tropiikin merien kaunistusten sukulainen. Kalalajeista siloneulan voi sekoittaa vain sukulaiseensa särmäneulaan. Siloneula on kuitenkin hoikempi ja poikkileikkaukseltaan pyöreämpi. Sillä on vain yksi evä, harjamainen selkäevä keskellä selkää. Särmäneulalla on myös pieni pyrstöevä. Siloneulan kuono on vain puolet pikkuisen pään pituudesta. Särmäneulan kuono on pidempi ja näyttävämpi.
Beskrivelse: Ved første øyekast ser den ut som en slange. Men når man først ser at den trådaktige liten havnål er en fisk, er den lett å kjenne igjen på det lille hodet og gjellelokket. Hodet og snuten kan minne om en havhest, som den er fjernt i slekt med. Den eneste fisken den kan forveksles med, er den nære slektningen tangsnelle. Liten havnål er imidlertid slankere og har et rundere tverrsnitt. Den eneste finnen er en ryggfinne halveis på ryggen. Tangsnelle har i tillegg en liten halefinne, og snuten er lengre og mer iøyenfallende.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow