Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'303 Ergebnisse 829 Domänen Seite 5

ceaa-acee.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- - - - - - - - - - Aboriginal group Airport Authority Consultant Crown Corporation Federal - FIS Industry Municipal NGO Other Port Authority Provincial / Territorial Public Student
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ceaa-acee.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- - - - - - - - - - Autorité aéroportuaire Autorité portuaire Autre Étudiant Expert conseil Fédérale - SIF Groupe autochtone Industrie Membre du public Municipale ONG Provinciale/Territoriale Société d'État

26 Treffer www.gradior.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2005, within the MASCARA study instigated by the FIS RECAVA research network, a new group of approximately 8000 patients with acute coronary syndrome (of whom some 4,000 had myocardial infarction) was recruited in 52 hospitals, also selected at random.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regicor.org als Prioritätsdomäne definieren

El estudio fue promovido por la Sección de Cardiopatía Isquémica y la Sociedad Española de Cardiología en el año 1994. El objetivo del estudio era determinar el manejo del infarto de miocardio en España. En el estudio PRIAMHO se ha registrado durante un año entero (1995) 5.200 pacientes con infarto ingresados en la unidad de cuidados coronarios de 33 hospitales españoles. Todos los supervivientes se han seguido durante un año. Se han establecido criterios muy rigorosos de control de calidad (tasa de exhaustividad y de cobertura superiores a 70% y concordancia >75% entre los datos enviados y los revisados por un observador externo). En 2000 se repitió el estudio en una muestra aleatoria de 52 hospitales españoles en el que se reclutaron unos 6200 pacientes. En 2005, en el entorno del estudio MASCARA promovido desde la Red Temática del FIS RECAVA, se realizó un nuevo reclutamiento de unos 8000 pacientes con síndrome coronario agudo (de los que unos 4.000 son infartos de miocardio) en 52 hospitales igualmente seleccionados al azar.

3 Treffer www.masters-college.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Materials and Methods: A total of 36 consecutive patients with chronic anal fissure located on posterior midline who failed healing after topical medical therapy were enrolled. The patients were divided into 2 groups.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firattipdergisi.com als Prioritätsdomäne definieren

Gereç ve Yöntem: Arka orta hatta topikal ilaç tedavisine dirençli kronik anal fissürü bulunan, 36 ardışık hasta değerlendirildi. Hastalar, BTX ve BTX+fissürektomi (FİS) olarak iki gruba ayrıldılar. Girişimlerden 1, 2, 4 ve 8 hafta sonra klinik olarak kontrol edildiler. Semptomatik düzelme, erken ameliyat sonrası komplikasyonlar, klinik ve anoskopik bulgular kaydedildi. Demografik ve klinik parametreler Mann-Whitney U ve Ki-kare testleri kullanılarak karşılaştırıldı.

2 Treffer edwin-gersbach.alpha-host.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cross-country skiing stadium Nordic Arena: it is one of the largest sport centres in Pustertal. During the winter, numerous cross-country skiers come here in order to try out the best groomed and FIS-approved tracks, which even go over the roof of the arena …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelhubertushof.it als Prioritätsdomäne definieren	Centro Sci di Fondo Nordic Arena: è uno dei centri sportivi più grandi della Val Pusteria. In inverno è meta di un gran numero di visitatori, soprattutto appassionati di sci di fondo, che vengono qui per provare le piste omologate FIS preparate alla perfezione, che passano addirittura sopra il tetto dell’arena …

10 Treffer www.fhs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As official timekeeper of the FIS Ski World Cup, Longines presented for the first time the «Longines Rising Ski Stars» award which has been given to Mikaela Shiffrin and Alexis Pinturault. The American and the French skiers have been the best young female (under 21) and male (under 23) athletes taking part in the FIS Alpine Ski World Cup this season.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhs.ch als Prioritätsdomäne definieren

En tant que chronométreur officiel de la Coupe du monde de ski alpin FIS, Longines a présenté, pour la première fois, le prix «Longines Rising Ski Stars», qui a été remis le 15 mars dernier à Lenzerheide, à lAméricaine Mikaela Shiffrin et au Français Alexis Pinturault, soit les deux meilleurs jeunes athlètes participant à la Coupe du monde de ski. Les deux lauréats se sont vus décerner un trophée, une montre de la marque, ainsi quun chèque de 20000 francs. Ce nouveau prix reflète lengagement de Longines pour soutenir les jeunes sportifs.

3 Treffer www.szfangleiqi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The resulting IT systems have become so highly networked and have such complex interfaces that they're no longer comprehensible for IT non-professionals. We're no strangers to S-POS, ITCS (AVLS), DaX and FIS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profics.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les collaborateurs de la société Profics AG sont des experts chevronnés en matière de gestion de projets, de TI, d’exploitation et d’infrastructure spécialisés dans le domaine des transports publics. Grâce à cette expérience de longue date, nous sommes en mesure de cerner les tenants et aboutissants de vos questionnements et d'offrir à votre entreprise un conseil optimal sur les thèmes respectivement abordés. Les exigences posées aux entreprises de transport, aujourd’hui, n'ont cessé de croître au cours des dernières années dans tous les secteurs des transports publics. Ainsi, les systèmes TI, du fait de la densité des réseaux et des interfaces complexes en résultant, ont atteint un niveau qui nécessite impérativement de faire appel à des experts en matière de TI. Pour nous, S-POS, ITCS (SAE), DaX et FIS ne sont pas des mots étrangers. Nos collaborateurs confirmés sont confrontés au quotidien à ces systèmes. Vous avez des questions concernant la répartition des recettes et des dépenses et concernant les évaluations statistiques ? Là aussi, vous avez trouvé, avec nous, le bon interlocuteur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profics.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitarbeitenden der Profics AG sind ausgewiesene Projekt-, IT-, Betriebs- und Infrastruktur-Fachleute mit einer hohen Fachkompetenz im öffentlichen Verkehr. Dank dieser langjährigen Erfahrung erkennen wir den Hintergrund Ihrer Fragen und können Ihr Unternehmen optimal zu dem jeweiligen Thema beraten. Die Anforderungen an die heutigen Verkehrsunternehmen sind in allen Bereichen im öffentlichen Verkehr in den letzten Jahren stetig angestiegen. So haben die IT-Systeme mit ihren derart hohen Vernetzungen und den daraus resultierenden komplexen Schnittstellen ein Level erreicht, welches ohne IT-Fachleute nicht mehr zu durchschauen ist. Für uns sind S-POS, ITCS (RBL), DaX und FIS keine Fremdwörter. Unsere fundierten Mitarbeiter arbeiten mit diesen Systemen Tag für Tag. Haben Sie Fragen zur Einnahmen- und Ausgabenverteilung sowie zu statistischen Auswertungen? Mit diesen Worten stossen Sie bei uns ebenfalls auf offene Ohren.

socialaccommodation.gov.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mr. Helgeland joined Eksportfinans in 2001 as application manager and since May 2015 he is the Head of IT. He has international experience from the financial software vendors FIS (then SunGard) and SimCorp.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eksportfinans.no als Prioritätsdomäne definieren

(født 1968) er styremedlem siden 2013 og medlem av godtgjørelsesutvalget. Han er valgt av og blant de ansatte i Eksportfinans. Helgeland kom til Eksportfinans som systemansvarlig i 2001 og er siden mai 2015 sjef for IT. Han har internasjonal erfaring fra de finansielle softwarehusene FIS (da SunGard) og SimCorp. Helgeland har en Bachelor i samfunnsøkonomi og en MBA i finans fra Drexel University i Pennsylvania, USA, i tillegg til en Master of Management fra Handelshøyskolen BI i Oslo.

sex-videochats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	More results for this season at : www.fis-ski.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ledoute.ch als Prioritätsdomäne definieren	Résultats de la saison 2007-2008 : www.fis-ski.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ledoute.ch als Prioritätsdomäne definieren	Resultate Saison 2007-2008 :www.fis-ski.com

