Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 15 Domänen

www.spartanrace.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bilatzaileek gure eskaerari espero dugun moduan erantzuten ez badiote, Datuak Babesteko Espainiako Agentziari bilatzailearen aurrean gure eskubidea babes dezala eska diezaiokegu formulario honetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eka.org als Prioritätsdomäne definieren	Si los buscadores no responden satisfactoriamente a nuestra petición, podemos pedir a la Agencia Española de Protección de Datos que tutele nuestro derecho frente al buscador en este formulario.

www.scooterpassion.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nahi izanez gero, xaflak aldatzeko sistema azkarra jar diezaiokegu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musikagirre.com als Prioritätsdomäne definieren	Puede incorporarse sistema para cambio de sonajas.

www.lasalle.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norbaiti harrera egiten diogunean, garrantzitsuak iruditzen zaizkigun alderdiei buruzko informazioa emateaz gain, begikotasuna eta berotasuna helarazi diezaiokegu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle.es als Prioritätsdomäne definieren	Cuando acogemos a alguien, a la vez que le informamos de los aspectos que consideramos importantes, podemos transmitir cordialidad y entusiasmo.

www.prolingua.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nola lagundu diezaiokegu mintzaira garatzeko?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué juguetes son adecuados en función de su edad?

kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saio erdipribatuak eskaintzen ditugunez, bezeroari jarraipen pertsonalizatua egin diezaiokegu ariketak ondo gauza ditzan, eta, denbora gutxiren buruan, Pilates metodoak eskaintzen dituen onuraz goza dezan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Nos caracterizamos por hacer clases semiprivadas garantizando un trabajo personalizado con el cliente para conseguir una correcta ejecución de los ejercicios y así obtener, en un periodo corto de tiempo, los beneficios que ofrece el método Pilates.

kenesh.ltestl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskadin 5 minuturo odola behar izaten du norbaitek. Odola ematea oso erraza eta segurua da. Emate batekin hiru gaixori lagun diezaiokegu. Guretzat unetxo bat besterik ez dena, bizia da gaixo askorentzat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Every 5 minutes someone needs blood in Euskadi. Donating blood is a simple safe act. With each donation we can help three people. What for us is just a moment for many patients can be a whole life.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Cada 5 minutos alguien necesita sangre en Euskadi. Donar sangre es un acto sencillo y seguro. Con cada donación podemos ayudar a tres personas. Lo que para nosotros y nosotras es sólo un momento para muchos enfermos y enfermas puede suponer la vida.

www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beharra edo nahia adierazten duen enpresa orok proposamena IEEBn aurkezteko aukera izango du. Halaber, egin beharreko jarduerak egiteko gai den ikerketa-talde baten berri izanez gero, proposamena taldeari egin diezaiokegu zuzenean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Aquella empresa o institución que tenga una inquietud o necesidad puede plantearla directamente a la OTRI. Si ya dispone de referencias o conocimiento de algún grupo de investigación que pueda llevar a cabo las actividades necesarias puede hacerlo directamente con ellos.

www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zer da eta nola egin diezaiokegu aurre?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	What is it and how can you deal with it?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Què és i com afrontar-lo?

www.marronjachtbouw.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hala, edukia berehala autoerregulazio-kodera egokitzeko edo eduki hori emateari uzteko eska diezaiokegu zerbitzu-emaileari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	Así podemos requerir al prestador que adecue de forma inmediata el contenido a las disposiciones del código de autorregulación o que finalice su emisión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	Així podem requerir al prestador que adeqüi de manera immediata el contingut a les disposicions del codi d’autoregulació o que en finalitzi l’emissió.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	Así podemos requirir ao prestador que adecúe de forma inmediata o contido ás disposicións do código de autorregulación ou que finalice a súa emisión.

vagtech.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baina noski, nola aurre egin diezaiokegu etorkizunari besteak abantaila daukatenean? Nola hobetu daiteke aurretiaz argi dagoena? Nola aurre egin errealitateari ordura arte egindakoa ez bada nahikoa?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Pero...¿cómo se desafía al destino cuando los demás parten con ventaja? ¿Cómo se puede hacer saltar por los aires y superar el mejor resultado posible a priori? ¿Cómo encarar la realidad cuando lo mejor realizado hasta ahora no es suficiente?

www.duesseldorferhuette.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

XVI. mende erdialdeko erretaula plateresko hau Pierres Picart frantsesari egotz diezaiokegu. Egitura argia eta erregularra ditu, eta kale nagusiko horma-hobietan dauden irudiak dira aipagarrienak: San Migel eta herensugea, Izpiritu Santuaren etorrera (kaperaren eta Unibertsitatearen izen emaileak), eta Mariaren Jasokundea, aingerutxoz inguratuta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gipuzkoaberdea.com als Prioritätsdomäne definieren

La construcción de la Universidad Sancti Spiritus iniciada en 1540 supone la introducción de las ideas humanistas en nuestra comarca, y la materialización de la corriente artística del s. XVI, el renacimiento. Este retablo plateresco de mediados del s. XVI es atribuible al francés Pierres Picart. De estructura clara y regular, sobresalen las imágenes situadas en las hornacinas de la calle central. San Miguel con el dragón, la venida del Espíritu Santo, titular de la capilla y de la Universidad, y la Asunción de María rodeada por pequeños angelitos.

2 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Klima-aldaketaren ondorioek eta ezbeharrek jada hauskorrak diren egoerak areagotu ditzakete, urriak diren baliabideengatik gatazkak eraginez. Nola egin diezaiokegu aurre hemen eta hemendik ezbehar humanitario horri?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren

El fenómeno de las migraciones climáticas es un tema que se ha debatido recientemente en la COP23 celebrada en Bonn, aunque no suficientemente. El Observatorio sobre el Desplazamiento Interno (IDMC) estima que cada año más de 25 millones de personas son forzadas a desplazarse por motivos relacionados con desastres climáticos, y actualmente la probabilidad de ser desplazadas por desastres es el doble que en la década de 1970. Los científicos coinciden en que los actuales riesgos climáticos continuarán contribuyendo a incrementar el desplazamiento forzado en el futuro. Los efectos del cambio climático y los desastres pueden agravar las situaciones que ya son frágiles y provocan conflictos por los menguados recursos. ¿Cómo afrontamos este drama humanitario en y desde nuestra comunidad?

bertan.gipuzkoakultura.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Animaliaren beste alderdietan marra ugari egin da, egitura bati jarraiki, askoz finagoa inondik ere, eta badirudi bisonteek bereziki negu parteko jantzian izan ohi duten aurrealdeko ile-piloa adierazi nahi dutela, halako ukitu espresionista batez. Ematen du margolariak esan nahi digula bisontea "atzealde zehatz bat da, eta horrez gain ... dena ilea". Horregatik, marradura horri ile marradura esan diezaiokegu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren

Altxerri est une grotte à bisons. Cet animal est le plus souvent représenté dans la caverne. Cependant on y retrouve aussi une gamme très variée d'espèces, non seulement d'ongulés, qui étaient les animaux de prédilection des artistes magdaléniens, mais également de carnivores, oiseaux, poissons et même un serpentiforme. Le premier groupe de figures, comme nous l'avons dit, se trouve dans un petit diverticule qui en renferme plus d'une cinquantaine. Nous nous attacherons ici aux plus notables.

diezaiokegu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch