fta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'306 Ergebnisse   558 Domänen   Seite 10
  4 Résultats www.seco.admin.ch  
Bern, 30.11.2009 - The Minister of Commerce of the People’s Republic of China CHEN Deming and the Minister of Economic Affairs of Switzerland Doris LEUTHARD, decided today in Geneva to launch a joint study to examine the feasibility of a Free Trade Agreement (FTA) between China and Switzerland as a way to further promote the economic relationship between the two countries.
Berne, 30.11.2009 - CHEN Deming, ministre du Commerce de la République populaire de Chine, et Doris LEUTHARD, ministre de l'Economie de la Confédération helvétique, ont décidé aujourd’hui à Genève de lancer une étude conjointe de faisabilité d’un accord de libre-échange (ALE) entre la Chine et la Suisse, afin d’approfondir les relations économiques entre les deux pays.
Bern, 30.11.2009 - Der Handelsminister der Volksrepublik China, CHEN Deming, und die Volkswirtschaftsministerin der Schweiz, Doris LEUTHARD, haben heute in Genf beschlossen, in einer Gemeinsamen Studie die Machbarkeit eines Freihandelsabkommens zwischen China und der Schweiz zu untersuchen. Ziel ist die weitere Verstärkung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
Berna, 30.11.2009 - Il ministro del commercio cinese CHEN Deming e la consigliera federale Doris LEUTHARD hanno deciso oggi a Ginevra di avviare uno studio congiunto al fine di esaminare la fattibilità di un accordo di libero scambio tra Cina e Svizzera inteso come ulteriore promozione dei rapporti economici tra i due Paesi.
  3 Résultats www.euinside.eu  
It would be nice, though, if deficits are replaced by surpluses in Europe, as provided for in the first of its kind EU "global" free trade agreement (FTA) with South Korea (the 13th largest economy in the world and third in Asia), which entered into force in July 2011.
Покрай кризата в еврозоната сякаш позабравихме, че силата на ЕС е в търговията, а добрите сделки са в основата на печелившата икономика. Добре е дефицитите да бъдат заменени от излишъци за Европа, както се предвижда в първото по рода си за ЕС „глобално” споразумение за свободна търговия с Южна Корея (13-ата по големина икономика в света и третата в Азия), което влезе в сила от юли 2011 г.
  www.presidentti.fi  
The FTA is a very ambitious and progressive agreement. It addresses not only non tariff barriers but also new commercial possibilities for example in the field health and social care services. I would like to encourage companies to take advantage of the opportunities that are now available.
Vapaakauppasopimus on varsin kunnianhimoinen ja edistyksellinen sopimus. Siinä puututaan paitsi tullien ulkopuolisiin kaupanesteisiin myös uusiin liiketoimintamahdollisuuksiin esimerkiksi terveys- ja sosiaalipalvelujen alalla. Haluankin kannustaa yrityksiä tarttumaan tarjolla oleviin tilaisuuksiin.
  2 Résultats www.elektromasinogradnja.com  
In 2013 and 2014 “Vinex Slavyantsi” SA was successfully audited by the English company “UL VS” Ltd. by request of the Swedish wine patent “Systembolaget” AB on the implementation of social and ecological standards as shown in the Code of Conduct of the Business Social Compliance Initiative (BSCI). BSCI is a European system for social control of ethical security, created by the Foreign Trade Association (FTA) located in Brussels.
През 2013 г и 2014 г. „Винекс Славянци” АД беше успешно одитирана от английската компания “UL VS Ltd.” по поръчка на шведският винен монопол „Systembolaget AB” за внедряването на социалните и екологични стандарти, изложени в Етичния кодекс на Бизнес инициативата за социално съгласие ( БИСС ). BSCI (БИСС) e европейска система за социално наблюдение за етично обезпечаване създадена от намиращата се в Брюксел Чуждестранна Търговска Асоциация (FTA).
  5 Résultats www.elkana.org.ge  
The presentations on DC FTA and its agricultural topics raised the high interest of Elkana staff members.
დისკუსიაზე წარმოდგენილი იყო პრეზენტაციები DC FTA-სა და მასთან დაკავშირებულ სასოფლო-სამეურნეო საკითხებზე.
  4 Résultats newparadigm.schillerinstitute.com  
As small and medium-sized entrepreneurs, we are for fair, transparent free trade on the basis of high environmental and social standards. The planned FTA with the United States (TTIP) contradicts those principles.
