église – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.angelfire.com
  elenafilatova.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elles ont même retiré les conduites d'eau et édifié une nouvelle église
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire
Man entfernte sogar Wasserleitungen und baute eine neue Kirche...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire
Hanno anche rimosso i tubi dell'acqua e costruito una nuova chiesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire
Byly vytrhány staré kanalizace a vodovodní trubky... a dokonce zde vyrostl úplně nový kostel pro nové obyvatele města.
  Chernobyl journal.  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Communistes, marxistes et tous athées, ils traversent de gauche à droite, et de droite à gauche, puis le patriarche de l'église, un ancien espion du KGB, apparaît pour leur donner une bénédiction finale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire
Zum letzten Crescendo marschiert dann die geordnete Horde der Oligarchen und Minister in eine Kirche voller sorgfältig aufgestellter Kameras – aber nicht, um dort für ihre Schandtaten um Vergebung zu bitten, sondern allein um ihrer verabscheuungswürdigen Prozession einen Hauch von feierlicher Würde zu geben. Vor Jahren haben sie die Christen in psychiatrische Anstalten und Arbeitslager eingewiesen, aber nach neuen staatlichen Spielregeln wird verlangt, den Glauben an eine Religion vorzutäuschen.
  Chernobyl journal.  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour l'apogée finale, cette foule bien rangée d'oligarchies et de ministres se précipite vers une église, remplie de caméras soigneusement placées – mais pas pour expier leur exploit impie, mais plutôt pour donner à leur allure méprisable un air de dignité solennelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angelfire.com comme domaine prioritaire
Mit leicht geneigten Köpfen ziehen sie langsam vorüber, um dort ihre einstudierte Mimik von inständiger Trauer abzuwickeln. Mit dieser erbärmlichen Szenerie schändlich hohler Heuchelei präsentieren sich in der Hauptrolle immer die gleichen Leute, diejenigen nämlich, die für die Tschernobyl-Tragödie unmittelbar verantwortlich sind, genau diejenigen, die still gehalten und die Wahrheit darüber verheimlicht haben. Und sie füllen sich noch immer ihre Taschen, als Unterstützer und Finanzmakler für weitere neue Kernreaktoren.