2 Treffer www.audi-mediacenter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FIS Nordic World Ski Championships Lahti 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audi-mediacenter.com als Prioritätsdomäne definieren	FIS Nordische Ski-Weltmeisterschaften Lahti 2017

8 Treffer www.skyguide.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Flight Information Service (FIS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skyguide.ch als Prioritätsdomäne definieren	Service d'information de vol (FIS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skyguide.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fluginformationsdienst (FIS)

www.maiskogel.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our pistes have proven themselves as great venues for racing and training, while the Maiskogel team looks back on many years of experience in staging ski- and snowboard races. That includes hosting FIS events every year, both in winter and summer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maiskogel.at als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Pisten sind übrigens renn- und trainingserprobt und das Maiskogel-Team kann auf eine jahrelange Erfahrung in der Austragung von Ski- und Snowboardrennen zurückgreifen. So finden jährlich sowohl im Winter wie auch im Sommer FIS Rennen statt. Infos hierzu finden Sie in unserer Veranstaltungsübersicht.

3 Treffer angelsanddemons.web.cern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yesterday evening the FIS Apline World Ski Championships were opened in Garmisch-Partenkirchen with enchanting pictures. While the audience falls into a collective delight, I struggle with the thermic shock from experiencing -30 degrees Celsius a few days ago in Kazakhstan and now +35 degrees here in the shadow of Sugarloaf Mountain in Rio de Janeiro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen katarina-witt.de als Prioritätsdomäne definieren

Gestern Abend wurden in Garmisch-Partenkirchen die Skiweltmeisterschaften mit bezaubernden Bildern eröffnet. Während das Publikum in kollektives Entzücken verfällt, "kämpfe" ich mit dem Temperaturschock nach den -30 Grad noch vor ein paar Tagen in Kasachstan und den +35 Grad hier im Schatten des Zuckerhutes in Rio de Janeiro. In Astana sind mir fast die Beine abgefroren und hier habe ich das Gefühl mit den portugiesischen Mosaiken auf den Strassen Rio´s zu verschmelzen.

www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Advice to travellers: In the area of prevention, the KMZ manages the FDFA’s internet pages that provide travel advice to Swiss nationals abroad in co-ordination with Swiss embassies and consulates abroad and relying on many sources of information, including the Federal Intelligence Service (FIS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Consigli di viaggio: in materia di prevenzione il KMZ gestisce le pagine Internet dei Consigli di viaggio del DFAE in collaborazione con le ambasciate ei consolati all’estero e basandosi su molte fonti di informazione, tra cui il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC). I consigli sono disponibili anche via Twitter (@travel_edadfae).

9 Treffer smi.su

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

By participating in the Tour de Ramsau, the participant accepts the FIS-rules without exception. Non-compliance with the rules will result in disqualification. Each participant must observe the regulations of the organiser and those assigned to the race organisation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommercard.info als Prioritätsdomäne definieren

Somit erklärt der/die Teilnehmer/in ausdrücklich, dass er/sie bei der Teilnahme an der „Tour de Ramsau“ die FIS-Regeln ohne Ausnahme einhält. Bei Nichteinhaltung der Vorschriften ist mit Disqualifikation zu rechnen. Weiters hat jeder/jede Teilnehmer/in den Anordnungen des Veranstalters und den mit der Durchführung beauftragten Organen Folge zu leisten. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer/innen, die sich in irgendeiner Weise unkorrekt verhalten, aus der Veranstaltung auszuschließen, diesfalls hat der/die Teilnehmer/in keinen wie immer gearteten Anspruch gegenüber

9 Treffer www.wada-ama.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	» 2003 FIS World Nordic Ski Championships – Report
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wada-ama.org als Prioritätsdomäne definieren	» Championnats du monde de ski nordique de la FIS 2003 – Rapport (en anglais)

2 Treffer www.fag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.fis-services.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	www.fis-services.de

65 Treffer www.gap2011.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FIS Final Inspection: Extremely confident
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gap2011.com als Prioritätsdomäne definieren	FIS Final Inspection: Außerordentlich zuversichtlich

2 Treffer www.schaeffler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.fis-services.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schaeffler.de als Prioritätsdomäne definieren	www.fis-services.de

2 Treffer www.artiamano.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fund for Health Research (FIS), Spain
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neuroimmunologybcn.org als Prioritätsdomäne definieren	Spanish Ministry of Science and Technology

2 Treffer www.caci.org.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The final of the FIS Alpine Skiing European Cup calculates and offset its carbon footprint
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clean-co2.com als Prioritätsdomäne definieren	La final de la Copa de Europa FIS de esquí alpino calcula y compensa su huella de carbono

13 Treffer www.uzairways.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Audi Fis Ski World Cup
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pustertal.org als Prioritätsdomäne definieren	FIS Ski World Cup: Riesentorlauf

publicwebsite.idrc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	More than 700 million people depend on aquatic agricultural systems (AAS) for their livelihood. These are diverse farming systems that include a mix of cultivation, livestock-raising, aquaculture, fis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicwebsite.idrc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plus de 700 millions de personnes dépendent de systèmes d'aquaculture pour gagner leur vie. Ces systèmes agricoles diversifiés combinent culture, élevage, aquaculture, pêche et collecte de ressources

6 Treffer www.mackenzieinvestments.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Canadian snow sports athletes head to Blue Mountain for Audi FIS Ski Cross World Cup.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mackenzieinvestments.com als Prioritätsdomäne definieren	Aidez vos clients à épargner davantage pendant la saison des impôts.

www.cosmohotel.com.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beginners and less experienced skiers can improve their techniques on numerous large and sunny blue runs. The aces of Alpine skiing can tackle the dizzying slopes of FIS competitions. While snowboarders can demonstrate their skills in the snow park Alta Badia and in the other Movimënt Parks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pizarlara.it als Prioritätsdomäne definieren	Anfänger und ungeübte Skifahrer können ihre Technik auf den zahlreichen breiten und sonnigen blauen Pisten in aller Ruhe verbessern. Profiskifahrer können die alpinen FIS-Abfahrten herunterflitzen, während Snowboarder im Snowpark Alta Badia und anderen Movimënt-Parks ihr Können unter Beweis stellen können.

18 Treffer www.shockdee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Image: Audi FIS Ski World Cup, Adelboden 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nussli.com als Prioritätsdomäne definieren	Bild: Audi FIS Ski World Cup Adelboden 2017

3 Treffer www.inf.tu-dresden.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FIS Publication Lists
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inf.tu-dresden.de als Prioritätsdomäne definieren	FIS-Publikationslisten

5 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Employment Support - Family Income Supplement - FIS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tacaíocht Fhostaíochta - Forlíonadh Ioncam Teaghlaigh - FIS

2 Treffer www.zelkot.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	on 19.02.2019 until 03.03.2019 the region hosts the FIS Nordic World Ski Championships
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroloppet.com als Prioritätsdomäne definieren	Von 19.02.2019 bis 03.03.2019 ist die Region Gastgeber der FIS Nordischen Skiweltmeisterschaften

4 Treffer bscc.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	06.03.2012Double FIS Ski World Cup events attract global attention to Bansko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bscc.bg als Prioritätsdomäne definieren	06.03.2012Световната ски купа насочи вниманието към Банско в два последователни уикенда

3 Treffer www.ertza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2001; Linssen Yachts develops the FIS®, the Floor Integrated System®, to ensure the complete integration of cables and pipes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linssenyachts.com als Prioritätsdomäne definieren	2001; Pour l’intégration complète des câbles et conduites, Linssen Yachts développe le FIS® : Floor Integrated System®
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linssenyachts.com als Prioritätsdomäne definieren	2001; Ab sofort verschwinden Kabel und Leitungen bei Linssen im FIS®: dem Floor Integrated System®.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linssenyachts.com als Prioritätsdomäne definieren	2001; Voor de volledige integratie van kabels en leidingen ontwikkelt Linssen Yachts het FIS®: het Floor Integrated System®

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch