Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'176 Ergebnisse 397 Domänen Seite 10

20 Treffer www.the-comm.online

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zijden bloemenblouse met katoenen boorden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen essentiel-antwerp.com als Prioritätsdomäne definieren	Floral silk blouse with cotton trims

ptpp-urban.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een steriel snelverband dat de huid laat ademen. Het is zacht en flexibel en zit goed vast dankzij de lijm rond alle zijden. Voor grotere wonden, bijvoorbeeld operatie- en schaafwonden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cederroth.com als Prioritätsdomäne definieren	Un pansement stérile d’application rapide qui laisse la peau respirer. Il est doux et souple et reste bien en place grâce à ses bords adhésifs. Pour les grandes plaies comme les soudures chirurgicales et les abrasions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cederroth.com als Prioritätsdomäne definieren	Sterylny opatrunek, który pozwala skórze oddychać. Miękki i elastyczny materiał włókninowy. Dobrze zabiezpiecza ranę przylegając do skóry z każdej strony. Do stosowania na większe rany, np. pooperacyjne rany i otarcia.

www.loytec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Herhaal dit proces totdat u klaar bent met het ontwarren van alle zijden van de pruik. Plaats de pruik op de pruik stand en laat de lucht drogen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Repeat the process until you finish detangling all sides of the wig. Place the wig on the wig stand and let the air dry it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Répétez le processus jusqu’à ce que vous avez terminé démêlant tous les côtés de la perruque. Place de la perruque sur le stand de la perruque et laissez le sécher à l’air il.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Repita el proceso hasta que termine desenredar todos los lados de la peluca. Coloque la peluca en el stand de la peluca y dejar que el aire seque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Ripetere il processo fino al completamento districante tutti i lati della parrucca. Posizionare la parrucca sul cavalletto parrucca e lasciare che l’aria asciugare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Powtórz ten proces aż do zakończenia rozczesywania wszystkie strony peruki. Umieść na stoisku peruki peruki i niech powietrze wysuszyć.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Repetați procesul până când terminați detangling toate laturile peruca. Așezați peruca pe suport peruca și lăsați aerul se usuce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Повторите процесс, пока вы не закончите распутывании все стороны парика. Место парик на стойке парика, и пусть воздух сухой его.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautiful-wigs.com als Prioritätsdomäne definieren	Upprepa processen tills du är klar detangling alla sidor av peruk. Placera peruk på peruken monter och låt lufttorka den.

2 Treffer www.karamehmet.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noteer beide zijden van het gesprek in de lijn .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Enregistrer les deux côtés de l'appel sur la ligne .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Nehmen Sie beide Seiten der Anruf auf der Leitung .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Anote ambos lados de la llamada en la línea .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	लाइन पर कॉल के दोनों पक्षों रिकॉर्ड .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Запишите обе стороны вызова на линии .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	On line çağrı her iki tarafını kaydedin .

2 Treffer ksmedix.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op deze manier wordt de eentonigheid van een herhalende tekening doorbroken. Beide zijden van Aranya platen worden met eerste keuze hout gefineerd om aan de wensen van de meest veeleisende fineerkenner te voldoen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finaspan.be als Prioritätsdomäne definieren	Aranya fulfils all wishes from the most requesting experts still keeping a compact range in order to avoid a difficult quest into plethoric choices which create confusion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finaspan.be als Prioritätsdomäne definieren	Les placages sont assemblés en massif de façon à équilibrer parfaitement le décor et rompre la monotonie du dessin répétitif, ils créent un sentiment de sérénité inégalable.

2 Treffer glgroup.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zijden vezels zijn van de cocons van verschillend SOORT silkworms verkregen. Zij zijn zacht, lichte gewicht en voegen schittering toe, maar kunnen duur zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Les fibres de soie sont obtenues des cocons de divers types de vers à soie. Ils sont le poids doux et léger et ajoutent le lustre, mais peut coûter cher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Las fibras de la seda son obtenidas de los capullos de varios tipos de gusanos de seda. Son peso suave y ligero y agregan lustro, pero pueden ser caro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Fibras sedosas são obtidas dos casulos de vários tipos de bichos da seda. Eles são macios, pesos leves e adiciona brilho, mas pode ser caro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	Silkefibrer er fått fra cocoons av forskjellige typer silkworms. De er myk, lett vekt og tilføyer glans, men kan være dyr.

26 Treffer www.heronpharma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een vederlichte en extra brede zijden stof voor de evenementensector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen showtex.com als Prioritätsdomäne definieren	Disque à rainure permettant de changer la direction ou le point d'appui d'une corde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen showtex.com als Prioritätsdomäne definieren	Белая проекционная пленка из ПВХ для фронтальной проекции.

5 Treffer www.masterandmargarita.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Ze zullen worden opgenomen in haar collectie van zijden sjaals voor 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	. They will be included in her collection of silk scarves for 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	. Ils seront inclus dans sa collection de foulards en soie pour 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	They will be included in her collection of silk scarves for 2012.

www.mtpforni.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het leerpad bevindt zich aan de Vennbahnradweg aan beide zijden van de voormalige spoorwegtunnel nabij het dorp Huldange.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittroisvierges.lu als Prioritätsdomäne definieren	Military equipment of the U.S. and German forces. Historical exhibition of the events of the Second World War. Documentation on
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittroisvierges.lu als Prioritätsdomäne definieren	Le sentier découverte se trouve sur la piste cyclable de la Vennbahn, des deux côtés de l´ancien tunnel ferroviaire près de Huldange.

9 Treffer web.crtda.org.lb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zijden top
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scapaworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Silk top
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scapaworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Haut en soie

2 Treffer www.lifesmarthospital.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leto, de zijden sjaal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cliogoldbrenner.com als Prioritätsdomäne definieren	Leto, the silk scarf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cliogoldbrenner.com als Prioritätsdomäne definieren	Leto, le foulard en soie

5 Treffer www.mathsparks.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afgraving en herontwikkelingsplannen aan beide zijden van de grens - verbinding met natuurlijke leefgebieden;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euregio.org als Prioritätsdomäne definieren	Abgrabung und Rekultivierungsvorhaben diesseits und jenseits der Grenze - Anbindung an natürliche Landschaften

3 Treffer www.zassy.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gele retro reflecterende strook aan alle drie zijden van de wheelchock
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hollandaviation.nl als Prioritätsdomäne definieren	Yellow retro reflective strip on all three sides of the wheelchock.

5 Treffer www.photoonweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afgraving en herontwikkelingsplannen aan beide zijden van de grens - verbinding met natuurlijke leefgebieden;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euregio.org als Prioritätsdomäne definieren	Abgrabung und Rekultivierungsvorhaben diesseits und jenseits der Grenze - Anbindung an natürliche Landschaften

2 Treffer studioshabnam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zijden sjaals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondationfolon.be als Prioritätsdomäne definieren	Silk scarf

3 Treffer www.dancerevolution.com.cy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hoekstand = 2 zijden open + 20%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euromodelbouw.be als Prioritätsdomäne definieren	2 sides open + 20%

36 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De ongetemde Afrika doemde aan beide zijden van de weg, redelijk fatsoenlijke en redelijk op het eerste
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	The indomitable Africa looming on both sides of the road, fairly decent and passable to the top
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Afrique sauvage surgit de chaque côté de la route, assez décent et praticable dans un premier temps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Das unbezähmbare Afrika droht auf beiden Seiten der Straße, recht ordentlich und passabel an die Spitze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	L'indomabile Africa incombe su entrambi i lati della strada, abbastanza decente e passabile in cima
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	O indomado África apareceu em ambos os lados da estrada, bastante decente e razoável à primeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	El Àfrica indomable apuntava a banda i banda del camí, mitjanament digne i transitable al principi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Divljih Afrika nadvila na obje strane puta, prilično pristojan i prolazan na prvi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Неукротимый Африки надвигающейся по обе стороны дороги, довольно приличные и проходимых в начало
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Indomitable Afrika looming errepidearen bi aldeetan, nahiko duin eta egokia goian
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	A África indomável aparecendo en ambos os lados da estrada, bastante decente e aceptable para o cumio

vragency.website

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mitzi Dupree kwam net gillend voorbij in haar Mohawk kano met een jet motor vastgemaakt aan beide zijden en een Hellfire raket in de buis. Tijdens de eerste ronde van het flexibele parcour smeet zij een zak post - een heleboel, misschien wel meer - over de rant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gillan.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitzi Dupree just went screaming by in her Mohawk canoe with a jet engine strapped to each side and a Hellfire missile up the spout. On the first circuit of the great malleable estate she hurled a sack of mail - a shedload, maybe more - over the side. Unfurled a birthday greeting banner accompanied by a shout…that voice of hers eh?! So husky and alluring, challenging, dangerous and yet strangely reassuring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gillan.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitzi Dupree práve prijela s krikem ve své mohawkové kanoi s tryskovými motory pripásanými na obou stranách a raketou Pekelný Ohen v hajzlu. Na prvním okruhu po velkém tvárném pozemku vyhodila pytel s poštou – celou kulnu, možná víc – pres palubu. Rozvinula narozeninový prapor a zakricela ... ten její hlas, to je co? Tak zastrený a svudný, vyzývavý, nebezpecný a presto zvláštne konejšivý.

2 Treffer countries.diplomatie.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De Eerste minister heeft met de Amerikaanse Vicepresident een gedachtewisseling gehad over de economische en financiële toestand en, meer bepaald, over de maatregelen die aan beide zijden van de Atlantische Oceaan worden genomen om het hoofd te bieden aan de crisis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Premier Ministre a eu un échange de vues avec le Vice-Président américain sur la situation économique et financière et notamment les mesures prises de part et d’autre de l’Atlantique pour faire face à la crise. Le Vice-Président a remercié la Belgique pour son engagement en Afghanistan qui a été renouvelé en mars dernier jusqu’à la fin 2011. Les deux dirigeants ont rappelé la nécessité absolue d’améliorer la gouvernance dans ce pays.

3 Treffer balazsgellert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autobenches met 2 schuine zijden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hondenbench.be als Prioritätsdomäne definieren	Cage pour voiture avec 2 faces inclinés

4 Treffer oltrevenezia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vierkante meter (m2) - meest gebruikte metrieke stelsel oppervlakte-eenheid. Gebied van Quadrat met zijden van 1 meter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metricconversion.biz als Prioritätsdomäne definieren	metro quadro (m2) - più usato sistema di unità metrico della superficie. Superficie di Quadrat con i lati di 1 metro

www.iderm.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Morgan & Oates luxe zijden strandtuniek is ideaal voor iedereen die liever iets meer bedekking wil op zonovergoten vakanties. De luchtige silhouette, gemaakt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shop.klm.com als Prioritätsdomäne definieren	Morgan & Oates luxurious silk beach tunic is ideal for anyone who prefers a little more coverage on sun soaked holidays. Made from the finest of pure silk,

www.lacortedeiventi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wat ook een groot pluspunt is, is het feit dat de boodschappen aan beide zijden (voor-en achterkant) kunnen getoond worden, om ook het tegemoetkomend verkeer te waarschuwen. De boodschappen aan voor- en achterzijde kunnen gelijk of verschillend zijn".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rauwers.be als Prioritätsdomäne definieren	"On peut aussi afficher les messages sous forme de ‘journal’ défilant. Très appréciable aussi, la possibilité d‘afficher des messages aussi bien en face à l’avant, qu’en face à l’arrière afin d’avertir également les usagers venant en sens inverse. Ces messages pouvant être identiques ou différents selon la face".

open-interactive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kleine scheuren kunnen eenvoudig worden gerepareerd en dat moet gebeuren voordat de situatie verergert. Gewoon het gebied rond de scheur schoonmaken, zorgen dat het droog is en vervolgens aan beide zijden reparatiemateriaal aanbrengen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Las lágrimas más pequeñas son fáciles de reparar y deben atenderse antes de que sean más grandes. Simplemente limpie el área alrededor de la lágrima, asegúrese de que este seca y aplique generosamente cinta de tela o de reparación de tela a ambos lados de la lágrima. A continuación, suavizar los bordes de la cinta, cubrir con sellador de costura y esperar hasta que el sellador se ha secado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Mindre tårer er nemme at reparere og bør foretages, inden de bliver større. Du skal blot rengøre området omkring tåre, sørg for, at det er tørt og generøst anvende klud eller stof reparation tape på begge sider af tåre. Så udjævne kanterne af båndet, pels dem med sømtætningsmiddel og vent til sealer er tørret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Маленькие разрывы легко ремонтировать и на них нужно обратить внимание, прежде чем они станут крупнее. Просто очистите пространство вокруг разрыва, убедитесь что ткань сухая, и наклейте ленту для ремонта ткани по обем сторонам разрыва. Затем прогладьте края ленты, покройте их герметиком швов и ждите, пока герметик высохнет.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordigear.com als Prioritätsdomäne definieren	Mindre reva är lätta att reparera och bör åtgärdas innan de blir större. Rengöra området runt revan, se till att det är torrt och generöst tillämpa tyg eller tyg reparation tejp på båda sidor av området. Sedan jämna ut kanterna på bandet med söm sealer och vänta tills sealer har torkat.

www.asianvillage.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op dezelfde wijze verloren de lindebomen, die vroeger de beukenhagen aan beide zijden van de Frédéric-zaal domineerden, hun vorm van een kerstboom naar een cilindervorm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freyr.be als Prioritätsdomäne definieren	In the same way, the linden trees dominating the hornbeam hedges on both sides of the Frederic-Salle lost their Christmas tree shape for cylinders.

www.joodsmonument.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inge Brigitte Strupp zat op de Herman Elte School in Amsterdam. Een klasgenote herinnert zich dat haar ouders een winkel hadden voor het repareren van zijden dameskousen op de noordelijke hoek van de Ceintuurbaan en de Ruysdaelkade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joodsmonument.nl als Prioritätsdomäne definieren	Inge Brigitte Strupp attended the Herman Elte School in Amsterdam. A classmate recalls that her parents had a shop where they repaired ladies silk stockings, on the northern corner of the Ceintuurbaan and the Ruysdaelkade.

2 Treffer 365-pharm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De rolluikkast in kunststof (pvc) wordt op het raamkozijn gemonteerd (1) en vervolgens als geheel achter de buitensteen geplaatst (2). De zichtbare zijden van de rolluikkast worden aangepast aan het pvc- of aluminium raam en in functie hiervan afgewerkt (3).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen verozo.be als Prioritätsdomäne definieren

Le coffre du volet roulant en PVC est monté sur le cadre de fenêtre (1) puis placé avec tous ses éléments derrière le lancis (2). Les faces visibles du coffre sont adaptées au châssis en PVC ou en aluminium et reçoivent la finition adéquate (3). Le coffre est toujours muni par défaut d'une isolation préformée de qualité (4). Dans l'habitation, l'ensemble peut ensuite être parachevé par l'ajout d'un cache adapté (5)..

www.sms-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dan is de Barbecook Dome jouw “partner in crime”. Dankzij z’n bijzondere vorm zorgt hij ervoor dat jouw gerechten aan beide zijden perfect gegrild en gegaard worden. Door zijn reflecterend effect en verstelbaarheid in de hoogte, wordt de warmte van je houtskoolvuur perfect verdeeld en teruggekaatst op je grillades.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barbecook.com als Prioritätsdomäne definieren

Möchten Sie mit abenteuerlichen Zubereitungen glänzen? Dann ist der Barbecook Dome Ihr „Partner in Crime“. Seine besondere Form gewährleistet, dass Ihre Gerichte auf beiden Seiten optimal gegrillt und gegart werden. Seine reflektierende Wirkung und die Möglichkeit zur Höhenverstellung sorgen für eine perfekte Verteilung und Abgabe der Wärme Ihres Holzkohlefeuers auf Ihr Grillfleisch. So bleiben Sie Herr über die Back- und Garzeit und werden ein echter Feuerdompteur!

8 Treffer www.polarixpartner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omkeerbaar, er is 2 gedrukte zijden (FORET II enerzijds - FEUILLE anderzijds). De bedomrander past perfect in elk ledikant (60120 of 70140cm). De +: de bijpassende hoeslakens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen louislesec.com als Prioritätsdomäne definieren	Reversible, it has 2 printed faces (FORET II on one side - FEUILLE on the other). It fits to 60x120 cm and 70x140 cm beds. The + : the matching fitted sheet.

6 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De twee zijden zijn het er ook over eens geworden de sociale en culturele betrekkingen van mens tot mens uit te breiden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The two sides also agreed to expand social and cultural, "people-to-people" relations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les deux parties ont également décidé d'étendre les relations sociales et culturelles et les relations entre les gens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Beide Seiten haben ferner vereinbart, ihre sozialen und kulturellen Beziehungen auszubauen und Kontakte zwischen den Menschen zu fördern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ambas partes convinieron asimismo en ampliar las relaciones interpersonales, en el ámbito social y cultural.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le due parti hanno altresì convenuto di sviluppare le relazioni interpersonali sociali e culturali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ambas as partes acordaram ainda em alargar as relações interpessoais, sociais e culturais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να επεκτείνουν τις διαπροσωπικές κοινωνικές και πολιτιστικές σχέσεις.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Освен това двете страни се споразумяха да разширят социалните и културните контакти между хората.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obě strany rovněž souhlasily s rozšířením společenských a kulturních, „mezilidských“ vztahů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De to partnere blev også enige om at udvide de sociale og kulturelle mellemfolkelige forbindelser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pooled leppisid kokku ka sotsiaalsete ja kultuuriliste „inimestevaheliste” suhete laiendamises.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Osapuolet sopivat myös laajentavansa sosiaalisia ja kulttuurisia suhteita ihmisten välillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A két régió képviselői arról is megállapodtak, hogy bővítik a polgárok között hidat verő társadalmi és kulturális kapcsolatokat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Be to, abi šalys susitarė plėsti socialinius ir kultūrinius žmonių tarpusavio ryšius.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obie strony postanowiły również poszerzyć stosunki społeczno-kulturalne i kontakty międzyludzkie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De asemenea, cele două părţi au convenit să dezvolte relaţiile sociale şi culturale, „interpersonale”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obe strany sa dohodli aj na rozšírení sociálnych a kultúrnych vzťahov a vzťahov medzi ľuďmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Strani sta se dogovorili tudi za okrepitev družbenih in kulturnih "medosebnih" stikov.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De båda parterna enades också om att utvidga de sociala och kulturella "mellanfolkliga" förbindelserna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Iż-żewġ naħat qablu wkoll li jespandu r-relazzjonijiet soċjali u kulturali bejn il-popli.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zijden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch