fass – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.oktoberfest.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein Bierfass anstechen. Das Oktoberfest beginnt jedes Jahr mit dem feierlichen Anstich eines Bierfasses im Schottenhamel-Zelt. Der Münchner Oberbürgermeister muss den Zapfhahn mit möglichst wenig Schlägen ins Fass treiben und ruft dann "O'zapft is!" ("Es ist angezapft!").
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoktoberfest.de als Prioritätsdomäne definieren	aanslaan van een biervat. Het Oktoberfeest begint elk jaar met het aanslaan van het eerste vat bier in de biertent van Schottenhammel. De burgemeester van München moet de tapkraan met een zo min mogelijk aantal slagen in het vat slaan. Hij roept dan: „O'zapft ist!“ (het is aangetapt!)

  6 Treffer www.kciv.net.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WEINE IM SELECTION-FASS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarione.it als Prioritätsdomäne definieren	Vini in fusto selection

  5 Treffer fr.ichacha.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SCHÜTZ FASS F1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschuetz-packaging.net als Prioritätsdomäne definieren	SCHÜTZ DRUM F1

  www.mtt.gov.bh  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Budweiser Bier vom Fass
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensporthotel-zaton.cz als Prioritätsdomäne definieren	draft beer Budvar

  3 Treffer mathematik.univie.ac.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aufsatz Fass-Schüttler
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedmund-buehler.de als Prioritätsdomäne definieren	Rack system Barrel Shaker

  16 Treffer ersekseg.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	So schließen und öffnen Sie ein Fass
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencurtec.com als Prioritätsdomäne definieren	Procédure de fermeture et d'ouverture d'un fût

  2 Treffer www.quadrantplastics.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5 L Fass für Heineken
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquadrantplastics.com als Prioritätsdomäne definieren	One-Way PET Beer Keg System
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquadrantplastics.com als Prioritätsdomäne definieren	Fût de 5 litres Heineken

  3 Treffer fondations-mecenat.safran-group.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Gärung des Mosts im Fass.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmauler.ch als Prioritätsdomäne definieren	1ère fermentation des moûts en cuve.

  7 Treffer www.franke.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Party-Fass
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranke.com als Prioritätsdomäne definieren	Party Barrel

  gmd.digital  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Kontrollieren Sie ob sich genügend Bremsflüssigkeit im Fass des Hauptbremszylinders befindet. Achten Sie darauf dass es die richtige Art Flüssigkeit ist. Wenn
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenburtoncar.com als Prioritätsdomäne definieren	- Controleer of u genoeg remvloeistof heeft in het reservoir op de hoofdremcilinder. Denk aan de soort vloeistof. Indien nodig van tijd tot tijd bijvullen.

  redtubecom.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beispielhafte Anwendungen finden Sie in Produkten für die Verpackungsindustrie, in Magnetventilen, Feuerlöschern oder auch in Bierfässern – was jeder weiß, der schon mal ein Fass angestochen hat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluebke-vogt.de als Prioritätsdomäne definieren	Examples can be found in products for the packaging industry, in solenoid valves, fire extinguishers or even beer kegs — as anyone who has ever tapped a keg knows.

  11 Treffer www.pastrealityintegration.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fass-Schmelzgeräte
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrobatech.com als Prioritätsdomäne definieren	Drum Unloaders

  wcn.media  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reifung: 6 Monate im Fass.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantinegavioli.it als Prioritätsdomäne definieren	Maturazione: in botti per 6 mesi.

  ustcnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	170 L Fass, 500 L und 750 L Container oder als Tankzugware.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvortella.de als Prioritätsdomäne definieren	170 L barrel, 500 L and 750 L containers or as a tanker.

  2 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gerade in dieser Nacht schliesst eine Taubenfamilie kein Auge. In der Morgendämmerrung ist das Schnarchen immer noch zu hören. Nun ist das Fass für Mamma Taube am überlaufen. Sie denkt sich einen Plan aus, der in der Stadt bald für Ruhe sorgen wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Monsieur M., le cochon, a un gros défaut: il ronfle et ce ne sont pas ses voisins qui vous diront le contraire. Cette nuit-là, justement, une famille de pigeons ne peut fermer l'oeil. A l'aube, les ronflements se font toujours entendre. C'en est trop pour maman pigeon qui trouvera le moyen de se venger et de ramener le calme sur la ville.

  2 Treffer www.mncc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Heutzutage werden nur noch rostfreie KEG-Fässer mit 50 und 30 l Fassungsvermögen verwendet. Die Fässer werden auf dem Förderband mit dem Boden nach oben befördert und dann in der Waschanlage zuerst von außen gereinigt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneggenberg.cz als Prioritätsdomäne definieren

At present only non-rusting KEG casks are used; their capacity is 50 litres and 30 litres. The casks are transported on a conveyor belt, bottom up. First their outside surface is washed in a washer. Then the casks are washed using 4 injection needles. The first three ones are used to wash the inside of the cask – the first one discharges lye, the second one hot water and the third one cold water. The fourth one fills the casks with beer. The filling time of one cask is one minute; i.e. the capacity of the line is 60 casks per hour.

  5 Treffer www.interpon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Leder von Inter Textile & Leather Solution werden aus hochwertigem Gerbstoff hergestellt, indem eine hochwertige mineralische Gerbung verwendet wird. Authentizität ist garantiert. Die Häute sind mit natürlichen Farbstoffen im Fass gefärbt. Die Oberfläche ist mit Chemikalien behandelt, die vor Umwelteinflüssen schützen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproductpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	Inter Textile & Leather Solution's hides are manufactured from high quality tanning, by using a high quality mineral tanning. Authenticity is guaranteed. The hides are dyed with natural dyes in the barrel. The surface is treated with chemicals which protect against environmental influences. Back side is suede which is naturally stain repellent and extremely durable.

  www.globethics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

„Wir sind der Überzeugung, dass in der Physikstunde bisher oft verwendete Ausdrücke wie zum Beispiel schau zu, lies, hör zu durch solche wie fass an, sammle, beobachte, stelle dar, probiere aus, miss ersetzt werden müssen”, betonten kroatische und ungarische Physiklehrer in ihrem gemeinsamen Informationsvortrag.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzentrum.hu als Prioritätsdomäne definieren

- Hiszünk abban, hogy a fizikaórákon eddig gyakran használt „nézd, olvasd el, hallgasd meg” kifejezéseket fel kell hogy váltsák az „érintsd meg, gyűjtsd össze, figyeld meg, jelenítsd meg, próbáld ki, mérd meg” utasítások – hangsúlyozta a tájékoztató előadást tartó magyar és horvát fizikatanár. – Csakis a tanulók tevékeny bevonása lehet a módja annak, hogy az eddig érthetetlennek és keménynek tűnő fizikát a gyermekek és fiatalok is érdekes és hasznos tudománynak gondolják.

  3 Treffer www.biozentrum.unibas.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

«Das Protein TamA,» erklärt Fabian Gruss, Werner-Siemens-Stipendiat und Erstautor, «bildet ebenfalls ein Fass mit einer Pore. Die Pore ist mit einem Deckel nach aussen hin verschlossen, doch die Seitenwand ist einen Spalt weit geöffnet.» Wird der noch ungefaltete Autotransporter angeliefert, so angelt sich TamA ein Ende der Aminosäurekette und integriert sie nach und nach durch den Spalt in der Seitenwand in seine eigene Fassstruktur.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiozentrum.unibas.ch als Prioritätsdomäne definieren

“The protein TamA”, explains Fabian Gruss, first author and recipient of a Werner-Siemens PhD fellowship, “also forms a barrel with a pore. The pore is closed to the outside by a lid but a particular kink in the barrel wall provides a gate for autotransporter substrates.” When an unfolded autotransporter is delivered, TamA hooks onto one end of the substrate polypeptide chain and integrates it step by step via the gate into its own barrel structure. The TamA barrel is thus expanded; the pore widens and opens such that passenger substrates traverse to the exterior. The assembly process ends when TamA releases the autotransporter into the surrounding membrane. “The autotransporter insertion mechanism was previously completely enigmatic – for the first time, knowing the structure of TamA, we can now picture how assembly and translocation could function.”

  4 Treffer www.ete.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peronellas Fass, Auszug Nr. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstrongylis.com als Prioritätsdomäne definieren	Peronellas Fass, sample no. 2
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstrongylis.com als Prioritätsdomäne definieren	Το βαρέλι της Περονέλλα, Απόσπασμα 2

  mac.eltima.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lokale Computer vom Fass
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmac.eltima.com als Prioritätsdomäne definieren	Ordinateurs locaux à portée de main
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmac.eltima.com als Prioritätsdomäne definieren	Equipos Locales organizados
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmac.eltima.com als Prioritätsdomäne definieren	ローカルコンピュータをタップで

  tittyporn.top  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei den Rotweinen konzentriere ich mich auf die Sorten Blaufränkisch und Zweigelt. Gearbeitet wird mit offener Maischegärung. Der Blaufränkisch aus einer Anlage im Kulm, ausgepflanzt 1955, reift ein bis eineinhalb Jahre im Fass.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenheidi-schroeck.com als Prioritätsdomäne definieren	Gelber Muskateller and Rosé are bottled in March, Weissburgunder, Furmint and Grauburgunder follow in May and August. In red wines I concentrate on the varieties Blaufränkisch and Zweigelt. We work with open mash fermentation. Blaufränkisch from a site in Kulm, planted 1955, matures up to one and a half years in the barrel.

  2 Treffer houseofsorelle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Playstatik Geduldsspiel das Fass
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentech-spiel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Playtastic Puzzle made of wood -...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentech-spiel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jouer des maux de tête statique...

  www.teantao.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Donnerstag bis Samstag steht ein DJ am Mischpult und legt Funk und Hip Hop auf. Wer keine Lust auf Cocktails hat, ist natürlich trotzdem Willkommen. Es gibt immer mindestens drei verschiedene Biere vom Fass, eine gute Flaschenbierauswahl und die Ode an das Herrengedeck.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.koelntourismus.de als Prioritätsdomäne definieren	You’ll receive a friendly welcome even if you don’t want a cocktail! There are always at least three different beers on tap, a good selection of bottled beers and the good old “Herrengedeck” (a Kölsch beer followed by a corn schnapps). Plus, from Thursday to Saturday, there’s a DJ playing funk and hip hop.