achat le – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      962 Results   510 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Avant tout achat, le vendeur doit vous fournir des informations claires, correctes et compréhensibles sur un produit ou un service.
You have a right to receive clear, correct and comprehensible key information from a seller about a product or services before you buy.
Sie haben ein Recht darauf, vor dem Kauf eindeutige, korrekte und verständliche zentrale Informationen zu erhalten.
Hai il diritto a ricevere informazioni chiare, corrette e comprensibili su un prodotto o un servizio prima di acquistarlo.
U hebt recht op duidelijke, correcte en volledige informatie van de verkoper over producten en diensten voordat u die koopt.
Předtím, než se rozhodnete určitý výrobek či službu koupit, měli byste od prodejce obdržet jasné, pravdivé a srozumitelné základní informace.
Du har ret til at modtage klare, korrekte og forståelige nøgleoplysninger fra sælgeren om en vare eller tjeneste, inden du køber den.
Masz prawo do otrzymania od sprzedawcy przejrzystych, dokładnych i zrozumiałych najważniejszych informacji na temat produktu lub usługi zanim dokonasz zakupu.
Consumatorii au dreptul să primească informaţii clare, corecte şi complete din partea vânzătorilor cu privire la produsele sau serviciile pe care intenţionează să le cumpere.
Innan du köper en vara eller tjänst har du rätt att få tydlig, korrekt och begriplig information från försäljaren.
  2 Hits www.gm.ca  
Est-ce que l'achat / le financement / la location exige un versement initial ?
Does the purchase/finance/lease require a down payment?
  www.cirquedusoleil.com  
Les prix sont affichés dans les premières étapes du processus d'achat. Le détail de nos prix, incluant les frais de service, sera affiché par catégorie selon la représentation sélectionnée. Veuillez noter que des frais de livraison peuvent être applicables.
Los precios se muestran en los primeros pasos del proceso de reserva. De acuerdo con la elección de función y asientos que realice, verá nuestros precios detallados por categoría, con las comisiones por servicio incluidas. Tenga en cuenta que se pueden aplicar comisiones por entrega.
  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Du marché des opérations à terme le plus complexe à l'achat le plus simple effectué chez un commerçant, tous les participants s'attendent à une certaine forme de code de conduite pour compenser le manque de perfection dans le monde de l'information.
From the most complex futures market to a simple purchase from a merchant, all participants expect a certain code of conduct to compensate for the lack of perfect information.
  gensuisse.ch  
Donnez un coup d’éclat à votre vitrine avec une mosaïque d’écrans! Dans un centre d’achat, le hall d’entrée d’une entreprise, ou dans un restaurant, la mosaïque d’écrans est un outil indispensable, puissant et qui fonctionne à tout coup. Elle s’adapte à toutes les dimensions, à tous les types d’espaces et est accessible à tous les budgets.
Add a wow factor to your storefront with a mosaic of screens! In a shopping center, an office lobby, or in a restaurant, the mosaic of screens is an indispensable and powerful tool that works every time.
  therepopulation.com  
Pour plus d'informations sur les aspects liés à la vie privée, il est préférable de consulter, avant tout achat, le site Internet de l’Autorité de protection des données ;
• For more information regarding the privacy aspects you had best consult the Data Protection Authority’s website before the purchase;
Für weitere Auskünfte über die Aspekte des Privatlebens ziehen Sie am besten vor dem Kauf die Website der Datenschutzbehörde heran;
Voor meer informatie over de privacy-aspecten consulteert u best vóór de aankoop de website van de Gegevensbeschermingsautoriteit;
  www.elhuyar.org  
Tout d'abord votre navigateur code les données, de telle sorte que ceux qui les reçoivent ne peuvent pas "les comprendre" puisqu'ils ne disposent pas du code servant à les décoder. Lorsque vous effectuez l'achat, le cadenas qui apparaît dans la partie inférieure droite de votre écran indique que le navigateur est sécurisé.
First of all, your browser encrypts your details, so if anyone appropriates these details, they will not be able to “understand” them, because they do not have the key required for de-encrypting them. When you make a purchase, the padlock that appears in the bottom right-hand corner of your browser indicates that your browser is safe.
Lehenengoz, zure nabigatzaileak datuak kodetzen ditu, eta, hala, datu horiek bereganatu ditzaketenek ezingo dituzte datuak “ulertu”, ez dutelako datuak deskodetzeko behar den gakoa. Erosketa egitean zure nabigatzailearen eskuineko beheko aldean agertzen den giltzarrapoak adierazten du zure nabigatzailea segurua dela.
  3 Hits www.fibl.org  
Vous pouvez continuer d’explorer notre assortiment ou lancer le processus de commande. Si vous désirez passer commande, indiquez dans le panier d’achat le nombre désiré de chaque article puis cliquez sur «Actualiser le panier d’achat».
You selected the items listed below. You can now continue to browse our list of publications or you can proceed to checkout. When you are ready to order, please edit the quantity of individual items in your shopping cart as required and click on “Update shopping cart”. Then proceed to checkout.
Sie haben die nachstehend aufgeführten Artikel ausgewählt. Sie können nun weiter in unserem Sortiment stöbern oder den Bestellvorgang einleiten. Wenn Sie bestellen möchten, geben Sie im Warenkorb die gewünschte Menge der Artikel ein und klicken "Warenkorb aktualisieren". Anschließend gehen Sie zur Kasse.
  14 Hits achatsetventes.gc.ca  
À l’étape de l’élaboration de la stratégie d’achat, le pouvoir d’approbation est fondé sur la valeur estimative totale du besoin.
At the Procurement Strategy stage, the approval authority is based on the total estimated value of the requirement.
  archives.msvu.ca  
Les séminaires constituent des sessions de groupes réduits pour la formation des cadres de la production et du commerce autour de la négociation de la vente et de l'achat, le shopper marketing, le franchising, le merchandising, la lutte contre le vol, la gestion des rayons, la lecture optique aux caisses, les questions juridiques, ...
Deze zittingen in kleine groepen zijn bedoeld voor de opleiding van stafleden in de productie en de handel : het verkoop- en het aankoopgesprek, franchising, merchandising, diefstalbestrijding, rayonbeheer, ...
  www.la-reserve.info  
Pour plus d'informations sur les aspects liés à la vie privée, il est préférable de consulter, avant tout achat, le site Internet de l’Autorité de protection des données ;
• For more information regarding the privacy aspects you had best consult the Data Protection Authority’s website before the purchase;
Für weitere Auskünfte über die Aspekte des Privatlebens ziehen Sie am besten vor dem Kauf die Website der Datenschutzbehörde heran;
Voor meer informatie over de privacy-aspecten consulteert u best vóór de aankoop de website van de Gegevensbeschermingsautoriteit;
  www.bdc.ca  
Dans les deux cas, il est hautement recommandé de consulter votre avocat pour déterminer le mode d’achat le plus avantageux pour vous.
In both cases, it is highly recommended to contact your lawyer in order to define your best purchase option.
  kk-kyouwa.vn  
Le remarketing vous permet de diffuser des annonces auprès des personnes ayant déjà visité votre site Web ou utiliser votre application mobile. Par exemple, lorsqu'un internaute quitte votre site Web sans effectuer d'achat, le remarketing vous permet de reprendre contact avec lui en lui présentant des annonces pertinentes lorsqu'il parcourt le Web, utilise des applications mobiles ou effectue une recherche sur Google.
Remarketing allows you to broadcast ads to visitors that have seen your website or mobile application. Remarketing enables you to retarget a visitor that has left your website without having made a purchase by serving relevant ads when the later surfs the Web or use mobile apps.
  2 Hits www.hss.gov.yk.ca  
Le coût des médicaments vous sera facturé directement si vous ne présentez pas la carte quand vous faites un achat. Le montant sera remboursé par le régime, mais vous devrez d’abord présenter le reçu original.
You will be charged directly for the cost of drugs if you do not have the card with you when making a purchase. The program may refund this amount but you must submit the original receipt.
  www.hotelmito.it  
La Liquor and Gaming Authority de la province (organe provincial des alcools et des jeux en français) réglemente l’achat, le stockage, la distribution et la vente de cannabis. La société des alcools et des loteries du Manitoba sécurise et surveille l’approvisionnement en cannabis. Les détaillants privés peuvent vendre du cannabis en boutique et en ligne.
The province’s Liquor and Gaming Authority regulates the purchase, storage, distribution, and retail of cannabis; the Manitoba Liquor & Lotteries Corporation secures and tracks the provincial cannabis supply.  Private retailers are permitted to sell cannabis in store or online.
  smmnet.com  
Pour plus d'informations sur les aspects liés à la vie privée, il est préférable de consulter, avant tout achat, le site Internet de l’Autorité de protection des données ;
• For more information regarding the privacy aspects you had best consult the Data Protection Authority’s website before the purchase;
Für weitere Auskünfte über die Aspekte des Privatlebens ziehen Sie am besten vor dem Kauf die Website der Datenschutzbehörde heran;
Voor meer informatie over de privacy-aspecten consulteert u best vóór de aankoop de website van de Gegevensbeschermingsautoriteit;
  9 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Le site Web de l'Équipement éconergétique offre une mine d'information sur le Web concernant l'achat, le fonctionnement et l'entretien de l'équipement industriel éconergétique qui vous permet de comparer le rendement énergétique des produits et de choisir l'équipement le plus éconergétique pour votre établissement.
The Energy Efficient Equipment Web site offers comprehensive Web-based information about purchasing, operating and maintaining energy-efficient industrial equipment that enables you to compare the energy performance of products and select the most energy-efficient equipment for your application.
  2 Hits www.snv.ch  
Les normes et produits normatifs commercialisés par la SNV sont protégés par des droits d’auteur. Le client reconnaît et respecte la propriété intellectuelle de la SNV et des tiers. Les droits d’auteur de la SNV et des tiers continuent d’exister, même lors d’un achat de normes et de produits normatifs. Par son achat, le client fait l’acquisition d’un droit d’utilisation limité de ces produits (licence unique).
The standards and related products marketed by SNV are protected by copyright. SNV clients shall accept and respect the intellectual property of SNV and of third parties. Copyrights held by SNV and third parties remain in force upon a purchase of standards and related products. By the purchase the client acquires only a limited right (single licence) of use to the products purchased.
Die von der SNV vertriebenen Normen und Normenprodukte sind urheberrechtlich geschützt. Der Kunde anerkennt und respektiert das geistige Eigentum der SNV und von Dritten. Die Urheberrechte der SNV und von Dritten bleiben auch bei einem Kauf von Normen und Normenprodukten bestehen. Mit dem Kauf erwirbt der Kunde lediglich ein beschränktes Nutzungsrecht (Single-Lizenz) an diesen Werken.
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
En parallèle au tourisme d'achat, le commerce de proximité gagne en importance en Suisse, comme l'atteste un récent boom des stations-services et des magasins de quartier, note Credit Suisse. Plus de 50% des consommateurs effectuent leurs achats dans la commune où ils résident. La distance parcourue pour aller faire des courses se monte à un kilomètre en moyenne. La voiture reste le premier moyen de transport, représentant 70% de la longueur des trajets. Environ un quart des achats sont combinés avec le travail ou la formation.
Parallel zum Einkaufstourismus gewinnt aber auch das Einkaufen in der Nähe in der Schweiz an Bedeutung, was aus einem Boom an den Tankstellen und Nachbarschaftsläden ersichtlich wird, merkt die Credit Suisse an. Mehr als 50% der Konsumentinnen und Konsumenten erledigen den Einkauf in ihrer Wohngemeinde. Der Weg zum Einkaufen ist durchschnittlich einen Kilometer lang. Das Auto ist mit einem Anteil von 70% an den zurückgelegten Strecken nach wie vor das beliebteste Verkehrsmittel. Rund ein Viertel der Einkäufe wird mit der Arbeit oder Ausbildung kombiniert.
Parallelamente al turismo degli acquisti, il commercio di prossimità guadagna importanza in Svizzera, come attesta un recente boom delle stazioni di servizio e dei negozi di quartiere, osserva Credit Suisse. Oltre il 50% dei consumatori effettua i propri acquisti nel comune in cui risiede. La distanza percorsa per andare a fare la spesa è pari ad un kilometro in media. L'automobile resta il primo mezzo di trasporto, con il 70% della lunghezza dei tragitti. Circa un quarto degli acquisti sono combinati con il lavoro o la formazione.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Pour modifier le mot de passe, utilisez les touches directionnelles afin de saisir les chiffres. Inscrivez votre mot de passe pour consultation ultérieure. Au moment de l'achat, le mot de passe par défaut est [0000].
To change the password, use the directional keys to enter the digits. Make a record of your password for future reference. The default password at the time of purchase is [0000].
Zum Ändern des Passworts geben Sie mit den Richtungstasten die Ziffern ein. Notieren Sie sich Ihr Passwort für den Fall, dass Sie es einmal vergessen. Das werkseitige Standardpasswort lautet [0000].
Para cambiar la contraseña, utilice las teclas de dirección para introducir los dígitos. Anote su contraseña para poder consultarla en el futuro. La contraseña predeterminada en el momento de adquirir el sistema es [0000].
Per modificare la password, utilizzare i tasti direzionali per inserire le cifre. Annotare la password come riferimento futuro. La password predefinita al momento dell'acquisto è [0000].
Para mudar a palavra-chave use as teclas de direcção para inserir os dígitos. Guarde a palavra-passe para futura referência. A palavra-chave por defeito na altura da compra é [0000].
Om het wachtwoord te wijzigen, gebruikt u de pijltoetsen om cijfers in te voeren. Schrijf uw wachtwoord op en bewaar het ergens. Het standaardwachtwoord op moment van aankoop is [0000].
Для ввода нового пароля используйте направляющие клавиши. Запишите пароль, чтобы в дальнейшем его можно было посмотреть. Пароль по умолчанию для приобретенного продукта - [0000].
  www.bairroaltohotel.com  
L’impôt est calculé sur le prix d’achat. Le plus souvent, c’est l’acheteur qui doit l’acquitter ; quelques rares cantons taxent cependant aussi le vendeur.
The tax is calculated based on the purchase price. Usually it is the buyer who must pay this tax. A few cantons also require the seller to pay.
Die Steuer wird auf dem Kaufpreis berechnet. Meistens muss sie der Käufer bezahlen. In wenigen Kantonen muss auch der Verkäufer zahlen.
  2 Hits www.unfallspezialist.ch  
- Prix d’achat le plus avantageux
- Am günstigsten in der Anschaffung
- Prezzo d’acquisto più vantaggioso
  www.authorisation.mga.org.mt  
Entrez l'e-mail utilisé pour l'achat, le numéro de commande et cliquez sur le bouton continuer, vous recevrez un e-mail avec toutes les informations pour effectuer votre retour gratuit.
Please insert the e-mail address used during the purchase and your order number then click on the 'continue' botton, you will receive an authomatic e-mail with all the information to request a free return.
Inserisci la e-mail usata in fase d'acquisto, il numero d'ordine e clicca sul bottone procedi, riceverai una mail con tutte le informazioni per eseguire il tuo reso gratuito.
  2 Hits www.clever-repair.ch  
- Prix d’achat le plus avantageux
- Am günstigsten in der Anschaffung
- Prezzo d’acquisto più vantaggioso
  3 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Avec chaque achat, le nombre de produits diminuera. Quand il atteint zéro, votre produit sera obtenir la « rupture de stock » statut et vos clients ne sera plus en mesure d'acheter.
Mit jedem Kauf, die Anzahl der Produkte verringert. Wenn es Null erreicht, Ihr Produkt wird den „Out of Stock“ Status und Ihre Kunden werden nicht mehr in der Lage zu bekommen, es zu kaufen.
Con ogni acquisto, il numero di prodotti diminuirà. Quando raggiunge lo zero, il prodotto otterrà lo status “Esaurito” ed i vostri clienti non sarà più in grado di acquistarlo.
  2 Hits switzerland.isyours.com  
L’achat, le port et l’importation d’armes à feu en Suisse sont soumis à des lois fédérales. Par conséquent, la même législation est valable partout en Suisse, quel que soit le canton où vous vivez. Néanmoins, des variations dans l'application des lois fédérales peuvent exister. L’autorité compétente pour les permis d'achat, de port et d'importation d'armes est exclusivement celle du canton de domicile, c’est-à-dire, par exemple, qu’une personne domiciliée à Genève ne peut pas demander un permis d’acquisition d’armes dans le canton de Berne.
Purchasing, bearing and importing firearms in Switzerland are subject to federal law and consequently the same legislation is applied throughout Switzerland, regardless of your canton of residence. Variations in the application of these laws can nonetheless exist. Your canton of residence is the exclusive competent authority for issuing licenses for purchasing, bearing or importing arms. This means, for example, that someone who resides in Geneva cannot apply for a license in the canton of Bern.
  www.safetyone.ro  
Au lieu de constructions en béton inamovibles, Cadolto vous offre une liberté totale en matière de planification et de conception des bâtiments de votre clinique. À 100 %. Sur demande, nous proposons également un concept de financement sur mesure pour l’achat, le crédit-bail ou la location.
Statt unflexibler Betonlösungen bekommen Sie mit Cadolto Klinikgebäuden vollkommene Planungs- und Gestaltungsfreiheit. Zu 100 %. Auf Wunsch inklusive eines maßgeschneiderten Finanzierungskonzepts zum Kauf, Leasing oder Miete.
En vez de soluciones inflexibles de hormigón, con Cadolto dispone de plena libertad de planificación y diseño en los edificios para clínicas. Al 100 %. Y, si lo quiere, también con opciones de financiación hechas a medida para compra, leasing o alquiler.
Gli edifici per cliniche di Cadolto superano il rigido concetto delle costruzioni in cemento lasciandovi la più totale libertà di progettazione e allestimento. Su richiesta potrete inoltre beneficiare di proposte di finanziamento personalizzate per l'acquisto, il leasing o il noleggio.
Bij Cadolto krijgt u in plaats van inflexibele betonnen oplossingen complete plannings- en vormgevingsvrijheid. Voor de volle 100%. Op verzoek inclusief op maat gesneden financieringsconcept voor koop, lease of huur.
I stedet for ufleksible betonløsninger får du med Cadolto klinikbygninger fuldkommen planlægnings- og designfrihed. 100 %. Efter ønske inklusive skræddersyet finansieringskoncept for køb, leasing eller leje.
Med Cadolto klinikkbygninger får du full planleggings- og utformingsfrihet istedenfor ufleksible betongløsninger. Og det 100 %. Inkludert et skreddersydd finansieringskonsept for kjøp, leasing eller leie etter ønske.
I stället för stelbenta lösningar i betong får du fullständig frihet för planering och utformning med Cadoltos klinikbyggnader. Till 100 procent. Efter önskemål, inklusive skräddarsydda finansieringskoncept för att köpa, leasa eller hyra.
  14 Hits www.wto.int  
l'achat, le paiement ou l'utilisation d'un service;
the purchase, payment or use of a service;
la compra, pago o utilización de un servicio;
  service.berlin.de  
Les entreprises actives dans la vente d'achat, le logement et les services de location.
Companies engaged in the purchase sale, rental housing and services.
Empresas que se dedican a la compraventa, alquiler de viviendas y servicios complementarios.
  3 Hits www.doprahyzapivem.cz  
Chargez une preuve d'achat (ex. : facture de vente ou reçu) indiquant clairement l'achat du produit participant; la date d'achat; le prix d'achat et le nom du revendeur.
Laden Sie Ihren Kaufnachweis (in Form einer Rechnung oder eines Kassenbons) hoch. Aus diesem Nachweis muss das qualifizierende Produkt; das Kaufdatum; der Kaufpreis und der Name des Fachhändlers hervorgehen.
Caricare la prova d'acquisto (sotto forma di fattura di vendita o ricevuta) che indichi chiaramente: il prezzo d'acquisto, il prodotto acquistato, la data d'acquisto e il nome del rivenditore.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow