caas – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
199
Résultats
75
Domaines
www.cad.gov.hk
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
List of HKAR-145 Approved Maintenance Organisations accepted under Technical Arrangement with
CAAS
(Open with new window)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cad.gov.hk
comme domaine prioritaire
List of HKAR-145 Approved Maintenance Organisations accepted under Technical Arrangement with CAAS(開啟新視窗)
glslcities.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Invia 4DM-SPECT for Nuclear cardiology quantification, Pie
CAAS
for Cath coronary and left ventricular analysis, Philips QLAB for Philips Ultrasound advanced analysis and quantification.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
christieinnomed.com
comme domaine prioritaire
Invia 4DM-SPECT pour la quantification en cardiologie nucléaire, Pie CAAS pour cathétérismes coronaires et analyse du ventricule gauche, Philips QLAB pour analyse avancée et quantification pour échographies Philips.
www.cbsa-asfc.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
25116 (
CAas
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cbsa-asfc.gc.ca
comme domaine prioritaire
25116 (imm.)
10 Résultats
arabcartoon.net
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
To provide you this transparent, highly available and secure all-in-one solution as an immediately ready for use technology, DARZ relies on NetApp storage systems and the Cloud Foundry expertise of evoila.
CaaS
is available in three main categories: colocation, Infrastructure-as-a-Service, and Storage-as-a-Service.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
da-rz.de
comme domaine prioritaire
Um Ihnen diese Technologie als sofort einsetzbare, transparente, hochverfügbare und sichere All-in-one-Lösung zu bieten, setzt DARZ auf NetApp Storagesysteme und das Cloud Foundry Know-how von evoila. CaaS steht Ihnen in den drei Hauptkategorien Colocation, Infrastructure-as-a-Service sowie Storage-as-a Service zur Verfügung.
www.cebit.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
* Planning and integration: Client/Desktop as a Service (
CaaS
, DaaS)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cebit.de
comme domaine prioritaire
* Planung und Integration: Client/Desktop as a Service (CaaS, DaaS)
3 Résultats
kartingmanager.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The design was brought in line with PC World's corporate identity, but at the same time was also clear enough to suit the serious side of financial services. The platform was set up fully white-label based on the smart use of CSS and
CaaS
(Content-as-a-service).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
isaac.nl
comme domaine prioritaire
Het nieuwe financieringsproduct is volledig white label opgezet onder de noemer 'Ways2Pay'. Voor Launching Customer Currys PC World werd Ways2Pay helemaal gebrand en gepositioneeerd als 'Your Plan'. De vormgeving werd in lijn gebracht met de corporate identity van PC World, maar bleef tegelijk ook helder genoeg om te passen bij de serieuze kant van financiële dienstverlening. Het platform werd op basis van slim gebruik van CSS en CaaS (Content-as-a-service) volledig white label ingericht. Op basis van de ontwikkelde workflows, bouwstenen en front-ends is Ways2Pay makkelijk uit te rollen naar andere retail-contexten. De Britse markt heeft er een innovatief en flexibel financieringsproduct bij! Powered by BNP & ISAAC.
www.vedi.ru
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Director of the AZANS Farkhan Guliyev also met with the Director General of the Organization for Safety and Air Navigation Support of Singapore (
CAAS
) Kevin Shum. During the meeting, the sides discussed cooperation in the field of planning transit flights and air traffic safety.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
azal.az
comme domaine prioritaire
Директор УВД AZANS Фархан Гулиев также провел встречу с генеральным директором организации по безопасности и аэронавигационному обеспечению (CAAS) Сингапура Кевином Шумом. В ходе встречи стороны обсудили вопросы сотрудничества в области планирования транзитных полетов и безопасности воздушного движения.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
azal.az
comme domaine prioritaire
AZANS HHİ-nin direktoru Fərxan Quliyev həmçinin Sinqapurun Təhlükəsizlik və Aeronaviqasiya Təminatı üzrə Təşkilatının (CAAS) baş direktoru Kevin Şum ilə görüşmüşdür. Görüş zamanı tərəflər tranzit uçuşların planlaşdırılması və hava hərəkətinin təhlükəsizliyi sahəsində əməkdaşlıq məsələlərini müzakirə etmişdirlər.
12 Résultats
legacy.icao.int
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The main reason for this state of affairs is the inability of the Civil Aviation Administrations (
CAAs
) of the majority of African and even other States of the world to define and implement effective requirements and subsequent oversight for and the issuance of an air operator’s certificate (AOC) under various conditions.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
legacy.icao.int
comme domaine prioritaire
1.3 L’OACI fonde la délivrance des AOC sur deux critères : premièrement, l’autorité de réglementation doit avoir les moyens et la capacité de définir les conditions requises, de vérifier si le titulaire de l’AOC s’y conforme et d’exercer une surveillance continue par la suite ; deuxièmement, l’exploitant qui utilise ses propres aéronefs doit mettre en place un système opérationnel montrant qu’il est capable d’assurer un service sûr et de maintenir le niveau de sécurité. 1.4 La délivrance initiale d’un AOC exige que l’aéronef utilisé soit inscrit au registre de l’État qui délivre l’AOC et que l’exploitant soit établi dans cet État ; autrement dit, l’AOC est délivré par l’État de l’exploitant. Ce n’est qu’après que l’AOC est délivré qu’il est possible d’envisager d’en modifier les spécifications d’exploitation pour permettre l’exploitation d’aéronefs loués, avec ou sans équipage. Lorsque ces types de location sont utilisés, l’OACI escompte que les États concernés passeront les accords prévus à l’article 83 bis.
2 Résultats
knowledge.cta.int
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The University of the West Indies (UWI), Mona, and the Chinese Academy of Agricultural Science (
CAAS
) have signed a research agreement focused on developing and innovating technologies to preserve the shelf-life and quality of sweet potato and its by-products.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
knowledge.cta.int
comme domaine prioritaire
L'Université des West Indies (UWI Mona) et l'Académie chinoise des sciences agricoles (CAAS) ont signé un accord de recherche portant sur le développement de techniques innovantes visant à préserver la durée de conservation et la qualité de la patate douce et de ses sous-produits. En vertu de cet accord, le Laboratoire agronomique de l’UWI Mona développera un système de conditionnement sous atmosphère modifiée afin de prolonger la durée de conservation des patates douces, tandis que le Centre de recherche sur la patate douce de Xuzhou, en Chine, évaluera le caractère sélectif des différents génotypes de la patate douce et réalisera des tests de base sur leur potentiel de conservation dans des conditions de stockage standard.
congres2016.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Canadian Association of African Studies (
CAAS
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
congress2016.ca
comme domaine prioritaire
Association canadienne d'études du développement international (ACÉDI)
5 Résultats
studyinkorea.go.kr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Beginning of the millennia, we could hardly go by one day without reading about a newly concocted offering based on the ‘as-a-service’ model. Today, we have Software-as-a-Service (SaaS), infrastructure-as-a-service (IaaS) and even Cybersecurity-as-a-Service (
CaaS
, which not-so-coincidentally happens to also be the slogan of ITrust).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
reveelium.com
comme domaine prioritaire
Au début des années 2000, le modèle « as-a-service » venait juste de s’imposer sur le marché informatique. Aujourd’hui, ce type d’exploitation commerciale est devenu un prérequis pour les fournisseurs de logiciels, d’infrastructures et de services en cybersécurité. La liste se poursuit car l’expression englobe désormais tout type de service rendu disponible sur Internet. Sachez […]
www.billetterie.losc.fr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The buzz on this right now is Content as a Service (
CaaS
) or “Headless” CMS, a content management system of whatever denomination must enable an organization to build content rich applications on a robust set of APIs.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
censhare.com
comme domaine prioritaire
Hier lautet das Schlagwort Content as a Service (CaaS) oder „Headless“ CMS. Ein Content Management System muss, wie auch immer es sich nennt, eine Organisation befähigen, content-reiche Anwendungen für eine ganze Reihe von robusten APIs zu liefern.
2 Résultats
www.visa.com.vn
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CAAS
inaugurated in Brazil its first factory outside China
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
forumchinaplp.org.mo
comme domaine prioritaire
CAAS inaugurou no Brasil a primeira fábrica fora da China
www.cbsa.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
25116 (
CAas
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cbsa.gc.ca
comme domaine prioritaire
25116 (imm.)
congress2015.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Canadian Association of African Studies (
CAAS
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
congress2015.ca
comme domaine prioritaire
Association canadienne d'ethnologie et de folklore (ACEF)
congres2015.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Canadian Association of African Studies (
CAAS
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
congress2015.ca
comme domaine prioritaire
Association canadienne d'ethnologie et de folklore (ACEF)
www.triocatch.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The standards eZ abides to are HTML5, XML, docBook, REST, JSON, LDAP and others. eZ Platform integrates content from other applications and enables Content as a Service (
CaaS
) delivery to any app, site or device, in any language.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cms-garden.org
comme domaine prioritaire
eZ Platform basiert auf dem PHP-Framework Symfony (Full Stack), und nutzt auch auch die Template-Engine Twig sowie Composer, den Paketmanager für PHP-Applikationen. Das System bietet Entwickler/innen Zugang zu einem flexiblen Content Repository, Out-of-the-box-Clustering, Caching und Delivery-Systemen. Es ermöglicht eine klare Trennung zwischen den Anwendungsschichten, wodurch die Coding-Entwicklung effektiv und überschaubar wird. Die öffentlichen PHP-API-, REST API- und SPI-Layer von eZ ermöglichen den vollen Zugriff auf das Content-Repository. eZ arbeitet mit Tools für Deployment und Testing wie Jenkins, Docker, Git und Behat, um eine nahtlose Integration und Implementierung zu gewährleisten. Die Plattform basiert auf LAMP und orientiert sich an den FOSS-Standards. Die Standards von eZ sind HTML5, XML, docBook, REST, JSON, LDAP und andere. eZ Platform integriert Inhalte aus anderen Anwendungen und ermöglicht die Ausspielung von Content as a Service (CaaS) für jede App, Website oder Gerät in jeder Sprache.
www.anrein.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
For many of our clients, the specialisation on integration is the most important feature of this enterprise CMS solution. The strategic orientation as a Content Hub is evident in the
CaaS
(Content-as-a-Service) approach.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
diva-e.com
comme domaine prioritaire
Die Spezialisierung auf Integration ist für viele unserer Kunden das wichtigste Merkmal dieser Enterprise-CMS-Lösung. Die strategische Ausrichtung als Content Hub manifestiert sich in dem CaaS (Content-as-a-Service) Ansatz.
2 Résultats
www.marfuga.it
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CAAS
- Singapore
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
safran-aircraft-engines.com
comme domaine prioritaire
CAAS - Singapour
congress2014.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Canadian Association of African Studies (
CAAS
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
congress2014.ca
comme domaine prioritaire
Association canadienne des bibliothécaires académiques professionnels (ACBAP)
2 Résultats
www.socialsciences.uottawa.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Canadian Association of African Studies : www.arts.ualberta.ca/~
caas
/~
caas
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
socialsciences.uottawa.ca
comme domaine prioritaire
Basler Afrika Bibliographien (disponible en anglais): www.baslerafrika.ch/e
19 Résultats
www.muetek.eu
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CaaS
Solution
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
carrier.huawei.com
comme domaine prioritaire
通信能力开放
congres2014.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Canadian Association of African Studies (
CAAS
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
congress2014.ca
comme domaine prioritaire
Association canadienne des bibliothécaires académiques professionnels (ACBAP)
2 Résultats
www2.deloitte.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Compliance as a Service (
CaaS
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
www2.deloitte.com
comme domaine prioritaire
L'approche cubique des Managed Services
2 Résultats
www.illunox.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Speaker: Professor Zhaojun LI, 1Institute of Agricultural Resources and Regional Planning,
CAAS
, Beijing 100081, lizhaojun@caas.cn
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
envs.au.dk
comme domaine prioritaire
Venue: the Pavilion, Department of Environmental Science, Aarhus University, Frederiksborgvej 399, 4000 Roskilde
6 Résultats
blogs.nmss.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Another notable trend driving the move toward virtualization strategies is the growth of cloud computing models, such as today’s emerging Communications as a Service (
CaaS
) models. This supports the continued convergence of voice, data, and wireless into unified communications solutions with increased interoperability and efficiency.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
dialogic.com
comme domaine prioritaire
従来の非効率的な「1サーバー、1アプリケーション」モデルを除去することによって、仮想化は企業やサービスプロバイダがサーバーやストレージリソースの利用を最適化できるようにします。また、今日の高度なVM管理技術によって、複数のVMで、必要に応じて、CPU、ストレージ、およびネットワーク容量のバランスを効果的にとり、割り当てることができます。
treehouse.cr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The AWS Cloud services used by NRB cover all IT layers: infrastructure (IaaS), platforms (PaaS), containers (
CaaS
) and solutions easily instantiated from the AWS marketplace (SaaS) such as image recognition, text analysis, DevOps tools, ...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nrb.be
comme domaine prioritaire
Les services Cloud AWS utilisés par NRB couvrent l’ensemble des couches informatiques : l’infrastructure (IaaS), les plateformes (PaaS), les containers (CaaS) et les solutions facilement instanciables à partir du marketplace AWS (SaaS) tels que la reconnaissance d’images, l’analyse de texte, les outils DevOps,…
www.hidajapan.or.jp
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Also, Mr. Joji Tateishi, Senior Managing Director of HIDA and Dr. Hussain, Honorary Advisor of Bangladesh AOTS-HIDA Alumni Society (BAAS) and Chattagram AOTS Alumni Society (
CAAS
) attended from Japan and Bangladesh, a neighboring country.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hidajapan.or.jp
comme domaine prioritaire
HIDA JOURNAL12NEWS2016年7月29日、30日の2日間にわたって、ネパール同窓会設立25周年記念式典及び同窓会主催による日本ネパール国交60周年記念行事が、カトマンズ市内のホテルで行われました。25年以上に亘る地道な同窓会活動は、ネパール人のみならず現地日系社会からも大いに評価されており、式典には、ネパールのカマル・タパ副首相兼外相をはじめ、内閣府次官、通信大臣等の重要閣僚のほか、在ネパール日本国大使、ネパール商工会議所会頭、ネパール日本語教師協会会長、日本人会会長の臨席を得ました。日本からは立石譲二HIDA専務理事、隣国のバングラデシュからはダッカ・チッタゴン両同窓会のフセイン顧問が出席しました。近年ネパールから日本への留学生が急増しており、昨年度の留学生数は、中国、ベトナムについで3位となりました。ネパール国内の日本語学校も大きく増加していますが、教育の質や来日後の生活に課題も生じています。昨年4月に発生した震災からの復興道半ばの状況のネパールにあって、日本への期待はますます大きくなっています。こうしたなか、日本での研修経験を通じ親日家として活躍するネパール同窓会は、25年の歴史を経て、ネパールにおける良きアドバイザーとして、ますますの発展が期待されています。新しくバンコク事務所長に着任しました山室芳剛(やまむろよしたか)と申します。私は2006年に経済産業省に入省後、法人税制、情報政策、環境政策、コンテンツ産業政策と各種の政策を担当してまいりました。アジア・通商貿易政策については新しいフィールドのため、一から勉強させていただくべく全力で取り組む所存です。主な業務としては、HIDAで行っている各種事業に加え、ASEAN各国における産業ビジョン・産業政策の形成と、それらの実現に日本政府が支援することによって、各国と日本のWin-Winな国益を実現するという政策形成機能を担っており、このためAMEICCの事務局代表という立場も兼任しています。具体的な活動の一例として、各国の要人参加の下「第9回日メコン産業政府対話」を開催し、私はホスト役を務めました。対話の場では、HIDAで実施している産業人材育成にかかわるAMEICC補正事業についても謝意と期待が数多く寄せられました。8月にラオスで開催される日アセアン経済大臣会合でも報告させていただく予定です。非常に明るく、前向きなメンバー揃いのバンコク事務所一丸となって、これらミッションを効果的に遂行したいと考えております。2016年5月にジャカルタ事務所に着任いたしました、田中勇人(たなかはやと)です。海外業務経験はインドネシアで3か国目になりますが、それでもやはり慣れないことも多く、エキサイティングな(!)日々を過ごしています。ジャカルタ事務所は日本人1名、インドネシア人5名の小さな事務所で、ご利用企業様からの問い合わせや各種研修のための調整や実施に毎日フル回転しています。インドネシア人スタッフも皆、「インドネシアの産業発展のために」「インドネシアと日本の架け橋になるために」といった使命感を胸に業務にあたってくれています。ジャカルタ事務所内にはHIDA-AOTS同窓会事務局が併設されており、同窓会主催のイベントにHIDAスタッフが参加したり、HIDA総合研究所の事業で協力したりと、大変密接に活動を行っています。なおジャカルタ事務所はシンガポール・マレーシア同窓会も管轄しており、インドネシア同窓会と同様にタッグを組んで当地の人材育成に取り組んでいます。今年度のジャカルタ事務所のトピックは、ダルマプルサダ大学への寄付講座設置(11ページでご紹介)でしょう。ジャカルタ事務所は協力企業であるジャカルタジャパンクラブや当地日系企業と連携し、ダルマプルサダ大学における「生産自動化技術者コース」の開設と、当地日系企業が求める人材の輩出を目指します。私は、人材育成は農業だ、と常々感じています。思うように進まないこともしばしばですが、少しでもインドネシアに、また当地日系企業の活動に貢献できるよう頑張りたいと思っています。HIDA/AOTSネパール同窓会設立25周年記念式典及び日本ネパール国交60周年記念行事を開催バンコク事務所便りジャカルタ事務所便り日本ネパール国交60周年記念行事にて。 カマル・タパ副首相兼外相(中央)、 小川正史在ネパール大使館特命全権大使 (左から3人目)、ナカルミ ネパール 同窓会長(右から3人目)、立石HIDA専務理事(左)ジャカルタ事務所スタッフと(前列中央が田中ジャカルタ事務所長)山室バンコク事務所長
www.worldbank.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
This is an area where our host, the Chinese Academy of Agricultural Sciences (
CAAS
) and Brazil’s EMBRAPA can play a signal role in bringing about the new partnerships needed for Africa’s agricultural sector to thrive.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
worldbank.org
comme domaine prioritaire
Nous devons renforcer les échanges de connaissances et d’expériences entre pays du Sud. C’est un domaine dans lequel notre hôte, l’Académie chinoise d’agronomie (CAAS), et l’entreprise brésilienne de recherche agricole — EMBRAPPA — peuvent jouer un rôle d’avant-garde en mobilisant les nouveaux partenariats nécessaires pour assurer le développement de l’agriculture africaine. Le succès obtenu par la Chine sur le Plateau de Loess et la transformation du Cerrado au Brésil sont des expériences extrêmement instructives.
wwwintern.uniklinikum-saarland.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The results were compared to renal artery angiography performed during a coronary angiography examination. The degree of angiographic renal artery stenosis was measured by
CAAS
II System software programme.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wwwintern.uniklinikum-saarland.de
comme domaine prioritaire
Bei 248 kardiovaskulären Risikopatienten wurde duplexsonographisch das Vorhandensein einer Nierenarterienstenose untersucht; als Referenzmethode diente eine am selben Tag im Rahmen einer Koronarangiographie durchgeführte Renovasographie mit nachfolgender Quantifikation des Stenosegrades (Softwareprogramm CAAS II System). Als „moderat“ wurde eine 50 - 69%ige, als „höhergradig“ eine mindestens 70%ige Diameterstenose definiert.
1
2
3
4