lenta – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.fao.org

FAO FAO Pesca Eucheuma ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tasa lenta de crecimiento; tallos pálidos; pérdida de superficies brillantes; presencia de epífitos y pecio; ocurre en climas calmos y durante el verano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Slow growth rate; pale thalli; loss of shiny branch surfaces; presence of epiphytes & flotsam; occurs in calm weather & summer months
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Taux de croissance lent; thalles pâles; perte de surfaces brillantes des branches; présence d‘épiphytes et d'épaves; se produit lors du temps calme et des mois d'été

FAO: Informes de políti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Después de subir lenta y continuamente a partir de sus niveles mínimos históricos, los precios mundiales del arroz se triplicaron en solamente seis meses en 2007/08. El alza de precios provocó una gran ansiedad ya que una [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	After increasing slowly and steadily from historic lows, world rice prices tripled in just six months during 2007-08. The price surge caused much anxiety because so many of the world’s poor are rice consumers. And it caught many by surprise [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Après avoir augmenté lentement mais régulièrement à partir de niveaux historiquement bas, les cours mondiaux du riz ont triplé en seulement six mois en 2007/08. La flambée des prix a suscité de nombreuses inquiétudes car le riz [...]

FAO FAO Pesca Oreochrom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Recientemente han surgido interesantes subproductos tales como artículos de piel para ropa y accesorios, gelatina de la piel para medicamentos de lenta liberación y arreglos florales elaborados con escamas secas y teñidas de colores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	An important component of the growing tilapia industry is the proliferation of product forms. Tilapia exports initially consisted of frozen whole fish from Taiwan Province of China, but the USA market preferred fillets, which were initially supplied by Jamaica, Colombia and Costa Rica as a fresh product. Today, fresh or frozen fillets are available in different sizes and packages, as skin-on, skin-off, deep skinned, individually quick frozen, smoked, and sashimi grade, and are treated by carbon monoxide or ozone dipped. Whole or gutted tilapia are still available but are sold primarily in ethnic markets. Interesting by-products have emerged such as leather goods for clothing and accessories, gelatine from skins for time-released medicines and flower ornaments made from dried and coloured fish scales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Le composant le plus important de l'industrie croissante du tilapia est la prolifération des formes de ce produit. Les exportations du tilapia consistaient en des poissons entiers congelés provenant du Taiwan Province de Chine, mais le marché des États-Unis d’Amérique préfère les filets, qui ont été au début fournis par la Jamaïque, la Colombie et le Costa Rica sous forme de produit frais. Aujourd'hui, les filets frais ou congelés sont disponibles dans différentes tailles et emballages, avec ou sans peau, sans peau ni gras, individuellement congelés rapidement, fumés, et sous forme de sashimi, et sont traités avec de l'oxyde de carbone ou trompés dans l'ozone. Les tilapias entiers ou étripés sont encore disponibles mais sont vendus principalement sur les marchés ethniques. Des sous-produits intéressants ont émergé comme des articles en cuir destinés à l’habillement et comme accessoires, la gélatine des peaux utilisée pour le temps de libération des médicaments dits «time-released medecine» et les ornements de fleur faits à partir des écailles séchés et colorées des poissons.