Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 130 Results 63 Domains

www.nakajima-zougan.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	حتى تبدأ صباحك بنشاط وحيوية، يجب أن تحصل على نوم مريح. وكي تحصل على نوم مريح، أنت بحاجة لسرير مميَّز، وهذا بالضبط سبب اختيارنا لأسرَّة هيبنوس فائقة الراحة في جميع غرف الفندق.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.premierinn.com als Prioritätsdomäne definieren	A great morning starts with a good night’s sleep. And a good night’s sleep requires a great bed, that’s why we have a Hypnos bed in every room.

www.ohchr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وكي تفي المفوضية بولايتها الشاملة في مجال حقوق الإنسان، فإنها تجهر برأيها بوضوح وبموضوعية في مواجهة انتهاكات حقوق الإنسان في مختلف أنحاء العالم. وتوفر المفوضية منتدى لتحديد وإبراز وتطوير الاستجابات لتحديات حقوق الإنسان في الوقت الحالي في مختلف أنحاء العالم، وتعمل كحلقة اتصال رئيسية في مجال أنشطة البحوث والتثقيف والإعلام الجماهيري والمناصرة المتصلة بحقوق الإنسان. المزيد...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	To fulfil its comprehensive human rights mandate, OHCHR speaks out objectively in the face of human rights violations worldwide. It provides a forum for identifying, highlighting and developing responses to today's human rights challenges worldwide, and acts as the principal focal point of human rights research, education, public information, and human rights advocacy activities in the United Nations system. More…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	Para llevar a cabo su amplio mandato de derechos humanos, la OACDH actúa de manera objetiva frente a las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo. Constituye un foro para identificar, trazar y elaborar respuestas a los problemas actuales de derechos humanos, y opera como el principal centro de coordinación para la investigación, la educación, la información pública y las actividades de promoción de los derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas. Más…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	Выполняя свой мандат, относящийся к вопросам прав человека, УВКПЧ вскрывает случаи нарушения прав человека, где бы они ни происходили, и дает им объективную оценку. УВКПЧ служит форумом для обмена мнениями при анализе и разработке решений современных проблем в области прав человека и координирует проведение научных исследований в сфере прав человека, а также мероприятий образовательного, просветительского и информационного характера по этой тематике в рамках всей системы ООН. Подробнее…

wycieczkipocyprze.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مرحبًا بك كعميل جديد في البنك .ستتلقى مساعدة عند فتح حساب والبدء بإجراء المعاملات البنكية الخاصة بك.وكي تصبح عميلاً لدى سويد بنك، ستحتاج إلى إظهار معرف هويتك وإخبارنا بسبب رغبتك في فتح حساب.يمكنك قراءة المزيد عما يحتاج البنك إلى معرفته عنك من هنا.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swedbank.se als Prioritätsdomäne definieren	Bienvenue en tant que nouveau client à la banque. Vous recevrez de l'aide pour ouvrir un compte et commencer à effectuer vos transactions bancaires. Pour devenir client à Swedbank, vous devrez présenter votre Carte d'identité et nous expliquer pourquoi vous voulez ouvrir un compte. Pour en savoir plus vous pouvez cliquer ci-dessous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swedbank.se als Prioritätsdomäne definieren	Le damos la bienvenida como nuevo cliente del banco. Recibirá ayuda para abrir una cuenta y empezar a realizar transacciones bancarias. Para ser cliente de Swedbank tendrá que mostrar su identificación y decirnos por qué quiere abrir una cuenta. Puede leer más sobre lo que el banco necesita saber acerca de usted aquí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swedbank.se als Prioritätsdomäne definieren	به عنوان یک مشتری جدید به شما در این بانک خوش آمد می گوییم. برای گشایش حساب و شروع تبادلات بانکی به شما کمک خواهد شد. برای این که از مشتریان سوئدبانک باشید لازم است مدرک شناسایی خود را نشان دهید و به ما بگویید به چه دلیل می خواهید حساب باز کنید. می توانید در این جا اطلاعات بیشتری درباره آنچه که بانک نیاز دارد درباره شما بداند کسب کنید
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swedbank.se als Prioritätsdomäne definieren	Yeni bir müşteri olarak bankamıza hoşgeldiniz. Hesap açma ve banka işlemlerine başlama konusunda yardım alacaksınız. Swedbank müşterisi olmak için, kimliğinizi sağlayıp hesap açma nedenini belirtmeniz yeterlidir. Bankanın hakkınızda bilmesi gerekenlere dair daha fazla bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swedbank.se als Prioritätsdomäne definieren	Kusoo dhawow bangiga adiga oo ah macamiil cusub. Waxaad heleysa caawimaad laxiriirta furashada akoonti iyo waliba bilabidda wax iibsiga iyo iibintaada bangi. Si aad ugu noqotid macamiil Swedbank, waxaad ubaahantahay in aad na tustid Aqoonsigaaga oo aad noo sheegtid sababta aad ufuranaysid akoontiga. Halkaan ka aqriso waxyaaba dheeraad ah ee kusaabsan waxa uu bangiga ubaahanyahay inuu kaa ogaada.

www.ifad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وفي أثناء حلقة العمل، قدم المشاركون قوائم بمئات الدروس المستفادة. وكي يمكن التحكم في تلك الدروس قاموا بتجميعها في ثلاث فئات: حاسمة لتحقيق النجاح، مهمة لتحقيقه، أو مرغوب فيها (تحت العناوين "يجب القيام بها"، "ينبغي القيام بها، "يمكن القيام بها"). ولم تعد وثائق إلا عن تلك التي "يجب القيام بها". واستلزم جزء من هذا مناقشة الدروس التي كانت تخص مجال المشروع أو تقتصر على تنزانيا وتلك التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren

Para estar seguro de que se ha obtenido una lección de alta calidad hay que proporcionar pruebas que corroboren la lección aprendida propuesta. Y si se quiere aplicar la lección en el futuro, habrá que recurrir a fuentes múltiples de demostración. Cuanto mayor sea el número de fuentes de la “lección aprendida”, más rigurosa será la prueba de corroboración . Cuanto más corroborada esté la lección, más confianza podrá tener en su importancia y significación. Si sólo puede presentarse una clase de prueba, será más bien una hipótesis de lección que deberá ensayarse y verificarse.

www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

هذا المطبوع هو كتيّب مصور للقصص يستهدف المدارس الإبتدائية. وقد صمم لتشجيع التعلم الفعال من أجل الإدارة المستدامة لمنطقة سافانا شرق أفريقيا ولكن يمكن اعتماده في مناطق أخرى من العالم. ويوفر الكتيب بواسطة التمارين والنشاطات أفكارا عن الإدارة والممارسات البيئية للأراضي العشبية في شرق أفريقيا. وهو يبيّن العلاقات التي تربط الإنسان بالنباتات والحيوانات. وتناقش أيضاً هشاشة النظام الإيكولوجي والعوامل التي قد تضر به وتوفر فرصة لمناقشة الطرق الممكنة لتحسين العلاقات بين المجموعات المعنية وإدارة التغيير. ويتوفر دليل للمعلم منفصل لاستعماله مع الكتيب. ويهدف الكتيب إلى استكشاف العلاقات بين نشاطات الناس والموارد الطبيعية في الأراضي العشبية وإلى مساعدة الناس على تثمين بيئتهم الخاصة كي يصبحوا مسؤولين عنه بشكل فاعل وكي يتمكنوا من حماية وتحسين نظامهم الإيكولوجي الهش ولتبادل الدروس المستفادة مع مجتمعاتهم المحلية. للمزيد من المعلومات أو للحصول على نسخ من الكتيب و/أو من دليل المعلم، يرجى الكتابة إلى إدارة المحاصيل والأراضي العشبية، منظمة الأغذية والزراعة، Viale delle Terme di Caracalla، روما 00100، إيطاليا أو إرسال بريد إلكتروني على العناوينcaterina.batello@fao.orgstephan.baas@fao.orgsheila.edwards@unep.org

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

This publication is an illustrated story booklet targeting primary schools. It is designed to encourage active learning for sustainable savannah management in East Africa, but could be adapted to other regions of the world. Using exercises and activities, the booklet offers insights into East African grassland environmental management and practices. It demonstrates the links between humans, plants and animals. It discusses the fragility of the ecosystem, and ways that it can become damaged and it provides an opportunity to discuss possible ways to improve relationships between groups involved and the management of change. A separate Teacher's Guide is available for use with the booklet. The aims of the booklet are to explore the links between people's activities and the natural resources of the grasslands; and to help people appreciate their own environment - to become actively responsible for it; to enable them to protect and improve their fragile ecosystem; and to share what they will learn with their communities. For further information or to obtain copies of the booklet and/or Teacher's Guide, please write to the Crop and Grasslands Service, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, Rome 00100, Italy or e-mail caterina.batello@fao.org; stephan.baas@fao.org; sheila.edwards@unep.org

2 Treffer www.avaaz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

نضال مجتمعنا جزء لا يتجزأ من النضال الديمقراطي في مختلف أنحاء العالم، وكي نحقق الانتصارات، علينا اختيار مسارنا بحكمة. انضم إلى المناقشة العالمية متعددة اللغات (مع ترجمة فورية) لمجتمع آفاز بأكمله، وقم بملء استطلاع الرأي السنوي الذي سيعرض على جميع الأعضاء لتوجيه خياراتنا في عام ٢٠١٣.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Les éléphants sont massacrés en masse pour faire des babioles en Asie. La Thaïlande, au cœur de ce commerce sanglant, accueille un sommet sur le commerce illégal des espèces menacées. Saisissons cette occasion unique et agissons avec Leonardo DiCaprio pour faire cesser le bain de sang!

hotel-rosegarden.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قد تعرضك العقاقير المحقونة إلى خطر أكبر عند استخدام أدوات الحقن مع أشخاص آخرين. وكي تكون بمأمن من فيروس نقص المناعة البشري، يجب استخدام حقن وإبر نظيفة ومعقمة في كل مرة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen designersagainstaids.com als Prioritätsdomäne definieren	Injected drugs put you at a higher risk when you share the equipment. To be safe from HIV-infections, new, clean and sterile needles and syringes are requested for every injection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen designersagainstaids.com als Prioritätsdomäne definieren	Lors de la consommation de drogues par injection, il est déconseillé de partager le même matériel. Afin de ne pas contracter le VIH, songez à contrôler que les aiguilles et les seringues soient neuves, propres et stérilisées avant chaque injection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen designersagainstaids.com als Prioritätsdomäne definieren	Du vergrößerst das Risiko, dich zu infizieren, auch dadurch, wenn du dein Injektionszubehör mit anderen teilst. Um dich zu schützen, sind neue, saubere und sterile Nadeln und Spritzen bei jeder Injektion notwendig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen designersagainstaids.com als Prioritätsdomäne definieren	La iniezione di droghe con materiale condiviso è estremamente pericoloso. Per prevenire l’HIV la migliore cosa che puoi fare è utilizzare sempre siringhe nuove e sterilizzate e, innanzitutto, non condividerle con nessuno.

7 Treffer h41111.www4.hp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وتقوم حزمة العناية من HP HP Care Pack Services بمد العقود الخاصة بالخدمات بخلاف الضمانات القياسية. تبدأ الخدمة بدء من تاريخ شراء الاجهزة. وكي تختار مستوى الخدمة المناسب لمنتجك من HP، استخدم أداة البحث التي تقدمها حزمة العناية HP Care Pack Services من HP http://www.hp.com/go/lookuptool لمزيد من المعلومات الإضافية حول حزمة العناية HP Care Pack Services الخاصة بالمنتج، قم بزيارة الموقع التالي http://www.hp.com/go/carepack. قد تختلف مستويات خدمة حزمة العناية من HP ومدة استجابتهم لك، حسب موقعك الجغرافي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen h41111.www4.hp.com als Prioritätsdomäne definieren	HP Care Pack Services extend service contracts beyond the standard warranties. Service starts from date of hardware purchase. To choose the right level of service for your HP product, use the HP Care Pack Services Lookup Tool at http://www.hp.com/go/lookuptool. Additional HP Care Pack Services information by product is available at http://www.hp.com/go/carepack. Service levels and response times for HP Care Packs may vary depending on your geographic location.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen h41111.www4.hp.com als Prioritätsdomäne definieren	Usługi HP Care Pack to rozszerzenie umowy serwisowej poza standardy zawarte w gwarancji. Usługa jest dostępna od daty zakupu sprzętu. W wyborze odpowiedniego poziomu usług dla danego produktu HP pomaga narzędzie HP Care Pack Services Lookup Tool na stronie http://www.hp.com/go/lookuptool. Dodatkowe informacje na temat usług HP Care Pack wg produktów są dostępne na stronie http://www.hp.com/go/carepack. Poziomy usług i czasy reakcji w przypadku pakietów serwisowych HP Care Pack mogą zależeć od położenia geograficznego.

2 Treffer www.fosterandpartners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

تحقيق الاستدامة من المفاهيم الرئيسية التي غلبت على أعمال فوستر أند بارتنرز لأكثر من 40 سنة. وكي نظل في صدارة مطوري التصاميم المستدامة، تتضمن مجموعة البحوث والتطوير لدينا منتدى متعدد التخصصات معني بالاستدامة ومنسقى استدامة بارعين. نحن نراعي الأداء البيئي بشكل شمولي: بداية من الطاقة الكائنة بالخامات ووصلاً إلى أداء الطاقة طوال الحياة. في الكثير من مشروعاتنا، كنا أول من يتوصل لحلول الطاقة المتجددة، والتي قللت بشكل هائل من التلوث وانبعاثات الكربون. وبالعمل مع المتخصصين في هذا القطاع نجحنا في صنع جيل جديد من توربينات الهواء فائقة الفاعلية وأشكال جديدة من نظم التكسية التي يمكنها امتصاص الطاقة الشمسية.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fosterandpartners.com als Prioritätsdomäne definieren

La sostenibilidad ha sido un aspecto fundamental del trabajo de Foster + Partners durante más de 40 años. Para permanecer en la vanguardia de los avances en diseño sostenible, nuestro Grupo de Investigación y Desarrollo incluye un foro sobre sostenibilidad multidisciplinar y coordinadores especializados en sostenibilidad. Concebimos el rendimiento medioambiental desde un planteamiento integral: desde la energía encarnada por los materiales hasta el rendimiento energético durante el ciclo de vida. En muchos de nuestros proyectos hemos aportado soluciones pioneras en materia de energías renovables, las cuales han proporcionado reducciones espectaculares en la contaminación y emisiones de carbono. En colaboración con el sector hemos creado una nueva generación de turbinas eólicas supereficientes y nuevas formas de sistemas de revestimiento que atrapan la energía solar.

2 Treffer www.bancomundial.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	هذه المجموعة المجتمعة اليوم مجموعة رائعة. ونحن هنا كي نتعلم من بعضنا بعضا، وكي نبني على ما قمنا بعمله من قبل وكي نستكشف سبل القيام بعملنا بشكل أفضل في المستقبل. والبنك الدولي أمامه الكثير كي يتعلمه منكم جميعاً.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren	But there are even more innovative ideas outside the Bank. I encourage you to walk through the gallery located on the first floor of this building to learn more about some of these innovative projects not just from the Bank, but from government, private sector, and various CSOs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren	Mais les idées novatrices sont encore plus nombreuses à l’extérieur de la Banque. Je vous exhorte à parcourir la galerie située au rez-de-chaussée de ce bâtiment pour en savoir plus sur certains de ces projets innovants, qui ne sont pas seulement ceux de la Banque, mais aussi ceux de gouvernements, du secteur privé et de diverses OSC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren	Pero fuera del Banco hay ideas aún más innovadoras. Los invito a recorrer la galería ubicada en el primer piso de este edificio para conocer mejor algunos de esos proyectos innovadores, emanados no solo del Banco, sino también del sector público, el sector privado y diversas organizaciones de la sociedad civil.

