Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'615 Ergebnisse 627 Domänen Seite 4

2 Treffer www.kungfuhome.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As it should be, the first “Estação Rock in Rio" ended in music, with the presenters joining the guests to give the MIX listeners with hits by CeeLo Green, Djavan and Tim Maia, among others. Stay tuned: the next edition of “Estação Rock in Rio Station" takes place in June!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rockinriolisboa.sapo.pt als Prioritätsdomäne definieren

Radio oficial del Rock in Rio 2017, MIX promovió, este domingo, 26 de mayo, el debut del programa "Estación Rock in Rio", conducido por el director del escenario Sunset, Zé Ricardo, y la revelación del pop nacional IZA -atracción del escenario Sunset el 23 de septiembre-, en colaboración con CeeLo y Green. En esta edición, el dúo recibió a los cantantes Toni Garrido y Emanuelle Araújo, quienes recordaron los entre bastidores y conciertos inolvidables de ediciones anteriores del festival, como el emocionante homenaje a Cassia Eller, en el Rock in Rio 2015. Como era de esperarse, el primer "Estación Rock in Rio" terminó con mucha música. Los conductores se juntaron a los invitados para regalarles a los radioyentes grandes éxitos de CeeLo Green, Djavan y Tim Maia, entre otros. Estén atentos: ¡la próxima edición de "Estación Rock in Rio" se realizará en junio!

www.apa.gov.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contact Person: Maia Aitsuradze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apa.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren	Контактное лицо: Нино Блиадзе

ajaloomuuseum.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Team: Ehti Järv, Inge Laurik-Teder, Tõnis Liibek, Maia Madar, Merily Paomets
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajaloomuuseum.ee als Prioritätsdomäne definieren	Коллектив: Эхти Ярв, Инге Лаурик-Тедер, Тынис Лийбек, Майя Мадар

www.bura.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Starting from Ireland and letting the east wind bring us to Canada, passing through the United States with the help of the north wind very cold at that time, will go down in the mythical Maia land of Mexico up in the Tierra del Fuego encountering different kind of populations and animals, with their different types of hunting that we never filmed before.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casarizzini.com als Prioritätsdomäne definieren

Solo il titolo vi fara’ gia’ sognare i posti piu’ estremi ed incontaminati del globo, perche’ sara’ li’ che porteremo le nostre telecamere. Partendo dall’Irlanda e facendoci portare dal vento di Levante atterreremo in Canada, passeremo agli Stati Uniti e grazie al vento di Tramontana molto freddo in quel periodo, scenderemo nel Messico mitica terra dei Maia fino nella Tierra del Fuego incontrando popolazioni veramente diverse ed animali e tipi di caccia veramente mai filmati. Con l’arrivo del vento di Ponente faremo una lunga traversata per atterrare a Cape Town in Sud Africa e grazie al Libeccio ed allo Scirocco, attraverseremo una miriade di altri stati, incontrando popolazioni, costumi e cacce diverse dell’intero continente Africano. Piano, piano soffermandoci un pò di tempo anche in Italia per delle cacciate veramente caserecce, raggiungeremo la Calotta Polare in Groenlandia per non mancare l’appuntamento con l’aurora boreale. Scenderemo poi seguendo il vento di Tramontana e Maestrale verso i Paesi Baltici, la Russia, la Mongolia fino alla Nuova Zelanda attraversando l’Australia terra dei Maori e canguri.

2 Treffer www.trojanbrands.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Team members (alphabetical): Sophie-Charlotte Altrock, Felipe Bellani, Lena Brögger, Claudia Chiappini, Lieselotte Decker, Barbara Düring, Stefanie Eichelmann, Konstanze Erbe, Silke Flaßnöcker, Priscila Lima da Silva Giersdorf, Elke Glass, Ruthie Gould, Jacqueline Gregorius, Claudio Aceituno Husch, Fabian Kirchner, Juliana Kleba Rizental, Jochen Köhn, Martin Krebes, Helge Lezius, Veit Lieneweg, Ausias Lobatón Ortega, Guilherme Maia, Rodrigo Mathias Duro Teixeira, Lucía Martínez Rodríguez, Adel Motamedi, Dirk Müller, Dirk Peissl, Ivanka Perkovic, Camila Prevé, Nicolai Reich, Stefan Saß, Florian Schwarthoff, Fariborz Rahimi, Sara Taberner Bonastre, Sónia Taborda, Angélica Larocca Troost, Katerine Witte

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brazilian-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

Mitarbeiter (alphabetisch): Sophie-Charlotte Altrock, Felipe Bellani, Lena Brögger, Claudia Chiappini, Lieselotte Decker, Barbara Düring, Stefanie Eichelmann, Konstanze Erbe, Silke Flaßnöcker, Priscila Lima da Silva Giersdorf, Elke Glass, Ruthie Gould, Jacqueline Gregorius, Claudio Aceituno Husch, Fabian Kirchner, Juliana Kleba Rizental, Jochen Köhn, Martin Krebes, Helge Lezius, Veit Lieneweg, Ausias Lobatón Ortega, Guilherme Maia, Rodrigo Mathias Duro Teixeira, Lucía Martínez Rodríguez, Adel Motamedi, Dirk Müller, Dirk Peissl, Ivanka Perkovic, Camila Prevé, Nicolai Reich, Stefan Saß, Florian Schwarthoff, Fariborz Rahimi, Sara Taberner Bonastre, Sónia Taborda, Angélica Larocca Troost, Katerine Witte

3 Treffer www.filmschoolfest-munich.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Director Francisca Maia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmschoolfest-munich.de als Prioritätsdomäne definieren	Regisseurin Francisca Maia

zajtcev.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contact Person: Maia Aitsuradze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apa.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren	Контактное лицо: Нино Блиадзе

2 Treffer www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maia and Lia: the refugees cultivating a new future in agriculture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Майя и Лия: беженцы культивируют новое будущее в сельском хозяйстве

5 Treffer www.jobillico.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please send your resume as a Word document to Maia Slivinschi at the following address: maia.slivinschi@quantum.ca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobillico.com als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez envoyer votre CV au format Word à Maia Slivinschi à l’adresse suivante : maia.slivinschi@quantum.ca.

18 Treffer www.dolomiti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Garni Zima lies in a quiet position in Maia Alta, a peaceful residential area in Merano, just a few minutes f...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolomiti.it als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Garni Zima befindet sich in einer ruhigen Lage in Obermais, im Villenviertel Merans, nur wenige...

2 Treffer www.portugal-live.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Casa do Arco ou Casa dos Cinco Moinhos (Arch House or House of Five Mills) (Maia)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Casa do Arco ou Casa dos Cinco Moinhos (Bogenhaus oder Haus der fünf Mühlen) (Maia)

www.geomar.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SMARTIES, Romanche Fracture Zone (South Atlantic) with RV Pourquoi Pas? & AUV "ABYSS" (PI: M. Maia (CNRS), Co-PI: S. Petersen a.o.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geomar.de als Prioritätsdomäne definieren	SMARTIES, Romanche Fracture Zone (South Atlantic) mit RV Pourquoi Pas? & AUV "ABYSS" (PI: M. Maia (CNRS),Co-PI: u.a. S. Petersen)

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ms. Maia Welbourne:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mme Maia Welbourne:

2 Treffer www.italytraveller.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The path leads from Boutique & Design Hotel ImperialArt to the town center in 50 minutes, via Merano - Maia alta and the botanic gardens of Castel Trauttmansdorff, the onetime residence of Princess Sissi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italytraveller.com als Prioritätsdomäne definieren	Il sentiero porta dal Boutique & Design Hotel ImperialArt nel centro in 50 minuti attraverso Merano - Maia alta ai giardini botanici di Castel Trauttmansdorff, dove un tempo resideva Sissi.

rac-spa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Use of MAPAMED to conduct the Mediterranean regional sea analysis of the status of MPAs: Difficulties encountered, suggestions for improvement, commonalities with the MAIA/OSPAR database
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rac-spa.org als Prioritätsdomäne definieren	l'utilisation de MAPAMED (CAR/ASP et MedPAN) pour l'analyse des mers régionales méditerranéennes pour l'état des lieux des AMP en Méditerranée: Difficultés rencontrées, suggestions d'amélioration et points communs avec la base de données MAIA/OSPAR

8 Treffer www.eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

About Tbilisi 24: Information Agency LTD Tbilisi 24 registered in the Public Register on March 26, 2015. Gocha Nachkebia (50%) and Maia Shaishmelashvili (50%) are the owners. Gocha Nachkebia, who is also the Director of Tbilisi 24, is an associate of one of the leaders of The Centrists – Vladimer Bedukadze.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

"თბილისი 24”-ის შესახებ: საინფორმაციო სააგენტო შპს "თბილისი 24" საჯარო რეესტრში 2015 წლის 26 მარტს დარეგისტრირდა. მისი მფლობელები გოჩა ნაჭყებია (50%) და მაია შაიშმელაშვილი (50%) არიან. გოჩა ნაჭყებია, რომელიც ამავდროულად "თბილისი 24"-ის დირექტორია, პარტია "ცენტრისტების" ერთ-ერთ ლიდერთან, ვლადიმერ ბედუკაძესთან დაკავშირებული პირია.

2 Treffer www.puzzlesite.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Briton Maia Lumsden wins 7-6, 7-6 against American Ashley Lahey and allows her country to lead 2-1 in the final of the Master’U BNP Paribas 2017. As an image of the meeting,... READ MORE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen master-u-bnpparibas.com als Prioritätsdomäne definieren	Outre la finale, trois matches de classement se jouaient dans le Master U. Mis à l’écart, la motivation ne fléchit pas pour autant. Sur le court central, la Grande-Bretagne vient de remporter... Pour en savoir plus

pe.visionlossrehab.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sandrine Mons gallery and exhibit space LOFT DESIGN end of this year an exceptional exhibition of José Maia MELLADO, Spanish photographer. After I Landscapes in our areas of Nice in 2011, we have here a new range of large format photographs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artdiscover.com als Prioritätsdomäne definieren	La galería Sandrine Mons y la sala de exposiciones LOFT DE DISEÑO una exposición excepcional de José Maia Mellado, fotógrafo español. Enigmáticos paisajes de Islandia, Cuba y Colombia están en el corazón dl trabajo de Mellado. "Convertir el paisaje en un...

2 Treffer www.meteo.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	actors: Beso Baratachvili, Keti Tskhakaia, Giorgi Megrelishvili, Nino Namicheishvili, Maia Sulkhanishvili, Giorgi Khechinashvili, Temur Kalandadze, Natia Maisuradze, Sophio Khizaneishvili, Malkhaz Gabunia, Thea Kitsmarishvili, Maia Maziashvili, Megi Elbakidze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unidram.de als Prioritätsdomäne definieren	Darsteller: Beso Baratachvili, Keti Tskhakaia, Giorgi Megrelishvili, Nino Namicheishvili, Maia Sulkhanishvili, Giorgi Khechinashvili, Temur Kalandadze, Natia Maisuradze, Sophio Khizaneishvili, Malkhaz Gabunia, Thea Kitsmarishvili, Maia Maziashvili, Megi Elbakidze

teentwink.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Screening proposed by Maia Villot de Diego, followed by discussion. This Illegal_Cinema session was proposed by me, but is based on something my dad used to do. My dad is Galician, a Celt and a stonemason.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bulegoa.org als Prioritätsdomäne definieren

Maia Villot de Diegok proposatutako proiekzioa, eta, ondoren, solasaldia. Zinema_ilegaleko saio hau neuk proposatu dut, baina aitak egiten zuen zerbait du oinarrian. Galiziarra, zelta eta hargina dut aita. Gazte-gaztetatik hasi zen bidaiatzen, herrialde askotan bizi izan da, hainbat hizkuntzatan hitz egiten du, eta eskuetara iristen zaion guztia irakurtzen du. Badira hogeita hamar urte inguru…(Gehiago irakurri)

goldenbyte.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To this end, the funding provided to ECO-GATE will be shared between the four countries and will allow the development of gas refueling stations in Barcelona, Girona, Burgos, Madrid, Murcia, Salamanca, Irún, Tordesillas, La Junquera, Cordoba and Cartagena, Lisbon, Setúbal, Maia, Aveiro, Tours and Heddesheim, among other cities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ngvjournal.com als Prioritätsdomäne definieren

