– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 49 Résultats  agritrade.cta.int
  Clock ticking on Jamaic...  
Fair-trade component a key factor in BSI acquisition by ASR
La branche commerce équitable a été un facteur décisif du rachat de BSI par ASR
  Dispute over new revenu...  
7newsbelize.com,’ASR execs snubbed by cane farmers’, 20 November 2013
7newsbelize.com, « ASR execs snubbed by cane farmers », 20 novembre 2013
  ASR to take shares in B...  
ASR to take shares in Belize Sugar Industries
ASR en passe d’acquérir une participation dans Belize Sugar Industries
  Publications / Home - T...  
Ownership structureIn October 2010, American Sugar Refining (ASR) completed its takeover of Tate and Lyle’s sugar division, involving the acquisiti... 23/07/2014
Le Service d’inspection sanitaire animale et végétale du département américain de l’agriculture (APHIS) a annoncé des changements dans les honorair... 13/07/2014
  Publications / Home - T...  
Representatives of the parent companies of American Sugar Refiners (ASR) – Florida Crystals Corporation, with 64% ownership, and the Sugar Cane Gro... 02/12/2012
D’après des informations de presse, les employés de Belize Sugar Industries (BSI) ont été invités à voter pour accepter une offre d’American Sugar... 09/07/2012
  Publications / Home - T...  
After much speculation in the financial press, Tate & Lyle has sold its sugar division to the US firm American Sugar Refining (ASR) for £211 mi... 07/08/2010
Selon un rapport de la FAO, durant les dix prochaines années, le marché d'exportation du thé vert devrait afficher une croissance plus rapide que c... 07/08/2010
  Publications / Home - T...  
According to press reports, employees of Belize Sugar Industries (BSI) have voted to accept a bid from American Sugar Refiners (ASR) to take a majo... 09/07/2012
En 2011, les prix de la viande de bœuf de l’UE ont augmenté de 9,5 %, la CE prévoyant une augmentation supplémentaire de 1,7 % en 2012. Cette hauss... 12/02/2012
  Tate & Lyle/American Su...  
2. ASR, ‘About us: Our owners’
2. ASR, « About us: Our owners »
  Tate & Lyle/American Su...  
5. ASR, ‘About us: Our world’
5. ASR, « About us: Our world »
  Tate & Lyle/American Su...  
4. ASR, ‘About us: Our owners’
4. ASR, « About us: Our owners »
  Tate & Lyle/American Su...  
24. CTA Agritrade, ‘ASR to take shares in Belize Sugar Industries’, 9 July 2012
http://agritrade.cta.int/fr/Agriculture/Commodities/Sugar/ASR-to-take-sh...
  Tate & Lyle/American Su...  
http://agritrade.cta.int/en/Agriculture/Commodities/Sugar/ASR-to-take-sh...
25. CTA, Agritrade, « Expansion majeure du marché du sucre “commerce équitable” », 30 mars 2008
  Tate & Lyle/American Su...  
If TLS cannot secure access to other cheaper sources of duty-free raw sugar imports, then capacity utilisation at its refineries may continue to decline, thus undermining the commercial viability of continued operations. This would leave ASR with the option of producing well-known TLS-branded sugars for which it has “a perpetual worldwide licence” from its other facilities.
Si TLS ne peut obtenir un accès à des sources meilleur marché d’importation de sucre brut en franchise de droits, l’utilisation de la capacité dans ses raffineries pourrait continuer à chuter, minant ainsi la viabilité commerciale de ses activités. ASR n’aurait d’autre choix que de produire les célèbres sucres portant la marque TLS, pour lesquels il détient une « autorisation illimitée dans le temps », à partir de ses autres installations. Une fermeture des raffineries TLS (accompagnée, probablement, par la mort certaine de la raffinerie de sucre de canne portugaise, compte tenu de ses problèmes d’utilisation de capacité similaires) réduirait les débouchés commerciaux disponibles pour les exportateurs de sucre ACP vers l’UE.
  Tate & Lyle/American Su...  
In 2012, ASR acquired a majority shareholding in Belize Sugar Industries (BSI), the only sugar mill in Belize.24 ASR’s decision to acquire BSI was closely linked to the February 2008 decision by Tate & Lyle to convert its entire direct consumption sugar range to Fairtrade-certified sugars.25
En 2012, ASR a acquis une participation majoritaire dans Belize Sugar Industries (BSI), la seule raffinerie de sucre du Belize24. La décision d’ASR de racheter BSI était étroitement liée à la décision de Tate & Lyle en février 2008 de convertir l’ensemble de sa gamme de sucre de consommation directe au commerce équitable25. Cela faisait partie d’une stratégie de repositionnement sur le marché destinée à se préparer à l’impact des réformes du secteur sucrier de l’UE. D’après des représentants de FCC, « la branche commerce équitable de l’acquisition était importante », puisqu’il y a environ 6 000 cultivateurs de canne à sucre certifiés commerce équitable au Belize26. Cette transition vers le commerce équitable s’est encore accentuée avec la mise en place en octobre 2012 d’une entreprise conjointe entre TLS et le groupe de produits chimiques et d’ingrédients alimentaires IMCD Benelux, visant à approvisionner en sucre commerce équitable les utilisateurs industriels de l’Europe continentale27.
  Tate & Lyle/American Su...  
In 2012, ASR acquired a majority shareholding in Belize Sugar Industries (BSI), the only sugar mill in Belize.24 ASR’s decision to acquire BSI was closely linked to the February 2008 decision by Tate & Lyle to convert its entire direct consumption sugar range to Fairtrade-certified sugars.25
En 2012, ASR a acquis une participation majoritaire dans Belize Sugar Industries (BSI), la seule raffinerie de sucre du Belize24. La décision d’ASR de racheter BSI était étroitement liée à la décision de Tate & Lyle en février 2008 de convertir l’ensemble de sa gamme de sucre de consommation directe au commerce équitable25. Cela faisait partie d’une stratégie de repositionnement sur le marché destinée à se préparer à l’impact des réformes du secteur sucrier de l’UE. D’après des représentants de FCC, « la branche commerce équitable de l’acquisition était importante », puisqu’il y a environ 6 000 cultivateurs de canne à sucre certifiés commerce équitable au Belize26. Cette transition vers le commerce équitable s’est encore accentuée avec la mise en place en octobre 2012 d’une entreprise conjointe entre TLS et le groupe de produits chimiques et d’ingrédients alimentaires IMCD Benelux, visant à approvisionner en sucre commerce équitable les utilisateurs industriels de l’Europe continentale27.
  Tate & Lyle/American Su...  
In terms of direct corporate linkages, the Fanjul family also owns the Central Romana Corporation, which maintains a diversified portfolio of activities in the Dominican Republic (DR), including an annual sugar production capacity of over 400,000 tonnes, representing “nearly 70% of the DR’s total sugar production”. Central Romano is a major supplier of sugar products to consumers and industrial users in the DR and, through the ASR Group, has access to both the US and EU export markets.21
En termes de liens d’entreprise directs, la famille Fanjul détient également Central Romana Corporation, qui exploite un portefeuille diversifié d’activités en République dominicaine, avec notamment une capacité de production de sucre annuelle de plus de 400 000 tonnes, représentant « près de 70 % de la production de sucre totale de la République dominicaine ». Central Romano est un grand fournisseur de sucre pour les consommateurs et utilisateurs industriels de la République dominicaine et, par l’intermédiaire du Groupe ASR, il a à la fois accès au marché américain et européen21. En 2013, et pour la première fois depuis 2009, la République dominicaine a exporté du sucre sur le marché de l’UE, Central Romano expédiant 60 000 tonnes vers le Royaume-Uni et le Portugal. Cela représentait 60 % des exportations totales de sucre de l’entreprise, alors que Central Romano n’a honoré qu’un tiers de son contingent tarifaire américain. L’entreprise augmente actuellement sa production de sucre, et une hausse de 4 % est prévue pour 2013/1422.