Unserer Meinung nach sind das wirtschaftspolitische Strategien mit geopolitischem Hintergrund. Wir sind überzeugt, daß im 21. Jahrhundert andere Ansätze notwendig sind, die sich eher in einem wie von China initiieren Modell der Kooperation widerspiegeln.
  13 Résultats somnomed.com  
Free trade agreements (FTA)
Африканський Союз
  www.cbautotrasporti.it  
Selected Latin America FTA's and other PTA's
Información del Comercio Textil
  5 Résultats www.gh-rojiura.com  
Challenge: In order to comply with the new regulations regarding IQA-UK, Swiss financial institutions have to submit monthly reports to the Swiss Federal Tax Administration (FTA) based on the disclosure orders received from the FTA.
Le défi: Afin d’être en conformité avec les nouvelles directives concernant IQA-UK, les institutions financières suisses sont tenues de soumettre des rapports mensuels à l’Administration fédérale des contributions (AFC) sur la base des ordonnances de production de l’AFC. Les banques aimeraient automatiser le processus de remplissage de formulaires afin d’accélérer le flux de travail et d’éviter les erreurs.
  spas-edu.ch  
With its climate-neutral studios, Bavaria Film is not only a green pioneer when it comes to energy supply. The Film- und Theater-Ausstattung (FTA), which has more than 400,000 props and costumes stored in a 25,000-square-meter facility, is the … Read more
Mit seinen klimaneutralen Studios ist Bavaria Film nicht nur im Bereich der Energieversorgung ein grüner Vorreiter. Die FTA Film- und Theater-Ausstattung verfügt mit über 400.000 Requisiten und Kostümen auf insgesamt 25.000 qm über den größten Fundus in Europa. Durch die … Weiterlesen
  www.fondsdesjardins.com  
You can make online investments in non-registered or registered plans (RRSP, TFSA, RESP, FTA) as long as you have one of the following eligible accounts:
Ces placements en ligne peuvent être effectués dans des comptes enregistrés (REER, CELI, REEE, RRNV) ou dans des comptes non enregistrés. Cependant, seuls les comptes suivants sont admissibles :
  www.swp-berlin.org  
Situated at opposite ends of the Eurasian land mass, Europe and the Korean peninsula will come closer through the agreement - both politically and economically. However, there is remarkable resistance to the Korea-EU Free Trade Agreement (KOREU FTA) in some sectors of the European economy, suggesting that ratification is by no means guaranteed.
Erstmals vereinbart die EU ein Freihandelsabkommen mit einem asiatischen Land. Nach 26 Monaten zäher Verhandlungen haben sich die Republik Korea und die EU auf eine umfassende Liberalisierung ihrer Handels- und Wirtschaftsbeziehungen geeinigt. Dadurch wird zwischen Europa und Südkorea die nach NAFTA weltweit zweitgrößte Freihandelszone entstehen. Auf den entgegengesetzten Enden der eurasischen Landmasse gelegen werden sich Europa und die koreanische Halbinsel durch das Abkommen politisch und wirtschaftlich näher kommen. Gegen das Korea-EU Free Trade Agreement (KOREU FTA) gibt es allerdings von Teilen der europäischen Wirtschaft erhebliche Widerstände, so dass die Ratifizierung kein Selbstläufer sein wird. Europas Automobilindustrie beispielsweise hält KOREU für unausgewogen. Gesamtwirtschaftlich ist das Abkommen jedoch positiv zu sehen. Gerade für die von der Finanzkrise gebeutelte deutsche Exportindustrie ergeben sich große Chancen. Handelspolitisch setzt KOREU ein positives Zeichen gegen den weltweiten Trend zum Protektionismus.
  2 Treffer www.finlandunesco.org  
Its economic growth is stable, and last year its GDP accelerated to 6.7 per cent. The EU-Vietnam Free Trade Agreement (FTA) negotiations were completed in December. There is much untapped potential in the trade between Finland and Vietnam, and the new FTA supports the growth of our trade.
Vietnam on kehittynyt vauhdilla ja on nyt alemman keskitulotason maa. Vietnamin talouskasvu on vakaata ja ylsi viime vuonna 6,7 prosenttiin. EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimusneuvottelut saatiin päätökseen joulukuussa. Suomen ja Vietnamin välisessä kaupassa on paljon potentiaalia, ja uusi kauppasopimus tukee kaupan kasvua.
  3 Treffer www.drtax.ch  
Free trade agreements (FTA)
Відносини Україна - ЄС
  3 Treffer toltips.com  
With Trump moving to speed up the renegotiation of the NAFTA, Canadian businesses can expect this to be one of the first changes to impact them directly. NAFTA (The North American Free Trade Agreement) was put into place in 1994 to strengthen economic growth.
Trump passant à l’action pour accélérer la renégociation de l’ALENA (NAFTA), les entreprises canadiennes peuvent s’attendre à ce que ce soit un des premiers changements qui les affecteront directement. ALENA (NAFTA) (Accord de libre-échange nord-américain) a été mis en place en 1994 pour renforcer la croissance économique. Permettant le libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, l’Accord s’est avéré une grande réussite. En fait, le commerce entre le Canada et les États-Unis a triplé depuis la création de l’ALENA.  Avant l’ALENA, l’ALE (FTA)  (Accord de libre-échange) existait entre les États-Unis et le Canada seulement. L’ALE a été remplacé par l’ALENA, mais il n’a jamais  officiellement cessé. Si l’ALENA était dissout demain, l’ALE reviendrait en vigueur. Cependant, la possibilité que l’ALENA disparaisse est faible puisque Trump planifie de renégocier les conditions de l’Accord (largement en faveur de États-Unis, évidemment).
  6 Treffer nccr-mse.ch  
FTA Building Ayurvigyan Nagar
Masjid Moth Campus
  2 Treffer www.bac-lac.gc.ca  
RG25, Vol 27038, File Number 1417-1 7824, Part 1, File Title : Canada – United States (USA) Free Tr8ade negotiations (FTA) Trade in Services 1982, MIKAN 4080407
RG25, Vol 27038, Numéro de dossier 1417-1 7824, Partie 1, Titre du dossier : Canada – United States (USA) Free Trade negotiations (FTA) Trade in Services 1982, MIKAN 4080407
  16 Treffer ukraine-eu.mfa.gov.ua  
Free trade agreements (FTA)
Міжпарламентський діалог Україна-ЄС
  2 Treffer www.italmoda.ca  
FKI / FTA Wiki
Standards
  3 Treffer www.cebit.de  
HD DVB-T MSD7818 HD FTA-168MM
Tablets, Tablet-PCs
  www.deloitte.com  
FTA Service
기후변화 및 지속가능
  www.industriall-union.org  
20 other companies, all of whom were invited, failed to show up: Adler, Auchan, Benetton, C&A, Carrefour, Cato Corp, The Children’s Place, Dressbarn, Essenza, FTA International, Gueldenpfennig, Iconix Brand, Inditex, JC Penney, Kids Fashion Group, LPP, Mango, Manifattura Corona, NKD, Premier Clothing, PWT Group, Texman and Walmart.
S’agissant de Rana Plaza, sur un total de 29 firmes invitées, les 9 suivantes ont montré leur bonne foi en participant à la réunion : Bon Marché, Camaieu, El Corte Ingles, Kik, Loblaw, Mascot, Matalan, Primark et Store Twenty One.
  6 Treffer arc.eppgroup.eu  
Moreover, the Parliament has obtained the possibility to ask the European Commission to amend the safeguard clause if the one negotiated between the USA and the South Korea authorities in the framework of their FTA incorporates elements that the EU's safeguard clause doesn't have.
Florenz gibt an: "Dank dieses Ergebnisses darf man wieder hoffen – wir wissen nun, wo die Reise hingeht. Ich bin optimistisch, dass wir in Durban, beim Klimagipfel 2011 in Südafrika, ein internationales Abkommen erreichen werden. Cancun ist Anschub für diese weiteren Verhandlungen, eine Art "verfrühtes Weihnachtsgeschenk", das wir uns selbst gemacht haben.
  6 Treffer www.bdo.ch  
registered office or business premises must be proven to the FTA;
Les factures remises doivent répondre aux exigences de l'article 26 alinéa 2
Die Unternehmereigenschaft im Land des Wohn- oder des Geschäftssitzes oder
comprovano all’AFC la loro qualità di imprenditore nel Paese di domicilio,
  2 Treffer haitigrassrootswatch.squarespace.com  
Approved by Congress in October, KORUS FTA – which could go into effect as early as January 1 – will immediately reduce tariffs on most Korean goods to zero, with more reductions coming in five and ten years.
Approuvé par le congrès étasunien en octobre, KORUS FTA – qui pourrait entrer en vigueur dès janvier 2012 – réduira immédiatement à zéro les droits de douane sur la plupart des biens coréens et prévoit de nouvelles baisses de tarifs douaniers au cours des cinq et dix années à venir. Une étude datée de 2007 de la Commission du commerce internationale américain (US International Trade Commission) estime que cet accord « aurait pour effet une augmentation significative des échanges bilatéraux de l'industrie du textile et du vêtement entre les États-Unis et la Corée, particulièrement des importations américaines en provenance de la Corée. »
  www.douglas.qc.ca  
Three people died and twenty-five ended up with massive encephalitis—major inflammation of the brain—and went into a coma. The experiment, which had essentially told the body to attack something it normally produces, was halted by the FTA.
Il y a plusieurs années, des chercheurs américains ont tenté de susciter une réaction immunitaire qui forcerait le sang à réagir à l'infâme plaque d'amyloïde. Ils y ont injecté la molécule purifiée qui cause la plaque, espérant que l'organisme fabriquerait des anticorps pour la détruire. Plusieurs chercheurs avaient critiqué le projet, mais une compagnie pharmaceutique a quand même mené cette expérience. Trois personnes sont mortes et vingt-cinq autres ont contracté une encéphalite massive – une grave inflammation du cerveau – et sont tombées dans le coma. Cette expérience, où l'organisme attaquait une substance qu'il produit normalement, a été interrompue par la Food and Drug Administration (FDA).
  www.iei.liu.se  
The lectures deals with systematic design tools, including requirement specification, problem formulation, functional analysis, koncept generation, configuration methodolog, morphological matrices, axiomatic design, design structure matrix (DSM), QFD, sensitivity analysis, robustness, statistical methods of existing products to find initial relations for dimmensioning, estimation of power, force, torque and weight, and volume. In addition, methods for system safety such as "faliure mode effect analysis", FMEA, and "fault tree analysis" FTA are dealt with.
Föreläsningarna behandlar systemutveckling främst med tillämpning på flygplanssystem, systematisk konstruktion och dess olika delar såsom kravspecifikation, funktionsanalys, konceptgenerering, funktionsnedbrytning, konfigurationsmetodik, morfologiska matriser, Axiomatic design, robusthet. Teknikutevecklingens dynamik, teknikutveckling och produktutveckling. Statistisk analys på befintliga produkter för att hitta grundläggande dimensioneringssamband. Skattning av samband mellan effekt, kraft, moment och vikt och volym. Dessutom behandlas metoder för systemsäkerhet som ”failure mode effect analysis” FMEA och felträdsanalys, FTA.
  lido-beach-resort.hotelstampa.org  
“The meetings [of the Panama Rounds of the US-Panama Free Trade Agreement (FTA)] have gone very smoothly, thanks in no small part to the excellence of the interpretation and the first-rate technical layout you arranged in the meeting space. … Professionalism like yours always makes my job much easier.”
“La voluntad y amabilidad de su equipo de intérpretes simultáneos y técnicos, verdaderamente sobrepasó los estándares de servicio y calidad, por lo que esperamos nos tengan en cuenta como recomendación cuando lo quiera. Fue un honor y placer trabajar con ustedes.”
  6 Treffer grand-cru.cz  
Canada’s Department of Foreign Affairs, Trade and Development performed a study of the effects of the Chile-Canada Free Trade Agreement (CCFTA), signed in 1997, on the bilateral trade flows during its lifetime.
El Departamento Canadiense de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo realizó un estudio sobre los efectos del Acuerdo de Libre Comercio firmado entre Chile y Canadá desde sus inicios en 1997, específicamente sobre el flujo del comercio bilateral. Dado que la mayoría de los países del mundo han experimentado un crecimiento positivo en el comercio, la comparación para determinar la influencia del TLC se realizó observando el comportamiento del comercio entre Chile y Canadá con socios similares pero sin TLC.
  voyage-golf-spa.antalyacoasthotels.net  
FKI / FTA Wiki
Software
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10