El proyecto implica la construcción de 21 estaciones de gas natural en los corredores Atlántico y Mediterráneo de la red de carreteras de España, Francia, Alemania y Portugal. Para ello, la financiación con que cuenta ECO-GATE se reparte entre los cuatro países, y permitirá el desarrollo de “gasineras” en Barcelona, Girona, Burgos, Madrid, Murcia, Salamanca, Irún, Tordesillas, La Junquera, Córdoba y Cartagena, Lisboa, Setúbal, Maia, Aveiro, Tours y Heddesheim, entre otras ciudades.

8 Treffer www.hug-foodservice.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

According to acting Minister of Education, Maia Sandu, these qualitative changes can be explained by the fact that, during the 2014-2015 study year, the directors and coordinators for the prevention and protection of children from abuse in all institutions of general and technical professional education have received more training on how to identify and notify cases of abuse, neglect, exploitation and trafficking of children.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

Potrivit ministrului în exercițiu al Educației, Maia Sandu, aceste schimbări calitative pot fi explicate prin faptul că, pe parcursul anului de studii 2014-2015, directorii și coordonatorii pentru prevenirea și protecția copiilor față de abuz din toate instituțiile de învățămînt general și profesional tehnic au beneficiat de mai multe formări despre cum se identifică și se sesizează cazurile de abuz, neglijare, exploatare și trafic al copilului. În același timp, Ministerul apreciază deschiderea celorlalte sectoare pentru colaborare la identificarea și soluționarea cazurilor de abuz față de copil.

splink.cria.org.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

CNPq recently created the program of National Institutes of Science and Technology. One of the topics covered was the National Institute of C & T's Virtual Flora and Fungi, coordinated by the researcher Leonor Maia, from the Federal University of Pernambuco.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen splink.cria.org.br als Prioritätsdomäne definieren

O Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) é uma agência do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT) destinada ao fomento da pesquisa científica e tecnológica e à formação de recursos humanos para a pesquisa no país. O CNPq recentemente criou o programa dos Institutos Nacionais de Ciência e Tecnologia. Um dos temas contemplados foi o Instituto Nacional de C&T Virtual da Flora e dos Fungos, coordenado pela pesquisadora Leonor Maia da Universidade Federal de Pernambuco. O CRIA é instituição parceira contribuindo com a sua experiência na rede speciesLink.

agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

www.diplomaatia.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As opposed to many previous defence ministers, Alasania is a veteran of the Abkhazian war and a politician with about twenty years of experience in the field of security. The foreign minister Maia Pandzhikidze, Aleksi Petriashvili, Viktor Dolidze, Tedo Dzhaparidze, Zurab Abashidze et al are all experienced diplomats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diplomaatia.ee als Prioritätsdomäne definieren	Alasania, erinevalt mitmest eelmisest kaitseministrist, on Abhaasia sõja veteran ning paarikümneaastase julgeolekukogemusega poliitik. Välisminister Maia Pandžikidze, Aleksi Petriašvili, Viktor Dolidze, Tedo Džaparidze, Zurab Abašidze jt on kõik kogemusega diplomaadid. Paljudel Euroopa ministritel puudub varasem diplomaatiline kogemus.

5 Treffer eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

About "Tbilisi 24”: News agency Ltd "Tbilisi 24” was recorded in the Public Registry on 26th March 2015. Its owners are Gocha Nachkebia (50%) and Maia Shaishmelashvili (50%). Nachkebia, who is also the director of "Tbilisi 24”, is additionally associated with one of the leaders of the "Centrists” Party, Vladimir Bedukadze.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch