ou en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'375 Results   240 Domains   Page 8
  www.wilmersburger.de  
Hans tidigare så sorglösa värld är nu en stor labyrint och det fortsätter långt upp i åren. Som vuxen är han en förtappad själ som försöker hitta fotfäste i livet men som hela tiden ändrar sig. Lugnt och försiktigt finner dock Jack fast mark under fötterna och förmår försonas med sin far och inte minst ta sina första försiktiga steg ut i världen fyllda med hopp och lycka...
Vi følger den 11-årige Jack, der som sin mor har en stærk sjæl med stort overskud af kærlighed og nåde, mens hans far forsøger lære ham livets mere barske side. Jack forsøger balancere mellem de to forældres tilgang til livet, men mister for alvor balancen, da han første gang bliver ramt af sygdom, lidelse og død. Hans tidligere så sorgløse verden er nu én stor labyrint, og det fortsætter langt op i livet. Som voksen er han en fortabt sjæl, der forsøger at finde fodfæste i en verden, som ændrer sig konstant. Men stille og roligt finder Jack sit ståsted i livet og formår at tilgive sin far og ikke mindst tage de første forsigtige skridt ud i en verden fyldt med håb og lykke…
Elokuvan impressionistinen tarina kertoo Yhdysvaltain Keskilännessä 1950-luvulla asuvasta perheestä. Tarinassa seurataan perheen vanhimman pojan elämänkaarta lapsuuden viattomuudesta aikuisuuden pettymyksiin hänen yrittäessään käsitellä monimutkaista suhdetta isäänsä (Brad Pitt). Jack (jota aikuisiällä esittää Sean Penn) tuntee olevansa modernissa maailmassa eksynyt sielu, joka etsii vastauksia kysymyksiin elämän alkuperästä ja tarkoituksesta. Malickille ominaisten kuvastojen kautta saamme nähdä miten sekä luonto että henkisyys muovaavat paitsi yksilöiden ja perheiden elämää, myös kaikkea elämää.
Jack vokser opp som en av tre brødre i en familie i midtvesten. Barnas mor (Chastain) er en følsom kvinne som gir av sin kjærlighet og empati. Faren (Pitt) er hennes rake motsetning, en mann som forteller sine sønner at de først og fremst må tenke på seg selv. Foreldrene kjemper fra sine ulike ståsteder, og midt mellom dem står Jack.Vi følger den eldste av brødrene, gjennom barndommens uskyld til desillusjonert voksenliv med komplisert forhold til sin egen far. Jack (som voksen spilt av Sean Penn), føler seg som en fortapt sjel i en moderne verden, søkende etter mening i livet, tvilende til at det finnes noe viktig å tro på.
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Senare berättade Stefans fru Ella om sin katolska bakgrund och hur falskt hennes dop som barn var; och hur hon måste omvända sig och bli döpt på rätt sätt som vuxen, genom full nedsänkning under vatten, och att efter det hade hon tagit emot den Helige Ande.
Later, Stefan’s wife Ella told me about her Catholic background and how untrue her baptism as a child was; about how she had to repent and get baptised properly as an adult, with full immersion under water, and that after this she received the Holy Spirit. (See
Un peu plus tard, Ella, la femme de Stefan, me témoigna de son origine catholique et du fait que son baptême quand elle était bébé n'avait aucune valeur ; et aussi qu’elle avait du se repentir et se faire baptiser en tant qu’adulte par une immersion totale sous l’eau et qu’après cela elle a reçu le Saint-Esprit.
