|
|
In greek mythology citrus fruits was the gift that Gea, the earth, offered at the wedding of the father of the Gods, Zeus, and Hera. The Cretan east six times more fruit thant the average inhabitant of the Mediterranean and and six times more than the inhabitant of a northern country (e.g. Netherlands), as proved by studies of Α.
|
|
|
Laut der griechischen Mythologie, waren die Zitrusfrüchte das Geschenk von Gaia, der Erde, zur Hochzeit von Zeus, dem Vater der Götter, und Hera. Der Kreter konsumiert sechsmal mehr Früchte als der durchschnittliche Einwohner anderer mediterraner Orteund sechsmal mehr Früchte als der Mitteleuropäer (z.B. der Holländer), so die Studien von A. Keys (1970) und D. Kromhout (1989). Die rReisenden Europas, die im 19. Jahrhundert auf Kreta ankamen, priesen die Orangen Kretas. Dieses göttliche Geschenk, das nach der griechischen Mythologie im Garten der Hesperiden weit weg von den Menschen gehalten wurde, wird in einem breiten Gebiet in der Umgebung von Chania angebaut. Kleinere Anbauten gibt es in den Gebieten von Messara, in Fodele, Heraklion, und in Mylopotamos.
|
|
|
Η ελληνική μυθολογία λέει πως τα εσπεριδοειδή ήταν το δώρο που έκανε η Γαία, η γη, στο γάμο του πατέρα των θεών, του Δία, με την Ήρα. Ο Κρητικός τρώει έξι φορές περισσότερα φρούτα από το μέσο κάτοικο των άλλων μεσογειακών περιοχών και έξι φορές περισσότερα από τον κάτοικο μιας βόρειας χώρας(π.χ. Ολλανδία), όπως έδειξαν μελέτες των Α. Keys (1970) και D. Kromhout (1989). Οι Ευρωπαίοι περιηγητές που έφταναν στην Κρήτη το 19ο αιώνα εγκωμίαζαν τα πορτοκάλια του νησιού. Αυτό το θεϊκό δώρο, που κρατήθηκε, σύμφωνα πάντα με την ελληνική μυθολογία, στους κήπους των Εσπερίδων, μακριά από τους ανθρώπους, καλλιεργείται σε μια εκτεταμένη περιοχή στον κάμπο των Χανίων. Μικρότερες καλλιέργειες υπάρχουν στο κάμπο της Μεσαράς, στο Φόδελε του Ηρακλείου και στο Μυλοπόταμο.
|
|
|
В греческой мифологии богиня земли Гера преподнесла в качестве подарка на свадьбу богов Зевса и Геры именно фрукты. В соответствии с исследованиями А. Киза (1970) и Д. Кромхаута (1989), жители Крита в среднем едят в 6 раз больше фруктов, чем среднестатистический житель Средиземноморья и, тем более, больше, чем жители северных стран (напр. Нидерландов). Путешественники из Европы, прибывая на остров в 19-м веке, особенно хвалили критские апельсины. Этот божественный дар, который, согласно греческой мифологии, рос в саду Гесперид, вдали от людей, сейчас выращивается в просторной долине Ханьи. Также апельсины выращиваются, хоть и в меньших объемах, в долине Месара, в деревне Фоделе в Ираклионе и в Милопотаросе.
|
