there in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11'647 Results   4'115 Domains   Page 8
  6 Hits www.armailly.com  
It was there in 1891 that Leland and Jane Stanford offered the presidency of their new university to David Starr Jordan, who, before accepting the post, drew up a memo of understanding for the Stanfords’ approval.
Stanford University Press—or at least, the idea of it—was born in Bloomington, Indiana. It was there in 1891 that Leland and Jane Stanford offered the presidency of their new university to David Starr Jordan, who, before accepting the post, drew up a memo of understanding for the Stanfords’ approval. “Before the selection of the faculty,” Jordan wrote, “I... Просмотреть всё
  www.afdb.org  
Abstract: This Report evaluates Bank Group assistance to the Republic of Uganda since its operations started there in 1968, with particular reference to the period which started in 1986 when President Museveni came to power.
Résumé : Le présent rapport évalue l’aide que le Groupe de la Banque a fournie à la République d’Ouganda depuis le démarrage de ses activités dans ce pays en 1968, référence particulière étant faite à la période commençant en 1986, date d’arrivée du Président Museveni au pouvoir. Entre 1962, date de son accession à l’indépendance et 1971, l’Ouganda a obtenu des résultats économiques relativement satisfaisants, mais à partir de 1971, le pays a souffert d’une gestion économique désastreuse, de l’instabilité politique et de la guerre civile. Cette période reste caractérisée par la destruction massive de l’infrastructure nationale et l’effondrement de l’économie. L’arrivée du Président Museveni au pouvoir en 1986 a radicalement transformé la situation grâce à l’instauration de la stabilité politique et à la mise en chantier d’une série de réformes économiques. Le Groupe de la Banque a joué un rôle actif dans le processus de redressement et de réforme enclenché dans le pays.
  www.eslclub50.com  
Within view, Tangier which you can join in a speed boat. Mild coastlines which one would say have been traced for pleasure. Spain has the colour of paradise. The Muslims who settled there in arabesque palaces, and built gardens and fountains in ...
Man meint sich im Süden. Vor den Augen liegt Tanger, auf einen Katzensprung mit dem Schnellboot. Liebliche Hänge, die aus lauter Vergnügen gezeichnet zu sein scheinen. Spanien ist ein Paradiesvogel. Die Muslime, die sich hier in arabesken Palästen niedergelassen haben, im Alhambra der Gärten und Brunnen, haben sich ...
  www.veracruz-hotels.com  
I often recommend somewhere unique and unusual: the authentic, vintage “De Linde” estaminet. Cyclists, fans of the Royal Sporting Club Anderlecht, Hells Angels and grandmothers from Brussels with their grandchildren … all mingle together there in front of the cows and the Pajottenland.
Ik raad vaak een unieke en bijzondere plek aan: het authentieke vintagecafé ‘De Linde’. Dat is een verzamelplek voor mensen van diverse pluimage: wielrenners, fans van Royal Sporting Club Anderlecht, Hells Angels en Brusselse omaatjes met hun kleinkinderen… tegenover koeien en het Pajottenland. Je bent er echt even helemaal weg!
  10 Hits www.ccre.org  
What are the competences of the Dutch provinces? How long is the mandate of Ukrainian or Italian mayors? How many municipalities are there in Romania or in France ...
Quelles sont les compétences des provinces néerlandaises? Quelle est la durée du mandat des maires ukrainiens ou italiens? Combien de municipalités y a-t-il en Roumanie ou en France ...
  6 Hits balkanbiocert.com  
I, as solo skipper offshore, am just the tip of the iceberg of our project. The real value is out there in the classrooms around the world – is it working for the teachers and for their students?
Le navigateur en solitaire que je suis ne représente que la pointe de l’iceberg. La véritable valeur du projet réside dans les différentes salles de classe concernées à travers le monde : le programme se déroule-t-il correctement pour les enseignants et leurs élèves ?
  4 Hits www.toscanaovunquebella.it  
A yellowed little book belonging to my grandfather was right there in the attic. From that moment forward I was passionate about Enrico Caruso and Dino Campana. “We found some roses and they were his roses, they were my roses, this journey we would call love…”
Un libretto ingiallito di mio nonno, in soffitta. Da quel momento mi ero appassionata a Enrico Caruso e a Dino Campana. “Abbiamo trovato delle rose, erano le sue rose, erano le mie rose, questo viaggio chiamavamo amore...”
  www.coprimgas.it  
It took thousands of decades for the wide majority of instruments to appear. But music was always there in its varied sophisticated forms – vocal music probably being the oldest of its shapes. Vocal music evolved beautifully through years since ancient times, at its peaks being embodied in Gregorian chants or the art songs of 17th – 20th centuries.
Der Prozess der Entstehung der meisten Musikinstrumente dauerte viele Jahrtausende. Doch die Musik selbst war schon immer da in verschiedenen Erscheinungsformen, und die Vokalmusik ist wohl eine der ältesten ihrer Formen. Ihre Entwicklung verlief schrittweise und entfaltete ihre ganze Schönheit im gregorianischen Gesang und in Kunstliedern aus den 17.-20. Jahrhunderten. Egal, ob sie mit oder ohne Begleitung gesungen wird - das Wichtigste war schon immer die menschliche Stimme. Neben den traditionellen "Liedern", wie zum Beispiel Konzertarien, finden Sie in unserem Katalog die ganze stimmlichen Vielfalt der Vokalmusik, und darunter solche zeitgenössische Formen der Vokalisation wie Vokalwerke ohne Worte, die allein auf der Fähigkeit der menschlichen Stimme basieren. Geniessen Sie 82704 Vokalwerke aus der MusicaNeo-Notensammlung.
  29 Hits www.zainimilano.com  
The museum was gifted a modest mansion in Kudryavskaya Street, 9, built in 1880s and famous because Mikhail Bulgakov lived there in his boyhood days.
Музею был выделен скромный особнячок на ул. Кудрявской, д. 9, построенный в 1880-х годах, который известен тем, что в нём прошли детские годы Михаила Булгакова.
  16 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Koerner von Gustorf: In the television film On the Move, you made fun of Emil Nolde. You're standing there in the village of Nolde, saying: "Sonderborg, that's sixty kilometers away from here, and it's much nicer there!"
Koerner von Gustorf: In dem Fernsehfilm "Unterwegs" haben Sie sich ja auch ein bisschen über  Emil Nolde lustig gemacht. Da stehen Sie doch im Ort Nolde und sagen: "Sonderborg, das ist sechzig Kilometer von hier entfernt, und da ist es noch viel schöner!"
  www.ecopeinture.ca  
The media want to learn and experience things, but they also want to reveal the brands' secrets and their successes. With the person who directs the creative and design department there in person, we were able to share inside information and give customized interviews to the media outlets in attendance.
Les médias souhaitent apprendre et expérimenter, mais aussi découvrir les secrets et les succès des marques. Avec la présence de celle qui dirige le département de création et design, nous avons pu partager des informations privilégiées et proposer des entrevues sur mesure aux publications présentes.
  2 Hits www.faguo-store.com  
The Skagaströnd Museum of Prophecies opend the summer of 2011. The exhibition focuses on Þórdís the fortune-teller, the first named inhabitant of Skagaströnd, who lived there in the late 10th century.
Spákonuhof á Skagaströnd var opnað sumarið 2011. Þar er skemmtileg og vönduð sýning um Þórdísi spákonu, fyrsta nafngreinda íbúa Skagastrandar sem uppi var á síðari hluta 10. aldar. Margháttaður fróðleikur um spádóma og spáaðferðir er að finna á sýningunni. Gestir geta látið spá fyrir sér eða fengið lófalestur. Börnin skoða í gullkistur Þórdísar, þar sem ýmislegt leynist.
  jaquas-yamagen.com  
TEXT_PERFEX Do you have any magic tea-shop in your neighbourhood? So , look at there in your free time. Do not forget to take your partner or our friends! Try in the quite atmosphere some good tea, which was interesting for you its title...
TEXT_PERFEX Trápí vás, že už vám zrovna není šestnáct a jste ještě pořád pana? Stydíte se, protože vaše vrstevnice si první sexuální zkušeností už dávno prošly. Zrovna jste objevily muže svých snů a bojíte se jeho reakce, až mu sdělíte tuhle skutečnost.
  labirintus.eu  
They say that anything worth having is worth waiting for, as long as it gets there in the end. At the moment there are only a few makes taking the leap into making artisanal and eco-friendly toys from wood.
Dicen que lo bueno se hace esperar, pero llega. Por ahora son pocas las marcas que se arriesgan por la creación de juguetes artesanos y ecológicos, con la madera como protagonista. La empresa Kamchatka Magic Toys lleva más de 10 años de experiencia en el sector artesanal. Una marca familiar, donde se fabrican juguetes 100% ecológicos y orgánicos, dedicando a cada pieza un diseño exclusivo.
  wp.v2.czu.cz  
The worldview expressed in the Andean philosophy is drawn out directly from the Atacama Desert experience and from the phenomena and transformations taking place there, in which natural phenomena are deeply connected with mythical phenomena and to social life. A reality, according Korean poet Dalchin Kim quote which is this installation's title, where there is no discriminatory recognition or incompatibility between antagonistic view since things do not have the value of reflection. Everything is interconnected and everything's reciprocal . Unlike monad, separated existence, ens inquantum ens (a being as a being), on which western metaphysics is based.
Através da experiência direta do deserto de Atacama e dos fenómenos e transformações que aí ocorrem, retiro a cosmovisão integrada própria da filosofia andina, na qual os fenómenos naturais estão intimamente ligados aos fenómenos míticos e à vida social. Uma realidade em que, como refere a afirmação do poeta coreano Dalchin Kim que dá título à instalação, não existe reconhecimento discriminatório nem incompatibilidades entre termos antagónicos, pois as coisas não têm o valor do reflexo. Tudo está interligado, relacionado e é recíproco. Ao contrário da existência separada e mónada, ens inquantum ens (o ser enquanto ser), sobre a qual assenta a metafísica ocidental.
  2 Hits discoveringart.eu  
The President automatically becomes a member of our Executive Committee, adding a voice to those of the women MPs already serving there. In turn, female members of the Executive Committee are also automatically members of the Bureau of Women Parliamentarians.
La Présidente devient d’office membre de notre Comité exécutif, venant ainsi ajouter sa voix à celle des femmes parlementaires déjà membres de ce Comité. Parallèlement, des femmes membres du Comité exécutif deviennent automatiquement membres du Bureau des femmes parlementaires.
  3 Hits www.lesecretdumarais.com  
Visual aspect: very pale gold colour. Nose: very fruity, exotic (litchi), very fresh, very pleasant. After swirling the toasted side of the Chardonnay appears. Palate: quite light, freshness is there. In balance with the nose. The exotic side of the fruits is very pleasant. Match with food: dishes combining seafood and sweet. Comments: it's a very pleasant wine, full of freshness.
Robe : jaune très pâle. Nez : très fruité, exotique (litchi), très frais, très plaisant. Après aération le côté toasté du Chardonnay apparaît. Bouche : assez légère, la fraîcheur est là. En équilibre avec le nez. Le côté exotique des fruits est très sympathique. Accords mets et vins : mélange de crustacés avec du sucré. Commentaires : c'est un vin très plaisant, tout en fraîcheur.
  21 Hits www.db-artmag.de  
Sonderborg: Yes, there was an exhibition there in 1955, non-figurative art from Germany. The organizer was Rene Drouin, a very well-known man who'd discovered Wols, Jean Dubuffet, Jean Fautrier… he offered a contract to one man out of the whole exhibition – and that was me.
Sonderborg: Ja, es gab dort 1955 eine Ausstellung, non-figurative Kunst aus Deutschland. Der Organisator hieß Rene Drouin, ein sehr bekannter Mann. Er hat  Wols entdeckt, Jean Dubuffet, Jean Fautrier... Aus der ganzen Ausstellung hat er einem Mann einen Vertrag angeboten - und das war ich. Das war ein süßer Vertrag. Der ist extra nach Berlin gekommen, um mich zu holen. Ich lieferte drei Bilder im Monat und bekam dafür 1.000 Franc.
  www.cinionic.com  
The Jacky Toledano shop is specialized in the men’s fashion top of the range. Future newlyweds will find what they are looking for the choice of their suit there, in particular with Hugo Boss.
La boutique Jacky Toledano est spécialisée dans la mode masculine haut de gamme. Les futurs mariés y trouveront leur bonheur pour le choix de leur costume de mariage, notamment avec la marque Hugo Boss.
  21 Hits www.db-artmag.com  
Sonderborg: Yes, there was an exhibition there in 1955, non-figurative art from Germany. The organizer was Rene Drouin, a very well-known man who'd discovered Wols, Jean Dubuffet, Jean Fautrier… he offered a contract to one man out of the whole exhibition – and that was me.
Sonderborg: Ja, es gab dort 1955 eine Ausstellung, non-figurative Kunst aus Deutschland. Der Organisator hieß Rene Drouin, ein sehr bekannter Mann. Er hat  Wols entdeckt, Jean Dubuffet, Jean Fautrier... Aus der ganzen Ausstellung hat er einem Mann einen Vertrag angeboten - und das war ich. Das war ein süßer Vertrag. Der ist extra nach Berlin gekommen, um mich zu holen. Ich lieferte drei Bilder im Monat und bekam dafür 1.000 Franc.
  2 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  
After falling in love with the wilderness scenery by Kingsmere Lake, King purchased land there in 1903 and built the first of several cottages. The area came to be known as Kingswood. From 1903 to 1928, King spent most summers there, building and landscaping the grounds and enjoying time with family and friends.
Amoureux du paysage sauvage qu’il découvre au lac Kingsmere, Mackenzie King y achète un terrain en 1903 et y construit le premier de plusieurs chalets. L’endroit porte désormais le nom de Kingswood. De 1903 à 1928, Mackenzie King y passe pratiquement tous ses étés. Il travaille à la création et à l’aménagement du Domaine et passe d’heureux moments avec sa famille et ses amis.
  www.zaino.be  
In the new action of Wings for handicapped eV we want small groups of children with disabilities to invite suitable airfields near them and introduce them there in the world of aviation. There you can:
Bei der neuen Aktion von Wings for handicapped e.V. wollen wir kleine Gruppen von behinderten Kindern auf geeignete Flugplätze in ihrer Nähe einladen und sie dort in die Welt der Fliegerei einführen. Sie können dort:
  rooxinc.com  
Rami Tawil fled from Aleppo in Syria to Germany two years ago. This year, Rami took his first trip to Hamburg and found a little corner of Aleppo there - in the heart of the Speicherstadt warehouse district.
Rami Tawil flüchtete vor zwei Jahren aus dem syrischen Aleppo nach Deutschland. In diesem Jahr reiste Rami zum ersten Mal nach Hamburg und fand dort ein kleines Stück Aleppo - mitten in der Speicherstadt.
  4 Hits www.iisg.nl  
The European social movements from the ‘long’ nineteenth century, which arose from three centuries of economic changes, were nurtured by the criticism emanating from the Enlightenment and the many social experiments carried out there in the uprisings and revolutions from 1798 to 1918.
De Europese sociale bewegingen van de 'lange' negentiende eeuw, die voortkwamen uit drie eeuwen economische veranderingen, voedden zich met de kritiek van de Verlichting en de vele maatschappelijk experimenten die er in de opstanden en revoluties van 1798 tot 1918 werden uitgevoerd. Dit gold voor het liberalisme, maar vooral voor de grote stromingen van wat later 'links' genoemd werd - socialisme, anarchisme en communisme - en voor talloze kleinere hervormingsbewegingen. Naast grote verwantschap bestonden er tussen (en ook wel binnen) al deze groepen ook steeds grotere of kleinere verschillen, die eenheid van optreden vaak belemmerden, maar een grote rijkdom aan ideeën lieten zien. Het IISG is op dit gehele terrein zeer rijk.
  21 Hits db-artmag.de  
Sonderborg: Yes, there was an exhibition there in 1955, non-figurative art from Germany. The organizer was Rene Drouin, a very well-known man who'd discovered Wols, Jean Dubuffet, Jean Fautrier… he offered a contract to one man out of the whole exhibition – and that was me.
Sonderborg: Ja, es gab dort 1955 eine Ausstellung, non-figurative Kunst aus Deutschland. Der Organisator hieß Rene Drouin, ein sehr bekannter Mann. Er hat  Wols entdeckt, Jean Dubuffet, Jean Fautrier... Aus der ganzen Ausstellung hat er einem Mann einen Vertrag angeboten - und das war ich. Das war ein süßer Vertrag. Der ist extra nach Berlin gekommen, um mich zu holen. Ich lieferte drei Bilder im Monat und bekam dafür 1.000 Franc.
  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  
The goal of this project is to evaluate a method for identifying marine areas that are representative of both the sea floor and bottom-dwelling species in order to answer some practical questions: How many different habitats are there in the St. Lawrence ecosystem?
L’objectif de ce projet est d’évaluer une méthode pour identifier des aires marines représentatives à la fois des fonds marins et des espèces présentes sur ces fonds marins dans le but de répondre à des questions pratiques : combien y-a-t-il d’habitats dans l’écosystème du Saint-Laurent, quelle est leur superficie et quelle est leur importance relative pour les poissons vivant sur les fonds marins? La classification des fonds marins est faite à l’échelle du mégahabitat. L’aire d’étude est divisée en cellules de 10 km x 10 km. Sur la base de nombreuses variables de diverses natures (physico-chimie, nature des sédiments, relief et topographie), ces cellules sont regroupées en classes de mégahabitats. Les données de capture (relevés de poisson de fond pour lesquels les captures de toutes les espèces ont été répertoriées) sont utilisées pour décrire les assemblages d’espèces présents dans l’aire d’étude. À chaque cellule de 10 km x 10 km, on assigne un assemblage dominant et des espèces représentatives de cet assemblage dominant. L’importance d’un habitat dans un secteur donné est mesurée statistiquement par des analyses géospatiales examinant les corrélations entre une espèce (représentative d’un assemblage) ou un assemblage d’espèces et les classes de mégahabitats.
  2 Hits www.cpcpension.com  
Dr. David López Capapé, Trauma Service Clinical CEMTRO, explained in this videoblog what the Morton neuroma, a condition that involves inflammation and enlargement of the nerve ending there in the final part of the foot, between fingers.
Dr. David Lopez Capapé, Trauma Service Klinische Cemtro, in diesem Videoblog erklärt, was die Neurom de Morton, eine Bedingung, die Entzündungen und Erweiterung der Nerven es am Ende des Fußes endet beinhaltet, zwischen den Fingern.
  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
Alma W. B? r (a.k.a. Alma Weber) was born in 1992 in Halle/Saale (Germany). She grew up in the small town Weimar and finished school there in 2010. Because a breakthrough with her band didn? t work out, she dedicated herself more and more to animation and drawing.
Алма Вебер е родена през 1992г. в Хале, Германия. Израства в малкият град Ваймар където през 2010г. завършва гимназия. Тъй като не успява да пробие със състава си, тя се насочва все повече към анимацията и рисуването. След няколко стажа във Ваймар и Лайпциг, през 2011г. се записва да учи филмова анимация в "Kassel". Все още харесва да композира музика.
  2 Hits dickenmirahoogenboom.nl  
Deciding on the display type to use might be an issue you need to resolve before embarking on the project. Nowadays, there are many display technologies out there in the market with each one trying to make its footprint!
Cherchez-vous à embrasser la solution de mur d'images? Choisir le type d'affichage à utiliser peut être un problème que vous devez résoudre avant de vous lancer dans le projet. De nos jours, il existe de nombreuses technologies d'affichage sur le marché avec chacun essayant de faire son empreinte!
  9 Hits www.interpatagonia.com  
Huge Lake Llanquihue, Lake Todos los Santos, Lake Rupanco and each of the rivers which start or end there, in addition to the streams and tributaries of each of these basins, turn this area into a real oasis for sport fishing.
El inmenso lago Llanquihue, el lago Todos los Santos, el Rupanco y cada uno de los ríos que nacen o desembocan en ellos, más los afluentes y subafluentes de cada una de estas cuencas hacen de la región un verdadero oasis para la pesca deportiva.
  ringnaturshop.com  
Or: what are the advantages of cloud environments, what about their technical evolution? Aspects and topics that can be discussed with us right there in Dusseldorf. As a sponsor we will certainly attend.
habe ich als Hotel. Und welche Vorteile bringen Cloud-Umgebungen? Wie sehen die neuesten Entwicklungen aus? Themen über die Sie auch vor Ort in Düsseldorf mit uns sprechen können. Denn als Sponsor sind wir natürlich mit unserem Knowhow und unseren Erfahrungen, die wir seit vielen Jahren in diesem Sektor sammeln, vor Ort.
  uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
This region is marked by a green valley which lies between the mountain and the desert in the gorges of the Ziz. There are many Ksour and villages along the valley. For centuries, Kasbahs have been formed and people live there in tribal systems.
Esta región está marcada por un valle verde que se encuentra entre la montaña y el desierto en las gargantas del Ziz. Hay muchos ksour y pueblos a lo largo del valle. Durante siglos, las kasbahs se han formado y la gente vive allí en sistemas tribales.
  www.bizzlister.net  
If you need a general practitioner during the night, week-ends or holidays, go to the Medical House of Luxembourg City located at 59, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg. How to get there. In case of medical emergency, dial 112.
Si vous avez besoin d'un médecin génaraliste la nuit, les week-ends et les jours fériés, rendez-vous à la maison médicale de la ville de Luxembourg située au 59, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg. Comment s'y rendre. En cas d’urgence médicale, composez directement le 112.
  nanterre.nl  
In the new action of Wings for handicapped eV we want small groups of children with disabilities to invite suitable airfields near them and introduce them there in the world of aviation. There you can:
Bei der neuen Aktion von Wings for handicapped e.V. wollen wir kleine Gruppen von behinderten Kindern auf geeignete Flugplätze in ihrer Nähe einladen und sie dort in die Welt der Fliegerei einführen. Sie können dort:
  2 Hits hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
The lake Königssee counts with its 192 meters depth to the deepest lakes in Bavaria and attracts with its beauty each in its spell. Nestled in the valley between watzmann, Jenner and Hagen mountain he lies there in his emerald waters romp rare species of fish.
Der Königssee zählt mit seinen 192 Meter Tiefe zu den tiefste Seen Bayerns und zieht mit seiner Schönheit jeden in seinen Bann. Eingebettet in das Tal zwischen Watzmann, Jenner und Hagengebirge liegt er da und in seinem smaragdgrünen Wasser tummeln sich seltene Fischarten.
  8 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Boy at the aquarium said to Putin, "How is there in Ukraine? - Nothing, i hope we will win"
Мальчик в океанариуме спросил у Путина, «как там на Украине? - Ничего, надеюсь что победим»
Хлопчик в океанаріумі запитав у Путіна, «як там на Україні? - Нічого, сподіваюсь що переможемо»
  2 Hits www.citizensinformation.ie  
Mary worked in Ireland for just over eleven years and has 600 Irish contributions. She has spent the last 23 years working in the US and has 1,200 contributions paid there. In total she has worked for 34 years since first entering into insurable employment.
Bhí Mary ag obair in Éirinn ar feadh díreach os cionn aon bhliain déag agus tá 600 ranníocaíocht Éireannach aici. Chaith sí 23 bliain ag obair sna Stáit Aontaithe agus tá 1,200 ranníocaíocht aici ansin.
  www.bosch.com  
Born in Aachen on December 9, 1964, Markus Heyn is married and has four children. He studied at RWTH Aachen University, and also completed a doctorate there in mechanical engineering.
Markus Heyn wurde am 9. Dezember 1964 in Aachen geboren, ist verheiratet und hat vier Kinder. Er studierte und promovierte in der Fachrichtung Maschinenbau an der RWTH in Aachen.
  www.ibs-technics.com  
Davana is a small aromatic herbaceous plant native to southern India. It was long grown in Indian gardens, having an exquisite fragrance that was very popular there. In the wild, it usually grows near sandalwood trees, a preferred location. The blue-green leaves have a grayish-white downy coating and the plant produces pretty, fragrant, yellow flowers. Davana takes four months to reach maturity. Harvesting is done when the flowers are fully in bloom in late summer. The whole plant is cut by hand using a sickle and allowed to dry for about a week before distillation. Davana is very delicate and requires the utmost attention during harvesting. The delectable fragrance has a fruity note of syrupy liqueur on a woody, animalic base.
Le Davana est une petite herbacée aromatique originaire du sud de l’Inde. Cultivée de manière traditionnelle dans les jardins indiens, sa fragrance exquise y était fort prisée. A l’état sauvage, elle pousse généralement au voisinage des arbres de santal dont elle apprécie la compagnie. Couverte d’un duvet gris blanc, ses feuilles vert bleuté sont accompagnées en été de jolies fleurs jaunes odorantes. Quatre mois sont nécessaires au davana pour atteindre sa maturité. La récolte s’effectue lorsque les fleurs s’épanouissent pleinement, à la fin de l’été. Les plants entiers sont coupés à la main à l’aide d’une faucille et mis à sécher pendant environ une semaine avant distillation. Le davana est très fragile et requiert la plus grande attention au moment de la récolte. Gourmande, sa fragrance distille une note fruitée d’abricot liquoreuse, sur un fond boisé et animal.
  119 Hits csc.lexum.org  
It was also contended that St-Denis had brought in the child when he was crying outside, because his father had left him there. In my opinion, this could only be a cause of the injury
On a aussi fait valoir que c’est St-Denis qui a fait entrer l’enfant dans l’établissement alors qu’il pleurait à la porte parce que son père l’avait laissé à l’extérieur. A mon sens, on ne
  4 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
In Open Space sessions across Wales we sought answers to the questions "What sort of creative Wales do we want to see by 2020 and how do we get there?" In subsequent Sgwrs we have updated our thinking and shared the emerging ideas again at our annual conference in 2013.
Mewn digwyddiadau Sgwrs Gelfyddydol ar hyd a lled Cymru ceisiwyd ateb y cwestiwn "Beth yw’ch gweledigaeth chi am Gymru greadigol 2020? A sut mae gwireddu’r freuddwyd?" Yn y Sgyrsiau Celfyddydol dilynol rhoesom ein meddyliau ar waith eto a rhannwyd y syniadau hynny a ddaeth i’r fei yn ein cynhadledd flynyddol yn 2013.
  www.deutsche-kultur-international.de  
Enables German teachers to gain professional experience in public schools in the USA, while getting to know the educational system there. In return, the school representatives from the USA take part in an advanced training course in Germany.
Ermöglicht deutschen Lehrern, Berufserfahrungen an öffentlichen Schulen in den USA zu erwerben und das dortige Bildungssystem kennen zu lernen. Im Gegenzug nehmen die Schulvertreter aus den USA an einem Fortbildungslehrgang in Deutschland teil.
  2 Hits legacy.ewb.ca  
This year, Engineers Without Borders and Mountain Equipment Coop are proud to present the Get Outside Your World Contest in which students are asked to answer the question "what kind of world do you want to live in and what will it take to get there? in a variety of creative entries.
Cette année, Ingénieurs sans frontières et Mountain Equipment Coop sont fiers de présenter le concours Sors de ton monde dans lequel les étudiants sont invités à répondre à la question : « Dans quel genre de monde aimerais-tu vivre et que faudrait-il pour y parvenir ? » en utilisant une variété de moyens créatifs.
  4 Hits gdriqfa.unice.fr  
It is as if one were going here and there in time, on the journey through life, the search for oneself and one’s home, and coming to terms with one’s lot, its bizarre and paradoxical nature, but also its beauty and nostalgia.
Jako celek představení působí pozoruhodnou harmonií, která se skládá z protikladů vizuálních i zvukových. Jako bychom se vydávali sem a tam časem, po cestě životem, hledání sebe sama a svého domova, a smiřovali se se svým údělem, jeho bizarností, paradoxností, ale také krásou a nostalgií.
  8 Hits www.tasnee.com  
And I think of them as being two quite different things. As an art maker I make images that go out there in the world. As a culture maker, as a woman who lives here, I think I spend a lot of my creative energy making sure that other women learn to celebrate and love and are proud of the things that they do with their hands and with their fabric, and that they’re part of a long and honourable tradition there.
À un moment, alors que je cherchais à donner un nom à mes croyances spirituelles, à les définir…j’ai considéré de nombreuses religions et j’ai considéré beaucoup de cultures et de croyances spirituelles différentes. Certainement les mandalas ont une base bouddhiste. La pièce qui se trouve au mur derrière moi a une origine amérindienne, la tortue étant la mère…la tortue porte la Terre sur son dos – cette pièce a pour titre Hommage à la Terre mère. Les serpents qui se trouvent sur les côtés étaient symboles de régénération à l’époque néolithique, préchrétienne. Aujourd’hui, bien sûr, ils sont devenus symboles du diable et de la tentation dans la foi chrétienne, mais ce n’était pas leur sens premier – ils symbolisaient la régénération parce qu’ils perdent leur peau en phase de croissance. Et bien sûr, les spirales sont toujours un symbole d’énergie et souvent d’énergie féminine.
  www.decopatch.com  
The mysterious arrival of a foreigner to a small village on a Mediterranean island awakens the sudden interest of a diverse group of residents, who unexpectedly barge in on the life of the stranger, thinking that he is going to reopen an old shop. Instead, the real intentions of the foreigner lie hidden behind an old Polaroid photograph, which has led him there in search of answers.
La mystérieuse arrivée d'un étranger dans un petit village d'une île de la Méditerranée provoque un soudain intérêt auprès d'un groupe hétéroclite de riverains qui surgiront de façon inattendue dans la vie de l'étranger, pensant qu'il va rouvrir un vieil établissement commercial. En revanche, les véritables intentions de l'étranger se cachent derrière une vieille photo en polaroïd qui l'a mené jusqu'à cet endroit à la recherche de réponses.
La misteriosa arribada d'un estranger a un petit poble d'una illa del Mediterrani provoca el sobtat interès per part d'un variat grup de veïns, que irrompran inesperadament en la vida del foraster, creient que pensa reobrir un vell local comercial. En canvi, les veritables intencions de l'estranger es troben ocultes darrere d'una vella fotografia Polaroid, que l’ha portat fins a aquest lloc a la recerca de respostes.
