oi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'894 Résultats   157 Domaines   Page 7
  www.shu88.cn  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O que mais, exceto o amor (e a boa ciência), passa inúmeras horas capturando predadores não-nativos para salvar um petrel ameaçado (o maravilhosamente chamado “Oi”!) que habita em tocas numa montanha da Nova Zelândia?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.arocha.org als Prioritätsdomäne definieren
Quand je pense « que je mette l’amour », je pense à certains de mes collègues chez A Rocha dans le monde et au dévouement avec lequel ils consacrent leur vie à protéger les forêts, les récifs de coraux, les jardins urbains et leurs communautés humaines et non humaines. Comment, autrement que par l’amour, expliquer plus de 30 ans de travail précaire, et parfois impopulaire, pour protéger le Ria d’Alvor au Portugal ? Quelle autre justification que l’amour pour le projet fou de planter et d’arroser des baliveaux de huarango dans les déserts côtiers du Pérou ? Pourquoi, sinon par amour (et pour la science), passer des centaines d’heures à piéger les prédateurs non natifs afin de sauver un oiseau de mer, le pétrel noir qui porte le merveilleux nom local d’oï et qui niche dans des terriers sur une montagne de Nouvelle-Zélande ? Comme l’écrit Saint Paul, l’amour « supporte tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.arocha.org als Prioritätsdomäne definieren
Cuando pienso en «siembrar amor» visualizo a algunos de mis colegas de A Rocha de todo el mundo y en la entrega sacrificada y desinteresada de sus vidas para proteger los bosques, los arrecifes de coral, los huertos urbanos y las comunidades humanas y no humanas a las que apoyan. ¿Qué otra cosa, si no el amor, da sentido a más de 30 años de trabajo frágil y en ocasiones impopular para proteger la Ria d’Alvor, en Portugal? ¿Qué otra cosa, si no el amor, ve alguna utilidad en plantar y regar plantones de huarango en los desiertos costeros del Perú? ¿Qué otra cosa, si no el amor (y la buena ciencia), dedica incontables horas a atrapar depredadores no nativos para salvar a un petrel marino amenazado (que lleva el maravilloso nombre de Oi) que anida en madrigueras de un monte de Nueva Zelanda? Como dice San Pablo, el amor «todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta».
Arrow 1 2 3 4 5