www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وتمثّل شبكات رعاة الأعمال ومنصّات التّمويل الجماعي أدوات يمكنها أن توسّع مجال المستثمرين الفرديين في المشاريع النّاشئة لأنّها توفّر آليّات للتّعاضد تحدّ من المخاطر التي يواجهها المستثمرون وكي تتمكّن هذه الآليّات من شقّ طريقها في المنطقة فهي في حاجة إلى أطر قانونيّة ملائمة و إلى سياسات مشجّعة و هما عنصران غير متوفّران حاليّا في أغلب البلدان.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Business angel networks and crowdfunding investment platforms are instruments likely to enlarge the volume of potential individual investors in young firms because they offer mutualisation mechanisms which reduce the risk taken by these investors. To develop in the region, these instruments need conducive legal frameworks and support policies, both which are lacking in most countries at the moment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les réseaux d’investisseurs privés (« business angels ») et les plateformes de crowdfunding sont des instruments qui sont à même d’élargir le volume d’investisseurs privés potentiels dans les jeunes entreprises car ils offrent des mécanismes de mutualisation qui réduisent les risques pris par ces investisseurs. Pour se développer dans la région, ces instruments nécessitent un cadre légal favorable et des politiques de soutien, deux éléments qui ne sont pas disponibles dans la plupart des pays en ce moment.

www.italiancompanyformations.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	تنظيف وكي الملابس.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Petit-déjeuner buffet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Frühstücksbuffet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Услуги прачечной и глаженья.

www.iphu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وتتيح هذه العروض الفرصة للتركيز على الممارسات الفعلية: الكيفية التي نرى بها التحديات التي تواجهنا - كيف نضع استراتيجيات العمل - منهجية ومهارات الممارسة الفعلية. وتتعلق هذه القضية باستراتيجيات الممارسة الفعلية على أرض الواقع وليس بالنظريات العامة. وتتيح هذه العروض والمناقشات الفرصة كي نتحاور سوياً حول تفاصيل الممارسة الفعلية، وكي نتشارك في الخبرات ووجهات النظر. وتمدنا هذه القصص بمجموعة من دراسات الحالة التي يمكن الرجوع إليها في نقاشاتنا المستمرة.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iphu.org als Prioritätsdomäne definieren

These presentations provide a focus on practice: how we conceive the challenges we face; how we strategise; the methods and skills of our practice. This is not about the big theory but about the micro strategies of practice. The presentations and discussions give us the opportunity to speak together about the details of practice and share our perspectives and experiences. These stories provide a shared set of case studies to which we can return in our ongoing discussions.

5 Treffer menablog.banquemondiale.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وكي يستعيد الاستثمار مستويات ما قبل الربيع العربي وأعلى منها، ينبغي تعزيز الشفافية والمحاسبة؛ فالاستثمار قفز في كثير من البلدان التي تشهد فترات انتقالية والتي قامت بتحركات واضحة لتحسين نظام الإدارة العامة. وتجتذب البلدان التي تحتل مراكز مرتفعة على مؤشرات سيادة القانون قدرا أكبر من الاستثمارات الأجنبية عن طريق الشركات المتعددة الجنسيات.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menablog.albankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren

To revive investment above and beyond pre-Arab-Spring levels, a move to transparency and accountability is urgent. Indeed, investment surged in many economies undergoing economic transitions that made early moves to improve governance. And countries with better indexes of rule of law attract significantly more foreign investment by multinationals.

ari-3.eweev.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

تميزت الإنتخابات التشريعية الجزائرية التي جرت في17 أيار/مايو 2007 بنسبة إمتناع عن التصويت اقتربت من 65 بالمئة، وهو ما لا تشابهه حالة منذ الإستقلال. يحلل النص التالي هذا التصويت واضعا إياه في منظومة عمله، أي بوصفه "إنتخابات" بدون ديمقراطية. وكي يجعل هذه اللعبة السياسية جذابة إنتخابياً، يراهن نظام الحكم الجزائري على عامل الزبائنية السياسية وتوزيع الريع. لكن تحويل مجلس الشعب الوطني الى مجرد هيئة تسجيل، وحرمانه من كل الصلاحيات ومن القدرة على إتخاذ القرارت والقيام بالرقابة البرلمانية، قد حوّل هيئة البرلمان هذه الى مجرد أداة استقطاب للطامحين، وإستئثار بالعوائد الريعية، وتراكم مزايا لصالح النواب ان هذا النمط من الحكم الذي وصل الى أقصى مداه بسبب النهج الرئاسي لبوتفليقة، قد أدى الى نتيجة ملتوية: نزع الشرعية الأخلاقية والسياسية عن مجلس الشعب الوطني. فبرفضها ايجاد نظام أحزاب قادر على تمثيل المجموعات الاجتماعية والتعبير عن المصالح المتقابلة، فإن اللعبة السياسية التي تتلخص بإنتخابات تشريعية من دون تمثيل، لم تترك امام الناخب ملاذاً آخر سوى الامتناع عن التصويت، وذلك بعدما استهلك الموالاة وبعد فشله في الحصول على الحق في الكلام. ويعبر هذا الإمتناع عن أزمة التمثيل السياسي المهيمن على النظام السياسي الجزائري منذ إنهيار "الشرعية الثورية" في تشرين الاول/أكتوبر 1988.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ari-3.eweev.com als Prioritätsdomäne definieren

What is most notorious about Algeria’s May 17, 2007 parliamentary elections is the fact that they were boycotted by almost 65% of the electorate, a historical threshold never crossed since independence. The following study analyses the electoral exercise in light of realities on the ground: a voting process devoid of democracy. To make this game more politically attractive and attract more support for it, the Algerian Government relies on political clientelism and the distribution of political and material favours (rent). However, the formula that turned the National People’s Assembly (NPA) into a rubberstamp chamber, devoid of any prerogative of debate and parliamentary control, also turned the lower house of parliament into an instrument of co-option, and a place where gain from rent accrue and privileges to deputies abound. Pushed to the limit by Bouteflika’s presidential style of government, this governance system set in motion a perverted process: the moral and political de-legitimisation of the NPA. By refusing to set up a party system that brings different social groups closer together and represents the interests of parties to conflict, this political game of parliamentary electioneering without representation leaves the voter with only one option, now that loyalty has been eroded and the right to be heard blocked: defection. This is, at the core, the obvious manifestation of the political representation crisis that has besets the Algerian political system since the collapse of “revolutionary legitimacy” in October 1988.

2 Treffer www.fourseasons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

مطار الملكة علياء الدولي يبعد 30 دقيقة عن الفندق. تقدم شركات الملكية الأردنية للطيران والخطوط الجوية البريطانية ولوفتهانزا والخطوط الجوية النمساوية وكي إل إم وأليطاليا وطيران الشرق الأوسط والخطوط الفرنسية وطيران الخليج وطيران الإمارات والاتحاد للطيران ومصر للطيران خدمتها على هذا المطار. بالنسبة للمسافرين الحاصلين على تأشيرات دخول في المطار، يرجى ملاحظة أن السداد يتم بالدينار الأردني فقط. تتوفر بنوك لتغيير العملات.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren

Queen Alia International Airport is 30 minutes from the Hotel. Royal Jordanian, British Airways, Lufthansa, Austrian Airlines, KLM, Alitalia, MEA, Air France, Gulf Air, Emirates, Etihad and EgyptAir serve this airport. For travellers obtaining their entry visas at the airport, please note that payment is accepted in Jordanian dinars only. Banks are available for currency exchange.

2 Treffer www.equalitynow.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	النوع الرابع: جميع الإجراءات الأخرى الضارة بالأعضاء الجنسية الأنثوية لأسباب غير علاجية، من قبيل ثقب وشقّ وكيّ منطقة الأعضاء الجنسية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equalitynow.org als Prioritätsdomäne definieren	Type IV: Autres : toutes les autres interventions nocives pratiquées sur les organes génitaux féminins à des fins non thérapeutiques, telles que la ponction, le percement, l’incision, la scarification et la cautérisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equalitynow.org als Prioritätsdomäne definieren	Tipo IV: Otros: todos los demás procedimientos lesivos de los genitales femeninos con fines no médicos, tales como la perforación, incisión, raspado o cauterización de la zona genital.

www.arabhumanrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

يعتقد المؤلف أنه على الرغم من الهدوء الظاهري الذي تعيشه الجزائر منذ انتخاب الرئيس عبد العزيز بوتفليقة في نيسان/إبريل 1999، فإن الوضع فيها يقف على حد السكين وقد ينقلب إلى حالة من العنف والفوضى. وكي نفهم العوامل الخفية والمعقدة التي تسهم في هذه الحالة من الضروري أن نأخذ في الحسبان تاريخ الجزائر الحديث وهياكلها السياسية غير الرسمية.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren

The author believes that despite the apparent calm that has returned to Algeria since the election of President Abdelaziz Bouteflika in April 1999, the situation there is poised on a knife-edge and may well tip back into violence and chaos. To understand the complex and occulted factors that have contributed towards this situation, it is necessary to take into account both the recent history of Algeria and its informal political structures.

2 Treffer www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وكي يتمكن من الاجتماع بوزير الخارجية، أفيغادور ليبرمان، فقد وافق موراتينوس، على التغيب عن اجتماع مجلس الوزراء الأسبوعي في مدريد والبقاء في تل أبيب لتناول وجبة الافطار برفقة ليبرمان صباح يوم الجمعة، بعد ساعت قليلة من عودة ليبرمان من جولته الأقريقية.*

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

In order to fit in a meeting with Foreign Minister Avigdor Lieberman as well, Moratinos even agreed to miss the weekly cabinet meeting in Madrid and stay in Tel Aviv for a breakfast with Lieberman on Friday morning, a few hours after the Israeli foreign minister returns from his African tour.

www.inkomerc.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	خدمات غسل وكي الملابس*
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris-claridge.frasershospitality.com als Prioritätsdomäne definieren	Daily housekeeping services
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris-claridge.frasershospitality.com als Prioritätsdomäne definieren	Services de blanchisserie*

www.arthamther.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	لدى الوصول إلى فرنسا، ينبغي تحقيق خطوتين بسرعة، وهما ضروريتان لحسن إقامتك وكي تكون متوافقاً مع الإجراءات الفرنسية الخاصة بالهجرة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syrie.campusfrance.org als Prioritätsdomäne definieren	Confirmer son inscription auprès de l'établissement qui vous accueille, université ou école. Cette démarche concerne tous les étudiants.

the-canes-boutique.colombohotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iphu.org als Prioritätsdomäne definieren

vinisterrae.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

تبدأ رحلة تصميم الأعمال الفنية الفريدة من التنقيب عن الألماس والأحجار الكريمة الرائعة. وكي تضمن الدار تنقيباً عن الألماس يتسم بالأخلاقية وبالمسؤولية البيئية، تعمل مجوهرات معوّض بصفتها شركة تحمل إجازة "دي بيرز سايت هولدر". ويمنح هذا الامتياز الحصري دار معوّض قدرة وصول مباشرة وفريدة إلى الألماس الخام في المناطق الخالية من الصراعات.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mouawad.com als Prioritätsdomäne definieren

The journey of creating unique works of art starts by sourcing extraordinary diamonds and gemstones. To secure the ethical and environmentally responsible sources of diamonds, Mouawad operates as an authorized De Beers DTC Sightholder. This exclusive privilege bestows Mouawad a direct and unique access to conflict-free rough diamonds.

www.nordiskamuseet.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

وكي يستفيد كل طفل من التعليم الأساسي النوعي بحلول 2030، ينبغي أن نردم فجوةً في التمويل تقدر بــ 22 مليار دولار، أي ما يعادل أربعة أيام ونصف اليوم من الإنفاق العسكري. ألا يمكننا تخيُّل عالم بلا حروب لمدة أربعة أيام ونصف اليوم؟

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mozabintnasser.qa als Prioritätsdomäne definieren

For every child to benefit from a quality basic education by 2030 there is an annual funding gap of $22 billion dollars. This is the equivalent of 4.5 days of military spending. Can we not imagine a world without war for just 4 and half days?

3 Treffer www.sheratonfrankfurtairport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	غسيل وكي 2 قطع من الملابس
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sheratonfrankfurtairport.com als Prioritätsdomäne definieren	стирка и глажка 2 предметов одежды

www.kantei.go.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ادو ن وكي ھ يشوي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kantei.go.jp als Prioritätsdomäne definieren	Yoshihiko Noda

2 Treffer www.cagrandscrus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	لتعزيز قدراتهم على إدارة المحافظ الإقراضية وكي يكونون قادرين وعلى استعداد لتقديم الدعم التقني للمستفيدين ذوي الصلة لتشغيل الاعمال التجارية الصغرى والمشاريع المدرة للدخل والاعمال التجارية المبتدئة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spring-forward.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	To enhance their capacity in managing the lending portfolios and to be able and ready to provide technical support to beneficiaries related to run the micro-business and income generating projects and start-ups.

www.shangri-la.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• خدمة غسيل وكي الملابس وخدمة صف السيارات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shangri-la.com als Prioritätsdomäne definieren	Postal / courier services

www.zayedfutureenergyprize.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وكي يتمكن المشروع من الفوز عليه أن يبين بالتفصيل كيفية تحقيقه لأربع معايير أساسية هي: التأثير والريادة والابتكار والرؤية طويلة الأمد، وسنوضح ذلك لاحقاً
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zayedfutureenergyprize.com als Prioritätsdomäne definieren	The winning projects will show how they meet the four criteria: impact, innovation, leadership, long-term vision; explained in more detail below.

intercontinental-lisbon.lisbon-hotel.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ولجميع هذه الأسباب، أعتقد أنه يجب مواصلة تنظيم لقاءات جهوية تعرف تدخل خبراء ومهنيين بغية تقويتنا وخلق فضاءات للتبادل كي نكون على علم بقوّتنا، وكي يتم السماح لنا بالتحرّك بطريقة أكثر فاعلية. ومن دون مثل هذه اللقاءات والربط الشبكي، سيشتغل كل واحد في بلده لحسابه الخاص، وهو ما سيسمح للبعض بالنجاح فيما سيواصل آخرون لا يتوفرون على رؤية مستقبلية الاعتقاد بأن النجاح مستحيل...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netmedyouth.org als Prioritätsdomäne definieren

For all these reasons, I think that it is key to continue to hold regional meetings with the participation of experts and professionals, in order to further reinforce our work and create spaces for exchanges through which we become aware of our strength and thus enable us to act in a more effective manner. Without this type of meetings and opportunities for networking, we will each remain in our country, trying to make progress separately. Some will succeed, yet others – without accessing new perspectives-- will continue to believe that it is impossible.

2 Treffer duvetnor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ب 03. 06 - آلات تسوية وكى الخف (حذاء بدون كهب)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	B03.06 - Máquinas para planchar mocasines
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	B03.06 - Máquina de nivelar mocassim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	B03.06 - Moccasin ironing machines
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	B03.06 – Машина для разглаживания мокассин
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	B03.06 - Mokasen ütü makinası
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	B03.06 - 莫卡辛（烧麦）型鞋整形按摩机

1 2 3 4 5 6

mey – -Translation – Keybot Dictionary