Αργότερα, η σύζυγός του Στέφαν, Έλλα, μου είπε για το Καθολικό υπόβαθρό της και πόσο αφύσικο ήταν το βάπισμα της ως παιδί. Ως ενήλικας έπρεπε να μετανοήσει και βαπτιστεί, με πλήρη εμβύθιση στο νερό και μετά από αυτό να λάβει το Άγιο Πνεύμα. (Βλέπε
Later vertelde Stefans vrouw, Ella, mij over haar katholieke achtergrond en hoe onwaarachtig haar doop als kind was, hoe ze zich moest bekeren en op de juiste manier als volwassene moest worden gedoopt, door volledige onderdompeling, en dat ze dan de Heilige Geest zou ontvangen. (Zie
Позже жена Штефана Элла рассказала мне о своем католическом прошлом, и насколько неправильным было ее крещение в младенчестве; о том, как ей пришлось покаяться и креститься, как следует, в сознательном возрасте, с полным погружением под воду, и что после этого она получила Святого Духа.
  www.movu.ch  
Hängstolar från LA SIESTA är bekväma favoriter för en vuxen, passar också för att mysa tillsammans med barnen. De hängs upp i tak, bjälkar eller grenar och är dekorativa både inomhus och i trädgården.
Hammock chairs by LA SIESTA are comfortable favourites for grown-ups or for cuddling with their children. Suspended from ceilings, beams or branches, our hammock chairs are real highlights for rooms and gardens alike. A perfect hideout for reading and relaxing!
Les chaises-hamacs LA SIESTA sont l’endroit préféré de toute la famille, idéales pour y lire un livre ou faire un câlin aux enfants. Accrochées au plafond, à une poutre ou à une branche, nos chaises-hamacs décorent de manière originale maisons et jardins. Une oasis de bien-être, tout simplement!
Hangstoelen van LA SIESTA zijn een comfortabele plek voor volwassenen, maar zijn ook zeer geschikt om in the knuffelen met de kinderen. Aan het plafond opgehangen zijn onze hangstoelen een highlight binnen of buiten.De perfecte plaats om je terug te trekken!
LA SIESTAn riipputuolit ovat aikuisen ihmisen suosikkipaikka, mutta sopii myös lasten kanssa yhdessäoloon. Kattoon, palkkeihin tai oksiin ripustettuna tuovat riipputuolimme säväyksen asuinympäristöön ja puutarhaan. Ihanteellinen vetäytymispaikka rentoutumiseen ja lukemiseen!
Fotele hamakowe LA SIESTA to komfortowe siedziska dla jednej osoby. Doskonale nadają się one do wspólnego siedzenia z dziećmi. Podwieszone na suficie, belkach lub gałęziach fotele wiszące LA SIESTA stanę się atrakcją Państwa domu lub ogrodu. Nasze produkty zapewniają Państwu idealne miejsce do czytania i relaksu!
  2 Hits beta-visitturku.turku.fi  
Biljetten byts ut mot ett armband vid porten. Om evenemanget inte är slutsålt har barn under 6 år gratis inträde i sällskap av en vuxen.
Antti Tuisku, Lauri Tähkä, Suvi Teräsniska, Teflon Brothers, Michael Monroe and Ellinoora
  www.musiikkitalo.fi  
Garderoben är avgiftsbelagd. I en vuxen garderobsavgift inkluderas ett barn under 12 år.
Helsinki Music Centre’s cloakroom service is available on concert nights at the cloakroom service point.
Musiikkitalon vartioitu vaatesäilytys toimii naulakkopalvelupisteessä konsertti-iltoina.
  2 Hits www.livingislam.org  
Kanske är det lika bra att detta råd tas sällan ordagrant. Ofta vill vi i det verkliga livet hellre vara någon annan än vi själva, vare det är en filmstjärna som efterliknas av en ungdom eller någon annan förebild för en vuxen människa.
And what reason have we that we should not rely on Allah? And He has indeed guided us in our ways; and certainly we would bear with patience your persecution of us; and on Allah should the reliant rely.
Und warum sollten wir nicht auf Allah vertrauen, wo Er uns unsere Wege gewiesen hat? Und wir wollen gewiß mit Geduld alles ertragen, was ihr uns an Leid zufügt. Auf Allah denn mögen die Vertrauenden vertrauen.' "
  3 Hits www.latvia.travel  
1 vuxen och 2 eller fler skolbarn
2 täiskasvanut ja 2 või enam õpilast
1 aikuinen ja 2 tai enemmän oppilaita
http://www.facebook.com/RundalePalace
  10 Hits www.davvi.no  
Är en stor lekpats för stora som små, här kan du klättra och hänga, mysa och sjunga, springa fritt och träffa nya vänner. Ett enda stor äventyr som väntar på att få levas ut. Som vuxen har du ansvar för dina barn, lämna dem aldrig utan uppsyn speciellt de allra minsta.
As soon as you enter the festival area you will see one big adventure, this we call Urspel. A playground for alla ages, here it’s free to climb, hang around, get cosy, sing, play and run wild and most importantly find new friends.
  2 Hits www.finland.gr  
Barn kan få medborgarskap i två länder vid födseln om föräldrarna är gifta med varandra och har olika medborgarskap. Som vuxen kan man endast få dubbelt medborgarskap då man utan eget initiativ tilldelas medborgarskap i ett annat land.
Suomalaisen äidin lapsi saa aina Suomen kansalaisuuden syntyessään. Suomalaisen isän lapsi saa Suomen kansalaisuuden, jos lapsen vanhemmat ovat avioliitossa keskenään. Jos vanhemmat eivät ole keskenään avioliitossa, suomalaisen isän lapsi saa Suomen kansalaisuuden ilmoituksesta, mikäli isyys on vahvistettu. Lisätietoja saa suurlähetystöstä.
  www.ficora.fi  
Från och med 1.3.2006 kan fi-domännamn även sökas av privatpersoner som har fyllt 15 och som har finländsk personbeteckning och sin hemkommun i Finland. Domännamn kan sökas av intressebevakare till minderårig person som har fyllt 15 år eller till vuxen person som har tillförordnats intressebevakare.
As of 1 March 2006, the application for a domain name is also possible for a private person aged at least 15 years with a Finnish personal ID number and domiciled in a Finnish municipality. A domain name can be applied for by a guardian on behalf of a minor aged at least 15 years and an adult of age for whom a guardian has been nominated. Private persons shall always indicate their personal ID number in the application.
  3 Hits portal.designmastersolutions.com  
Vuxen: 60 kronor
Adult: 60 SEK
  www.profil-m.de  
Precis som vi misstänkte, och där arkeologihunden Fabel hade markerat, kommer nu människolämningar på golvet i huset. Clara, vår osteolog (benexpert) rensar fram det första skelettet som är en vuxen person.
Just as we suspected, and where the archeology dog Fabel had made his marks, we can now see human remains on the floor of the house. Clara, our osteologist (bone expert) is digging the first skeleton which is an adult individual. Tomorrow maybe we can see the sex of the person. Is it yet another man or perhaps the first certain remains of a woman?
  studyvisit.eurocultura.it  
Vuxen: 70 kr
Adult: 70 SEK
  tikalinn.com  
Om du märker att dina rättigheter ignoreras, kan du diskutera saken med bl.a. föräldrar lärare och hälsovårdare, med en skolkurator eller någon annan pålitlig vuxen.
If you notice that your rights are neglected you can discuss the matter for instance with your parents, teacher, public health nurse, school social worker, or some other reliable adult.
  cityrama.pt  
Aktivitet och delaktighet i sen vuxen ålder
Occupation and Participation in Old Age
  11 Hits news.mytemplart.com  
Vuxen: 7350 SKR
Adult: 735
  www.pinsforme.com  
- Vänligen Välj - Spädbarn 0 - 24 mån Barn 2-11 år Vuxen
- Valitse - Pikkulapset 0 - 24 kk Lapset 2-11 vuotta Aikuinen
  10 Hits mateuszbuduje.pl  
Vuxen/Senior
Norway | Norge
  www.vmimixing.com  
Kl. 18–20 Ihana raato (Härligt kadaver) –nonstopworkshop i konstmuseets studio. Under 10-åringar enbart i sällskap med en vuxen.
Katupylväästä energiansa imevä urbaani loinen, runopahka, yllättää ohikulkijan lyhyellä runohetkellä. Nappia painamalla kuulet ajankohtaisten runoilijoiden lyriikkaa tekijöiden itsensä lausumana.
  4 Hits www.angst-pfister.com  
Vuxen 8 € / Eftergift 6 € / Familjebiljett 16 €
JAHRESTICKET FÜR EINE PERSON 40 € / für Familie 65 €
  www.wonderfulsardinia.com  
Statistiken om utbildning är för invandrarnas del bristfällig, i synnerhet för de första generationens invandrare som har flyttat till Finland i vuxen ålder och avlagt sin examen i utgångslandet. Men även på grundval av de uppgifter som finns kan man dra slutsatsen att utbildningsnivån är lägre bland de unga med utländsk härkomst än bland den finländska ursprungsbefolkningens unga.
In Helsinki in 2010, the number of 15- to 29-year-olds of foreign origin who had lived in Finland for at least a year was 15,196. Men were slightly more numerous than women. The majority had been born abroad, with only nine per cent (1,412 people) being second generation immigrants (born in Finland). Of those born abroad 51 per cent (N=13,784) had lived in Finland for five years or less, the rest for over five years.
  ultimatecustomcabinets.com  
Evergas visade att de var uppgiften vuxen.
En Evergas begreep dat maar al te goed.
, sier administrerende direktør, Steffen Jacobsen.
  10 Hits www.lycamobile.tn  
(Vuxen på tredje säng 50% rabatt).
Bluesun Hotel Alga – 4-Sterne-Hotel****
Vacanza attiva e divertimento
Aktivni odmor i zabava
Zakwaterowanie w Hotelu Alga
  5 Hits www.heureka.fi  
Ett baspaket kostar 28 €/barn (minst 6 barn) och inkluderar biljetter till Heurekas utställningar, servering på restaurangen samt program (laboratorium eller planetarium). En vuxen får komma med till utställningsområdet och planetariet gratis tillsammans med barnen, ytterligare vuxna betalar normalpris.
The price for the basic package is 28 €/child (min. 6 children) including Heureka’s exhibition tickets, the birthday snack and the programme (lab or planetarium). One adult free of charge, when following the children to the exhibitions and planetarium. The following adults will pay as normal. The restaurant offers free coffee to one adult.
  15 Hits www.urantia.org  
På detta sätt lär sig barnet tidigt att omvandla sina monologkonversationer till skendialoger i vilka detta alter ego svarar på barnets verbala tankar och uttryckta önskningar. En mycket stor del av en vuxen människas tänkande sker mentalt i form av konversation.
91:4.5 (998.3) Remember, even if prayer does not change God, it very often effects great and lasting changes in the one who prays in faith and confident expectation. Prayer has been the ancestor of much peace of mind, cheerfulness, calmness, courage, self-mastery, and fair-mindedness in the men and women of the evolving races.
91:6.5 (999.8) No seas tan perezoso como para pedir a Dios que solucione tus dificultades, pero no vaciles jamás en pedirle sabiduría y fuerza espiritual para guiarte y sostenerte mientras atacas con resolución y valor los problemas que te enfrentan.
(998.6) 91:5.3 Se voi desiderate veramente vincere l’abitudine di criticare un amico, la maniera più rapida e sicura di ottenere un tale cambiamento di atteggiamento è di stabilire la consuetudine di pregare per quella persona ogni giorno della vostra vita. Ma le ripercussioni sociali di tali preghiere dipendono largamente da due condizioni:
91:6.1 Az ima, hacsak nincs összhangban a teremtésrész személyes szellemi erőinek és anyagi felügyelőinek akaratával és cselekedeteivel, nem lehet közvetlen hatással az egyén fizikai környezetére. Jóllehet igen egyértelmű határa van az imában megfogalmazott kérelmek területének, e határok nem ugyanígy érvényesek annak
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow