gra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'931 Ergebnisse   482 Domänen   Seite 8
  www.google.sk  
  3 Treffer tuki.dna.fi  
preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
In 2006, we acquired online video sharing site YouTube. Today 60 hours of video are uploaded to the site every minute. Cat videos, citizen journalism, political candidacy and double rainbows have never been the same.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
Građevinarstvo
Témoins d’usure
Estructura
Tipo de pneu
Constructie
Rengastyyppi
Ostrzeżenie:
Konstrukcija
Typ pneumatiky
  8 Treffer dekol.vts.ua  
Što se tiče kulturnih znamenitosti, Kučište je poznato po kasnorenesansnoj arhitekturi, a najupečatljivija građevina u Kučištu je barokni kompleks brodovlasnika Lazarevića, uz koju se nalazi i kasnobarokna crkvica Sv.
Il est également possible de louer un petit bateau avec lequel, sans problème, vous pourrez explorer les belles eaux environnantes, avec de nombreuses petites îles et une riche vie marine. Aussi, nous vous recommandons d'essayer la plongée sous-marine, plongée en apnée, car les eaux riches de la péninsule de Peljesac très attractifs pour ce type d'activité. En ce qui concerne les sites culturels, le logement est connu pour la renaissance de l'architecture en retard, et le bâtiment le plus remarquable dans l'est est un complexe de style baroque, construit par la famille de l'armateur Lazarević, le long de laquelle il ya une église baroque tardif de S. Trinité.
Es ist auch möglich, ein kleines Boot, mit dem problemlos können Sie schöne umliegenden Gewässer zu erkunden, mit vielen kleinen Inseln und reiche Unterwasserwelt wird zu mieten. Außerdem empfehlen wir Ihnen, Tauchen, Schnorcheln versuchen, weil reichen Gewässern der Halbinsel Peljesac äußerst attraktiv für diese Art der Tätigkeit sind. Soweit kulturellen Sehenswürdigkeiten ist das Gehäuse für den späten Renaissance-Architektur bekannt, und die bedeutendsten Gebäude in der sind, ist eine barocke Anlage der Reeder Familie Lazarević, entlang derer gibt es eine spätbarocke Kirche zur Heiligen Dreifaltigkeit gebaut.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Elegancija u arhitekturi je sve ono što predstavlja prefinjenost i laganost. Elegancija je svugdje prisutna, u građevinskim projektima, u oblicima i rasporedu namještaja i ukrasa. Ali ovaj aspekt nestaje jer se javlja potreba da se prostor preoptereti pretjeranim dekorativnim detaljima: dakle, od bitnog je značaja upotrijebiti stilske detalje, koji su u stanju obogatiti, a ne "ugušiti" ambijent u kojem se nalaze.
Elegancí v architektuře je všechno to, co představuje půvab a lehkost. Elegance je všude, ve stavebních projektech, ve tvarech a v dostupnosti doplňků a ornamentů. Ale tento aspekt se ruší v případě nároku na přetížení prostoru nadměrnými dekoračními detaily: je proto zcela rozhodující zaměřit se na součásti stylu, schopné obohatit prostředí, aniž by jej „dusily“. Tento princip firma Profilpas převedla do řady profilů C Design díky designérům značky, kteří dokázali vytvořit lehké a rafinované modely.
Элегантность в архитектуре - это воплощение грациозной лёгкости. Элегантность присутствует во всём: в строительных проектах, в формах, в расположении элементов обстановки и украшений. Однако, она исчезает при чрезмерной перегрузке оформления декоративными деталями, поэтому очень важно использовать стильные дополнения, которые придают интерьеру нарядный вид, не «подавляя» его. Данная концепция была применена компанией Profilpas в линии профилей C Design, для которой дизайнеры бренда создали лёгкие и изысканные модели.
  www.rhymes.com  
Informacije za građane
Информације за грађане
  2 Treffer www.beatific.gr  
Građevinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Civil Engineering, University of Zagreb
  www.google.pl  
  2 Treffer www.sudersand.se  
preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
Etičkim kodeksom službenika i namještenika zaposlenih u Poreskoj upravi uređuju se opšta pravila i standardi ponašanja poreskih službenika/ca i nameštenika/ca u Poreskoj upravi. Ovaj kodeks sadrži pravila i principe dobrog ponašanja poreskih službenika prema građanima i poreskim obveznicima i u međusobnim odnosima, u toku i van radnog vremena.
Етичким кодексом службеника и намјештеника запослених у Пореској управи уређују се општа правила и стандарди понашања пореских службеника/ца и намештеника/ца у Пореској управи. Овај кодекс садржи правила и принципе доброг понашања пореских службеника према грађанима и пореским обвезницима и у међусобним односима, у току и ван радног времена.
  3 Treffer www.tsr-net.co.jp  
Potpredsjednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Republike Srbije, prof. dr Zorana Mihajlović, rekla je danas u Podgorici da će Srbija nastaviti izgradnju Koridora 11 do Požege i dalje do Boljara, kao i da će do 2021.
Потпредсједница Владе и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије, проф. др Зорана Михајловић, рекла је данас у Подгорици да ће Србија наставити изградњу Коридора 11 до Пожеге и даље до Бољара, као и да ће до 2021. бити реконструисана читава пруга Београд-Бар на територији Србије.
  40 Treffer www.chubbypornfilms.com  
Odaberite tip Građevinsko zemljište Građevinsko stambeno zemljište Zemljište - ostalo Oranica Šuma Livada Građevinsko zemljište M2 Građevinsko M1 Građevinsko turističko Građevinsko poslovno Otok Poljoprivredno zemljište Građevinsko industrijsko Građevinsko M5 Građevinsko mješovito Industrijsko zemljište Nekretnina za odmor građevinsko G društveno
Choose type Plot for construction Plot for residential construction Land plot - other Arable land Forest Meadow Construction plot M2 Construction plot M1 Construction plot for tourism Construction plot for commercial properties Island Agricultural plot Plot for construction of industrial property Construction plot M5 Plot for construction of mixed-use property Industrial land plot Leasure property G public
  2 Treffer www.vmzinc.be  
- U zaštiti šuma na sjeveru Crne Gore najvažniji partneri će nam prije svega biti građani, kako bi se bespravno ekploatisanje šuma zaustavilo. Vjerujem da ćemo u ovoj zajedničkoj akciji svi uspjeti i da će nakon ovog sastanka uslijediti ambiciozniji program zaštite naših šuma - kazao je Simović.
- У заштити шума на сјеверу Црне Горе најважнији партнери ће нам прије свега бити грађани, како би се бесправно екплоатисање шума зауставило. Вјерујем да ћемо у овој заједничкој акцији сви успјети и да ће након овог састанка услиједити амбициознији програм заштите наших шума - казао је Симовић.
  carthago-presseportal.de  
Osnovni materijali korišteni za uređenje unutrašnjosti hotela su močvarni hrast, kojeg je rijeka Sava čuvala u svojim tokovima čak i do 8000 godina, te lijevano željezo, tipično za građevine na Gornjem gradu.
The use of Croatian abonos oak, excavated from and preserved in the Sava river for up to 8000 years; and cast iron, synonymous with Zagreb’s upper town, as base materials throughout the hotel is testament to this, while a contemporary interpretation of classical styles is undertaken with furnishings and decorations. The final result is a unique synthesis of warm traditional elegance and chic design.
  www.ipcs.ntu.edu.tw  
Limak holding koji je u konzorcijumu sa Aéroports de Lyon je jedna od vodećih kompanija poznata širom sveta u različitim sektorima pored avijacije, kao što su investicije, građevinarstvo, turizam, energija, cement i hrana.
Limak Holding, që është në konsorcium me Aeroports de Lyon, është një nga kompanitë kryesore e njohur në gjithë botën në sektorë të ndryshëm përveç aviacionit të tilla si investimet, ndërtimet, turizmi, energjia, çimento dhe ushqimet. Aktualisht operon me Aeroportin Ndërkombëtar Sabiha Gokcen në Turqi ndërsa Aeroports de Lyon është i njohur për shërbimet e operimeve të aeroportit. Aktualisht operon dhe menaxhon me Aeroport de Lyon në Francë.
  4 Treffer yastuna-games.com  
OSS je omogućio korisnicima da preko sustava e-Građani elektroničkim putem podnesu zahtjev odnosno da bez dolaska u katastarski ured ili zemljišnoknjižni odjel preuzmu kopiju katastarskog plana, prijepis/izvod iz posjedovnog lista, zemljišnoknjižni izvadak i izvadak iz Baze zemljišnih podataka.
The OSS allowed users to use the e-Citizens system to file applications electronically, without going to a cadastral or land registry office to be handed a cadastral map copy, possessory sheet transcript/extract, land registry extract or Land Database extract.
  12 Treffer www.firstbeat.com  
Predstavnici Međudržavnog povjerenstva najavili su kako bi do 2012. godine trebala biti dobivena građevinska dozvola za cjelokupni projekt plovidbe Savom od Beograda do Siska u dužini od 594 kilometra, a dovršetak cijelog projekta očekuje se pak do 2016.
Представници Међудржавне комисије су најавили да би до 2012. године требала да се добије грађевинска дозвола за цјелокупни пројекат пловидбе Савом од Београда до Сиска у дужини од 594 километра, а завршетак цијелог пројекта очекује се до 2016. године.
  37 Treffer www.swiss-cooperation.admin.ch  
Podržati Bosnu i Hercegovinu u formiranju savremenih i djelotvornih policijskih snaga, u službi građana, posvećenih vladavini zakona, ljudskim pravima i demokratskim principima.
To support Bosnia and Herzegovina in forming modern, efficient and citizen oriented police forces dedicated to the rule of law, human rights and democratic principles.
  10 Treffer yayasanpulih.org  
Posebna je vrijednost ovogodišnje filmske smotre da je posvećena Pravednicima među narodima. To visoko priznanje Države Izrael dodijeljeno je i nekolicini naših sugrađana, a razmatraju se i novi prijedlozi za građane naše zemlje.
It is a special value of this year’s film review that it is dedicated to the Righteous among the nations. This high acknowledgement of the state of Israel was given also to some of our fellow-citizens and even new suggestions for citizens of our country are being considered.
  5 Treffer www.ccaa.hr  
amaterski građeni zrakoplovi,
Amateur built aircraft
  www.bosch-pt.com  
Neprekidni turbo-brusni prsten proizvodi fini izbrusak kod završnih radova na građevnom materijalu kao što je beton
Obodni brusilni obroč Turbo omogoča odlično brušeno površino pri zaključnih delih na gradbenih materialih, kot je beton
  2 Treffer camelspring.com  
U skladu sa željom za kontinuiranim poboljšanjem kvalitete pruženih usluga u kampovima tvrtke Jadranka kampovi d.o.o. trenutno su u fazi izvođenja sljedeći građevinski radovi:
Z uwagi na potrzebę ciągłego polepszania jakości oferowanych usług na campingach należących do firmy Jadranka kampovi sp. z o. o. aktualnie prowadzone są następujące prace budowlane:
  2 Treffer www.e-p-g.de  
Z. Maksimović, Lj. Mandić, J. Korolija, N. Smuđa: Zbirka pitanja i zadataka iz hemije - osnovni kurs, 4. izdanje, Građevinska knjiga, Beograd 2004, 220 str.
Z. Maksimovic, Lj. Mandic, J. Korolija, N. Smuda: Zbirka pitanja i zadataka iz hemije - osnovni kurs, 4. izdanje, Gradevinska knjiga, Beograd 2004, 220 str.
  3 Treffer www.errecom.com  
Preporuke Građanskog savjeta za slobodne i fer izbore da budu implementirane u reformu izbornog zakonodavstva
Recommendations of the Citizens’ Council for Free and Fair Elections to be implemented in the electoral legislation reform
  www.euromelanoma.org  
profesionalno izlaganje suncu kod ljudi koji rade na otvorenom (poljoprivrednici, ribari, spasioci, poštari, radnici na održavanju, građevinari itd.)
Treći je tip profesionalno izlaganje suncu kod ljudi koji rade na otvorenom (poljoprivrednici, ribari, spasioci, poštari, radnici na održavanju itd.).
  3 Treffer www.katrinsuess.com  
Društvo za zaštitu prirodnog nasljeđa – ArborMagna – je udruženje građana koji se bave proučavanjem biodiverziteta sa osnovnim ciljem zaštite prirode.
Друштво за заштиту природног насљеђа – АрборМагна – је удружење грађана који се баве проучавањем биодиверзитета са основним циљем заштите природе.
  4 Treffer www.radar-service.eu  
Edukativni programi namijenjeni su polaznicima dječjih vrtića, osnovnih škola i srednjih škola, fakulteta, osobama treće životne dobi, osobama s invaliditetom, turistima i građanstvu.
I programmi educativi sono progettati per studenti delle scuole materne, primarie, secondarie e per gli istituti, ma anche per gli anziani, per le persone diversamente abili, per i turisti e per tutti i cittadini.
  3 Treffer masselegal.com  
Pred očima su nam se ređale građevine koje smo toliko puta videli na televiziji – Boljšoj teatar, KGB zgrada, zgradu Dume.
Пред очима су нам се ређале грађевине које смо толико пута видели на телевизији -Бољшој театар, КГБ зграда, зграду Думе.
  3 Treffer www.daeilsys.com  
- uspostavljanje i održavanje nesmetanih kontakata pripadnika nacionalnih i etničkih grupa sa građanima van Crne Gore;
- успостављање и одржавање несметаних контаката припадника националних и етничких група са грађанима ван Црне Горе;
  8 Treffer www.sqm.com  
Lažno predstavljanje i netačno identifikovanje medija za koji novinar radi nije dozvoljeno. Novinari na zadatku ne smeju da se predstavljaju kao lica koja imaju posebna ovlašćenja, poslovni ljudi ili „obični građani“.
Лажно представљање и нетачно идентификовање медија за који новинар ради није дозвољено. Новинари на задатку не смеју да се представљају као лица која имају посебна овлашћења, пословни људи или „обични грађани“.
  7 Treffer sieuthitumang.com  
Kuća ima građevinsku dozvolu, postoji mogućnost iznajmljivanja zbog velikog interesa turista u srpnju i kolovozu, uključujući i svibnju, lipnju i rujnu
Talossa on rakennuslupa, on mahdollista vuokrata, koska suurta kiinnostusta turisteja heinä-ja elokuussa, kuten touko-, kesä-ja syyskuussa
Dom ma pozwolenie na budowę, jest możliwość wynajmu z powodu wielkiego zainteresowania turystów w lipcu i sierpniu, w tym maju, czerwcu i wrześniu
  12 Treffer stanley-ledlighting.com  
Obavlja poslove koji se odnose na:   planiranje zdravstvene i palijativne njege; učestvuje u odgovaranju na pitanja građana u vezi sa zdravstvenom i palijativnom njegom; učestvuje u izradi razvojnih dokumenata iz djelokruga nadležnosti Direktorata;druge poslove po nalogu pretpostavljenog.
Обавља послове који се односе на:   планирање здравствене и палијативне његе; учествује у одговарању на питања грађана у вези са здравственом и палијативном његом; учествује у изради развојних докумената из дјелокруга надлежности Директората;друге послове по налогу претпостављеног.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow