Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4'510 Résultats 1'105 Domaines Page 5

www.mowbraycourt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Emmanuel is a graduate of the School of Industrial design and production of CNAM. He received a Master of Business Administration from IAE Paris Sorbonne and a degree of Berkeley Haas Business School in Product Innovation in 2013.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir noxant.com comme domaine prioritaire

Emmanuel Vanneau a une expérience de 19 ans dans le domaine de la vision et de la mesure infrarouge. Emmanuel était directeur du développement et des produits chez FLIR ATS France jusqu’en 2014. Pendant 5 ans, il était directeur des produits scientifiques. Au sein de Cedip Infrared Systems, il a piloté le développement logiciel, avant de mener le bureau d’étude. Emmanuel est diplômé de l’École supérieure de conception et de production industrielles du CNAM. Il a reçu un Master d’administration des entreprises de l’IAE de paris, ainsi qu’un degré de la HAAS Business School de Berkeley en Innovation Produit en 2013.

5 Résultats www.austria-architects.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Photo © Fa. Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir austria-architects.com comme domaine prioritaire	Foto © Fa. Haas

www.ch.tum.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ruth Haas - small resolution - high resolution
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ch.tum.de comme domaine prioritaire	Ruth Haas - niedrige Auflösung - hohe Auflösung

4 Résultats www.philagri.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“die marktweiber”, that's us, Michaela Haas and Susanne Leder. We are lateral entrants and bring along know-how in food science and economics. We love good, healthy food from sustainable agriculture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apartment.at comme domaine prioritaire	‚die marktweiber‘, das sind wir, Michaela Haas und Susanne Leder. Wir sind Quereinsteigerinnen und bringen Know-How in Ernährungswissenschaften und Wirtschaft mit. Wir lieben gutes, gesundes Essen aus nachhaltiger Landwirtschaft.

www.freepcdownload.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prof. em. Dr. Walter Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centro-plurilinguismo.ch comme domaine prioritaire	Prof. em. Walter Haas

2 Résultats www.aboutsit.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The brand Famatex – in combination with the adopted brand Haas – is a part of the company Interspare since the takeover in 2007. With the property of all original documents, patents and rights Interspare can offer you the correct parts for existing machines or alternatives for articles which are not available any more - without problems.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir interspare.com comme domaine prioritaire

Die Marke Famatex – in Verbindung mit der übernommenen Marke Haas - befindet sich seit der Übernahme im Jahr 2007 unter dem Dach der Firma Interspare. Mit dem Besitz von allen Originalunterlagen, Patenten und Rechten kann Interspare Ihnen als Original Ersatzteillieferant problemlos die korrekten Teile für Ihre bestehende Anlage liefern oder Alternativen für nicht mehr verfügbare Teile anbieten.

www.manuelcastells.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Space of Flows, Space of Places: Materials for a Theory of Urbanism in the Information Age”. In: New Urbanism and Beyond: Designing Cities for the Future. Tigran Haas (ed.). New York, NY: Rizzoli, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuelcastells.info comme domaine prioritaire	CASTELLS, Manuel. “Space of Flows, Space of Places: Materials for a Theory of Urbanism in the Information Age”. En: New Urbanism and Beyond: Designing Cities for the Future. Tigran Haas (ed.). New York, NY: Rizzoli, 2008. pp. 314-321. (en)

5 Résultats kinostuff.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From 1957 to 1961 the typeface retains the name of Miedinger's design, but by the time that the Stempel Foundry acquires the Haas Foundry (along with the rights of the original designs), the new owners (particularly Walter Cunz) decide to develop a complete series with different weights, and to rename it as "Helvetica".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wildwildweb.es comme domaine prioritaire	De 1957 a 1961 la tipografía conserva el nombre del diseño de Miedinger, pero en el momento que la Fundición Stempel adquiere la Fundición Haas (junto con los derechos de los diseños originales), los nuevos dueños (particularmente Walter Cunz) deciden desarrollar una serie completa con diferentes pesos, y de renombrarla como "Helvetica".

www-ibmc.u-strasbg.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

§, Fender, A., Contrant, M., Ivacevic, T., Benes, V., Gros, F., Voinnet, O., Zavolan, M., Ojala P. M., Haas, J. G. & Pfeffer, S. (2011) Kaposi’s sarcoma herpesvirus microRNAs target caspase 3 and regulate apoptosis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www-ibmc.u-strasbg.fr comme domaine prioritaire

Suffert, G.*, Malterer, G.*, Haussser, J.§, Viiliäinen, J.§, Fender, A., Contrant, M., Ivacevic, T., Benes, V., Gros, F., Voinnet, O., Zavolan, M., Ojala P. M., Haas, J. G. & Pfeffer, S. (2011) Kaposi’s sarcoma herpesvirus microRNAs target caspase 3 and regulate apoptosis. PLoS Pathog 7, e1002405 (doi : 10.1371/journal.ppat.1002405). * These authors contributed equally and are joint first authors ion this work. § These authors are joint second authors on this work.

corpo.couche-tard.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Marian Haas, of East Brunswick and Ella Mae Mitchell, of New Brunswick, were presented with Lifetime Achievement Awards for their years of service on Women Aware’s Board of Directors, and their dedication to serving survivors of domestic violence and their children.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir womenaware.net comme domaine prioritaire

llevó a cabo en el centro de ancianos de Piscataway. Marian Haas, of East Brunswick and Ella Mae Mitchell, de nuevo Brunswick, se presentaron con Lifetime Achievement Awards por sus años de servicio en las mujeres conscientes ’ s del directorio, y su dedicación a servir a los sobrevivientes de violencia doméstica y sus hijos. Linda Hrycenko, de East Brunswick, recibió el 2012 Volunteer of the Year Award for her support of our mission by volunteering weekly in our administrative office.

www.efinancialcareers.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Commissioned by the Van Gogh Museum, Camille’s Dioroma is the brainchild of Blue Caterpillar and the creators of Mijn naam is Haas. Development of the game was made possible thanks to the financial support of The Annenberg Foundation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vangoghmuseum.nl comme domaine prioritaire	Camilles kijkdoos is in opdracht van het Van Gogh Museum bedacht door Blue Caterpillar en de makers van Mijn naam is Haas. Het spel kon worden ontwikkeld dankzij financiële steun van The Annenberg Foundation.

www.cwpc.com.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2009, Yuri's Night was affiliated to the International Year of Astronomy, an event who in Romania coincided with 500 years from the birth of Conrad Haas, the head of the Sibiu arsenal and the inventor of the multistage rocket.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portal.rosa.ro comme domaine prioritaire	Scopul “Nopţii lui Yuri” este de a inspira conştiinţa publicului în a aprecia rolul spaţiului cosmic pentru un viitor mai bun. În anul 2009, Noaptea lui Yuri a fost afiliata Anului Internaţional al Astronomiei care, în România, a coincis cu 500 de ani de la naşterea lui Conrad Haas, şeful pulberăriei din Sibiu şi inventatorul rachetei în trepte.

3 Résultats www.gf-groupe.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It was clear to us from the outset that our proven partner over many years should undertake the change-over of the head-end“, says Jürgen Muth, General Manager of the Allianz Arena München GmbH. “We installed the new head-end within a day, everything went smoothly and to the customer’s fullest satisfaction“, summarised Alfons Haas, Sales & Marketing Manager for the Sat Division at Kathrein.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kathrein.com comme domaine prioritaire

„Das gesamte TV-System im Stadion einschließlich der Empfangseinheiten und komplexen Verteilstrukturen stammt von Kathrein. Es war für uns klar, dass unser seit vielen Jahren bewährter Partner den Austausch der Kopfstelle übernimmt“, so Jürgen Muth, Geschäftsführer der Allianz Arena München Stadion GmbH. „Wir haben die neue Kopfstelle innerhalb eines Tages installiert, alles lief reibungslos und zur vollsten Zufriedenheit des Kunden“, resümiert Alfons Haas, Leiter Vertrieb & Marketing des Geschäftsbereichs Sat bei Kathrein.

bondageporn.icu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ICV is one of the very few volunteer networks offering this kind of service to NGOs, as demonstrated by a study by Mélanie Curtin with the help of a Fellowship from the Haas Center for Public Service at Stanford University, and in partnership with ETI (Ecole de traduction et d'interprétation) at the University of Geneva.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icvolunteers.org comme domaine prioritaire

ICV est l'un des rares réseaux de volontariat à offrir ce genre de services aux ONG comme l'a démontré une étude menée par Mélanie Curtin avec l'aide d'une bourse du Haas Center for Public Service de l'Université de Stanford et en partenariat avec l'ETI (Ecole de traduction et d'interprétation) de l'Université de Genève. Les interprètes et traducteurs volontaires répondent à un besoin évident comme elle a pu le constater. Les ONG sont souvent à la pointe d'un monde de plus en plus interconnecté et donc traitant dans de multiples langues. Ils facilitent donc la communication, tant interculturelle qu'inter linguistique. L'étude a souligné en outre que les interprètes et les traducteurs (spécialement les récents diplômés ou les professionnels ajoutant une langue) peuvent acquérir une expérience pratique et utile dans ce domaine en étant volontaires pour les ONG. Cet échange peut fournir une expérience précieuse pour les interprètes et les traducteurs, une ressource précieuse pour les ONG tout en encourageant globalement la coopération et la compréhension internationales." (CS / VK)

2 Résultats www.onofre.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Left: a new frequency emerges in the Shubnikov–de Haas data in the vicinity of nc1. When the carrier density is below nc1, quantum oscillations display a single periodicity with split peaks and each peak is more prominent than its preceding neighbor

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lncmi-g.grenoble.cnrs.fr comme domaine prioritaire

Left : a new frequency emerges in the Shubnikov–de Haas data in the vicinity of nc1. When the carrier density is below nc1, quantum oscillations display a single periodicity with split peaks and each peak is more prominent than its preceding neighbor (a).With increasing carrier density, a second frequency emerges on top of the first one (b)–(d). Data are plotted as a function of the inverse of magnetic field normalized by the principal frequency F1 in order to simplify comparison. The Fermi surface of the lower band according to Ref. [13] is shown in panel (e) and its projection along the three high-symmetry axes in panels (f) and (g). In multidomain crystals, the two possible Fermi cross sections give rise to split peaks in quantum oscillations.

3 Résultats abancadasardinha.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Important characterization methods of two-dimensional electron gases in semiconductor heterostructures are the measurements of the quantum Hall effect and the Shubnikov-de Haas oscillations. By these measurements relevant transport properties, i.e. mobility, conductivity or carrier concentration can be extracted.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visel.net comme domaine prioritaire

Wichtige Methoden zur Charakterisierung zweidimensionaler Elektronengase in Halbleiterheterostrukturen sind die Messung des Quanten-Hall-Effektes und der Shubnikov-de Haas Oszillationen. Diese geben Aufschluss über die Transporteigenschaften, wie Beweglichkeit, Leitfähigkeit oder Ladungsträgerkonzentration. Shubnikov-de Haas Messungen können auch genutzt werden um Informationen über die Spin-Bahn-Wechselwirkung in Halbleiterheterostrukturen zu erhalten, eine wichtige Eigenschaft zur Realisierung des Spintransistors. Die Stärke der Spin-Bahn-Wechselwirkung kann über durch Auswertung des charakteristischen Schwebungsmusters in den Shubnikov-de Haas Oszillationen bestimmt werden. Mit Hilfe eines rotierenden Probenhalters ist es zudem möglich Informationen über die Stärke der Zeeman-Spinaufspaltung zu gewinnen.

www.mastervoice.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 2016 Young received her DMA from Columbia University, where she worked with Fred Lerdahl, George Lewis, Georg Friedrich Haas, and Brad Garton. In 2011 she earned a Master's degree in music composition from McGill University, studying with Sean Ferguson.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peermusic-classical.de comme domaine prioritaire

In 2016 schloss Young ihr Studium an der Columbia University mit dem Doktor der Musik (DMA) ab, wo sie bei Fred Lerdahl, George Lewis, Georg Friedrich Haas und Brad Garton studierte. Ihren Master in Komposition absolvierte sie 2011 an der McGill University, wo sie Sean Ferguson betreute. Während ihrer Zeit in Montreal arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Centre for Research in Music Media and Technology (CIRMMT) und als Studioassistentin und wissenschaftliche Mitarbeiterin in den McGill Digital Composition Studios. Vorangegangen war ein Studium der Meerestechnik und Musik (bei Keeril Makan) am Massachusetts Institute of Technology (MIT), während dessen sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im MIT Media Lab unter Anleitung von Tod Machover arbeitete.

3 Résultats www.websecurityguard.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Michael Brandt, Derek Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imagenationabudhabi.com comme domaine prioritaire	مايكل براندت، ديريك هاس

eyonaa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With Caleb Landry Jones, Eléonore Hendricks, Christos Haas and many others
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hofer-filmtage.com comme domaine prioritaire	Mit Caleb Landry Jones, Eléonore Hendricks, Christos Haas u.v.a.

www.cz.endress.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With the establishment of the Virtual Design Agency, Eindhoven365 has demonstrated exceptional vision with regard to design. The design studio’s they work with, such as Edhv, Raw Color, George & Harrisson, Eric de Haas and scherpontwerp, are an interesting mix of more established designers and upcoming talent.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dutchdesignawards.nl comme domaine prioritaire

Waar veel gemeenten vasthouden aan een traditionele benadering, laat Eindhoven365 zien het experiment niet te schuwen en zich bewust te zijn van het belang van design voor onder meer citymarketing. Met de oprichting van het Virtual Design Agency geeft Eindhoven365 blijk van een bijzondere visie op design. De ontwerpbureaus waarmee zij samenwerken (zoals Edhv, Raw Color, George & Harrisson, Eric de Haas en scherpontwerp) zijn een interessante mix van gevestigde namen en nieuw talent.

2 Résultats www.sophiatesting.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Christine Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sophiatesting.com comme domaine prioritaire	Mag. Christine Haas

9 Résultats fruits.monster

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Galerie Michael Haas 2017
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galeriemichaelhaas.de comme domaine prioritaire	© Galerie Michael Haas 2017

www.airnet-system.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Georg Friedrich Haas, Sextett (1992-96) (north american premiere)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir levivier.ca comme domaine prioritaire	Georg Friedrich Haas, Sextett (1992-96) (première nord-américaine)

5 Résultats www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Xue, A.G. (2009). "Soybean disease management strategies in Canada.", Seminar at the Soybean Research Institute, Heilongjiang Academy of Agricultural Sciences (HAAS), Harbin, China, August 19, 2009. (Presentation)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire	Xue, A.G. (2009). « Soybean disease management strategies in Canada. », Seminar at the Soybean Research Institute, Heilongjiang Academy of Agricultural Sciences (HAAS), Harbin, China, August 19, 2009. (Présentation)

www.lebouchon-gap.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Georg Friedrich Haas, Sextett (1992-96) (north american premiere)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir levivier.ca comme domaine prioritaire	Georg Friedrich Haas, Sextett (1992-96) (première nord-américaine)

heqinglian.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Brand Name : Modern Chemical & Electroplates Technique Co., Ltd., Rohm & Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yellowpages.co.th comme domaine prioritaire	ตราสินค้า : Modern Chemical & Electroplates Technique Co., Ltd., Rohm & Haas

5 Résultats www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Xue, A.G. (2009). "Soybean disease management strategies in Canada.", Seminar at the Soybean Research Institute, Heilongjiang Academy of Agricultural Sciences (HAAS), Harbin, China, August 19, 2009. (Presentation)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire	Xue, A.G. (2009). « Soybean disease management strategies in Canada. », Seminar at the Soybean Research Institute, Heilongjiang Academy of Agricultural Sciences (HAAS), Harbin, China, August 19, 2009. (Présentation)

2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	van Lenteren, J.C., Cock, M.J.W., Brodeur, J., Barratt, B.I.P., Bigler, F., Bolckmans, K., Mason, P.G., Haas, F., and Parra, J.R.P. (2011). "Will the convention on biological diversity put an end to biological control?", Revista Brasileira de entomologia, 55(1), pp. 1-5.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire	van Lenteren, J.C., Cock, M.J.W., Brodeur, J., Barratt, B.I.P., Bigler, F., Bolckmans, K., Mason, P.G., Haas, F., et Parra, J.R.P. (2011). « Will the convention on biological diversity put an end to biological control? », Revista Brasileira de entomologia, 55(1), p. 1-5. doi : 10.1590/s0085-56262011000100001 Accès au texte intégral (en anglais seulement)

www.service.ima.uz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Clarinet Sheet MusicSaxophone Sheet MusicDe HaskeJazz Sheet MusicPhilip SparkeHeinz BothSchott MusicAnglo MusicEditions Marc ReiftLoosmann MusicJaap KasteleinStretta MusicHelbling MusikverlagEdition CrescendoFrank Bernfried WegmannMichiel OldenkampJohan NijsH. A. LangenauerDave GaleWillem de Feschtuba-musikverlagJean-Baptiste ArbanWolfgang Haas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stretta-music.com comme domaine prioritaire	Partition trompettePartition saxophonePartition clarinetteDe HaskePartition jazzPhilip SparkeSchott MusicHeinz BothAnglo MusicEditions Marc ReiftLoosmann MusicStretta MusicH. A. LangenauerEdition CrescendoFrank Bernfried WegmannMichiel OldenkampJohan NijsJaap KasteleinHelbling MusikverlagDave GaleWillem de Feschtuba-musikverlagJean-Baptiste ArbanWolfgang Haas

www.doosan.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Before joining Rocket, Dan worked as a web developer in San Francisco. He started his career by founding an award-winning startup. He holds an Executive MBA from TU Munich in cooperation with Haas School of Business at UC Berkeley.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heringschuppener.com comme domaine prioritaire

Dan Bender berät Mandanten bei digitalem Product-Design, Strategie und Transformation. Weiterhin konzipieren, designen und entwickeln er und sein Team digitale Produkte wie Apps, Plattformen und Webseiten. Dan arbeitete als Web-Developer in San Francisco, bevor er zu Rocket Internet ging und in Berlin als Director of Product die Entwicklung, den Launch und Roll-out globaler Firmen verantwortete. Während des Studiums gründete er ein vielfach ausgezeichnetes Startup. Dan hält einen Executive MBA der TU München in Kooperation mit der Haas School of Business der UC Berkeley.

musikprotokoll.orf.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	19:30 \| Helmut-List-Halle \| Aus.Weg \| Georg Friedrich Haas, ensemble recherche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir musikprotokoll.orf.at comme domaine prioritaire	19:30 \| Helmut-List-Halle \| String Trio \| Brian Ferneyhough, ensemble recherche

2 Résultats www.msc24.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At the annual general meeting of Calida on 21 April 2016 the company’s second largest shareholder Micalux (Haas family, 16% of the capital) proposes to re-elect the former CEO Felix Sulzberger to the board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethosfund.ch comme domaine prioritaire	Lors de l’assemblée générale de Calida du 21 avril 2016, le deuxième actionnaire de la société, Micalux (famille Haas, 16% du capital), propose de réélire l’ancien CEO Felix Sulzberger au conseil d’administration. Le conseil s’y oppose et propose quant à lui deux nouveaux candidats, Stefan Portmann et Jean-Paul Rigaudeau. Après avoir entendu toutes les parties concernées, Ethos soutient la réélection des sept membres du conseil d’administration (y compris F. Sulzberger) de même que l’élection de S. Portmann, mais s’oppose à l’élection de J.-P. Rigaudeau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethosfund.ch comme domaine prioritaire	An der Generalversammlung von Calida am 21. April 2016 beantragt der zweitgrösste Aktionär der Gesellschaft, Micalux (Familie Haas, 16% des Kapitals) die Wiederwahl des ehemaligen CEO Felix Sulzberger in den Verwaltungsrat. Der Rat ist dagegen und beantragt seinerseits zwei neue Kandidaten, Stefan Portmann und Jean-Paul Rigaudeau. Nach Anhörung aller betroffenen Parteien unterstützt Ethos die Wiederwahl der sieben Mitglieder des Verwaltungsrats (einschliesslich F. Sulzberger), sowie die Wahl von S. Portmann. Ethos spricht sich jedoch gegen die Wahl von J.-P. Rigaudeau aus.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

haas – Traduction – Dictionnaire Keybot