  2 Hits transparency.am  
The minister of Healthcare Harutyun Kushkyan has opened a clinic, called "Armed" in Russia's city of Sochi recently. "Erebuni" and "Nairi" medical centers' heads of departments are sent there in order to regulate the clinics' affairs.
ՀՀ առողջապահության նախարար Հարություն Քուշկյանը վերջերս «Արմեդ» անունով կլինիկա է բացել Ռուսաստանի Սոչի քաղաքում: Կլինիկայի գործերը կարգավորելու համար այնտեղ են գործուղվում նախարարին պատկանող «Էրեբունի» և «Նաիրի» բժշկական կենտրոնների բաժի վարիչները: Նախարարին են պատկանում նաև Երևանի Նորք թաղամասում գտնվող «Արմա» հյուրանոցային համալիրը, առանձնատներ նույն թաղամասում, հանգստյան գոտի` Դիլիջան քաղաքում, բաժնետոմսեր «դուբրավա» ՍՊԸ-ում և «Հարտիգս» հանրապետական մանկական վերականգնողական կենտրոնում: Նախարարի ունեցվածքի ձևավորման հարցում, ըստ հոդվածագրի, էական դեր են կատարել բազմամիլիոն դրամային չարաշահումները, որ կատարվել են առողջապահության նախարարությունում և 2009 թ. հայտնաբերվել են ՀՀ վերահսկիչ պալատի կողմից:
  www.sokati.com  
For outdoors lovers, the Ouareau Forest Regional Park is only 30 minutes drive from the cottage. Trails for hiking and biking are arranged. The park is made up of mountains and lakes. The rental of watercraft is also possible there. In winter, the trails are accessible by cross-country skiing and snowshoeing. Two ski centers are located nearby, Ski Montcalm and Val St-Côme, offering activities such as downhill skiing, tube sliding and snowshoeing.
Pour les amoureux du plein-air, le Parc régional de la Forêt Ouareau n'est qu'à 30 minutes de route du chalet. Des sentiers pour la randonnée pédestre et pour le vélo sont aménagés. Le parc est constitué de montagnes et de lacs. La location d'embarcations nautiques y est égalment possible. En hiver, les sentiers sont accessibles en ski de fond et en raquettes. Deux centres de ski sont situés à proximité, soit Ski Montcalm et Val St-Côme, offrant des activités telles que le ski alpin, la glissade sur tube et la raquette.
  www.croisieres-marseille-calanques.com  
Sandro Schnetzer is 23 years old and grew up in Dornbirn in Vorarlberg. After his apprenticeship as a mechatronics technician, he moved to Salzburg and worked there in boat building in prototype development.
Sandro Schnetzer ist 23 Jahre alt und in Dornbirn in Vorarlberg aufgewachsen. Nach seiner Lehre als Mechatroniker zog er nach Salzburg und arbeitete dort im Bootsbau in der Prototypenentwicklung. Parallel dazu holte er die Matura nach. Im September 2017 begann er sein Informatikstudium an der FH Salzburg. Zum Ausgleich betreibt er Kampfsport und singt in einer Metalcore Band, für sein Hobby Paragliding bleibt ihm dagegen wenig Zeit.
  www.maintenance-magazine.be  
The excursions of Remota Patagonia Lodge are so variant and surprising like Patagonia itself. A region that is a truly world biosphere reserve of natural and cultural beauty inside the National Park Torres del Paine as well as out there, in-between mountains and glaciers, lagoons, rivers and forests, towards livestock farms located on immense prairies where ancestral indigenous cultures used to live.
Las excursiones de Remota Patagonia Lodge son tan variadas y sorprendentes como la Patagonia misma. Una región que es una verdadera reserva mundial de belleza natural y cultural, tanto dentro del Parque Torres del Paine, como mas allá entre montañas y glaciares, lagunas, ríos y bosques, hacia las estancias ganaderas ubicadas en inmensas praderas donde vivieron culturas nativas ancestrales.
  ilgustodiimparare.it  
Porcelains, plates, engravings and other objects supplement the interesting collection of over a thousand paintings and represent the changes in aesthetics that have taken place in the last three centuries, prolonging and being modernized the intention of Philip V's court sculptor Giovanni Domenico Oliveri, who started a drawing school there, in 1741.
Porcelanas, platos, grabados y otros objetos complementan la interesante colección de más de mil pinturas y representan los cambios en estética que han tenido lugar en los últimos tres siglos, y que han prolongado y modernizado la intención de Giovanni Domenico Oliveri, escultor de la corte de Felipe V, que inició allí una escuela del dibujo en el año 1741.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow