kast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'622 Ergebnisse   390 Domänen   Seite 10
  bet-lehrhaus-berlin.de  
Jan en Miep Gies in het Achterhuis bij de kast die de onderduikruimte afsloot ca. 1988Driekwart jaar later gaf Miep nog een keer haar plechtige ja-woord, dat was toen Otto Frank haar vertelde van zijn onderduikplannen, samen met de familie Van Pels, en hij haar vroeg of ze bereid was de verantwoordelijkheid van de verzorging van de zeven onderduikers op zich te nemen.
Jan und Miep Gies im Hinterhaus mit dem Schrank, der das Versteck verbarg, um 1988Ein Dreivierteljahr später gab Miep nochmals ein feierliches Versprechen, nämlich als Otto Frank ihr von seinen Plänen erzählte, gemeinsam mit der Familie van Pels unterzutauchen. Er fragte sie, ob sie bereit sei, die Verantwortung für die Versorgung der sieben Untergetauchten auf sich zu nehmen. Miep antwortete, natürlich sei sie dazu bereit, und auch Jan sagte seine uneingeschränkte Hilfe zu.
  12 Résultats hotel-cristoforo-colombo.italian-rivierahotels.org  
Auchan kast Bekijk onze supermarkt displays
Zucchi Unser(e)/(en) shop displays anzeigen
  www.citg.tudelft.nl  
De boeken staan gerangschikt op onderwerp. Loop langs de kast met de boeken van het gezochte onderwerp tot u vindt wat u zocht.
The books are arranged by subject. Walk along the bookcase, and search for the books with the topic you are looking for.
  elki.bz.it  
Kast in massief eiken met zwarte afwerking
Armoire en chêne massif avec finition en noir
  2 Résultats www.fondsdots.lv  
– Toegankelijke kast:
– Höhenverstellbare Schreibtisch
  neon.niederlandistik.fu-berlin.de  
/s/ de was [wɑs] de kast [kɑst]
/h/ de haast [ha:st] gehoopt [ɣəho:pt]
  www.enac.gov.it  
Zeven dollar per maand pensioen, een oude televisie, een kast en een militair uniform; dat zijn alle bezittingen van Hamo. HIj woont in een Koerdisch dorp in Armenië met ...
Les jours heureux semblent revenus pour Peter, libéré de prison plus tôt que prévu. De retour dans sa banlieue de Budapest, il retrouve sa soeur Marika, jeune maman comb ...
  3 Résultats www.duomeduome.com  
Uitgebreid gamma kast verwarming
Custom-made SB housings
  belgopocket.be  
Bij brand zal het vuur snel oplaaien als de producten naast een ketel staan of slecht afgesloten zijn. Koop recipiënten die hermetisch sluiten, houd alle brandbare stoffen weg van verwarmingsketels en bewaar ontvlambare producten in een kast die hermetisch op slot kan.
In der Garage werden oft chemische Produkte gelagert. Im Brandfall beschleunigt sich die Brandentwicklung, wenn die chemischen Produkte in der Nähe des Heizkessels stehen bzw. schlecht verschlossen sind. Ideal sind hermetische Behälter. Brennstoffe dürfen nicht in der Nähe des Heizkessels stehen und brennbare Produkte müssen in Schränken stehen, die hermetisch abgeschlossen werden können.
  allmogens.se  
kast of huifwagens
closet or covered wagons
  6 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com  
- Hoogte van de kledingrail in de kast: 162 cm
Altezza delle aste appendiabiti nell'armadio: 162 cm
  2 Résultats countries.diplomatie.belgium.be  
het bijzonder legaat waarbij de erfgenaam een geldbedrag ontvangt, dan wel een bepaald goed of een bepaalde categorie goederen zoals bijvoorbeeld een antieke kast of alle boeken van de overledene.
Le legs à titre universel par lequel le testateur lègue une partie de ses biens, par exemple un tiers de ses biens, tous les biens mobiliers ou immobiliers, la moitié de ses biens immobiliers, etc. ...
  researchimpact.ca  
Vrijwel alle LGBT asielzoekers belanden voor een tweede maal in de kast. Juist in Nederland zou deze beperking van de vrijheid niet nodig mogen zijn. Het gaat om enkele tientallen LGBT asielzoekers die in de regio Noord Nederland zo in de verdrukking komen.
LGBT Asylum Support is a Dutch NGO (Non-Governmental Organization). We support lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) asylum seekers in the Netherlands. We are a link between LGBT refugees and other Dutch organizations to help asylum seekers.
  www.applyesl.com  
zithoek, gaderobe, kast,
comer seating unit, wardrobe, cupboard
sedací kout, šatník, skříň
  3 Résultats www.tudelft.nl  
Hoe breng je als student zonder rijbewijs een nieuwe kast of bank naar huis? Twee Delftse studenten Industrieel Ontwerpen bedachten de eigentijdse ‘Vrachtfiets’. De gemeente Delft wordt de eerste afnemer, Daarom onthult de Delftse wethouder Duurzaamheid Lian Merkx op 3 februari 2010 het prototype en rijdt een rondje met de fiets die is volgeladen met spullen zoals een bank en zitzakken.
How do you – student without a driving licence – get your newly purchased bookcase or sofa home? Two Industrial Design students at TU Delft thought up a modern ‘Freight Bike’. The Municipality of Delft will be their first customer, which is why Lian Merkx, the Sustainability Councillor, will be unveiling the prototype on 3 February and riding a lap with the bike fully loaded with household possessions like a sofa and jumbo beanbags.
  2 Résultats accentre.org.ua  
Het systeem bestaat uit een kast uitgerust met een elektronische regelaar en een scherm met toetsenbord. Dankzij twee onafhankelijke leidingcircuits van water en lucht worden de verstuivers voorzien van de optimale conditie van waterhoeveelheid en bijbehorende druk.
The system consists of a cabinet equipped with an electronic controller and interface display, which, thanks to two independent networks of water and air piping, feeds the nozzles in the optimum conditions of flow and pressure. It is available in capacities of 60 and 230 l/h.
  www.hofbraeu-muenchen.de  
Eerlijke handelsregels, zowel in de wetgeving als in het aankoopbeleid van overheden en bedrijven, daar zetten we op in! Want hoe handig zou het zijn dat handelspraktijken vanzelf fair verlopen? Dan hoeven we geen label meer uit de kast te halen! De SDG’s zetten alvast de toon voor de komende jaren.
Nous plaidons en faveur de règles commerciales équitables, tant dans la législation que dans la politique d’achat des pouvoirs publics et des entreprises. Ne serait-ce pas magnifique si toutes les pratiques commerciales étaient naturellement équitables ? Nous ne devrions plus attribuer de labels ! Les ODD donnent d’ores et déjà le ton pour les prochaines années.
  www.hanff.lu  
Zodra je weer zin hebt om een trui uit de kast te pakken, weet je dat de Herfst begonnen is! Er zijn superveel styles waar je uit kunt kiezen: met of zonder capuchon, oversized of aansluitend, met een rits, zakken, of juist een simpele crewneck.
Sobald du wieder Lust hast, einen Pullover aus dem Schrank zu holen, kannst du dir sicher sein, dass der Herbst begonnen hat. Wir haben superviele Styles, aus denen du auswählen kannst: mit oder ohne Kapuze, oversized oder eng anliegend, mit Reißverschluss, mit Taschen, oder mit einfachem Rundhals. Wir lieben es! Das hier sind die heißen Favoriten von Protest in dieser Saison:
  www.cdt.europa.eu  
Tot ik in contact kwam met Pauwels Consulting via hun website. Pauwels Consulting was overtuigd van mijn potentieel en heeft alles uit de kast gehaald om mij verder te helpen en voor te stellen aan bedrijven.
Jusqu’à ce que j’entre en contact avec Pauwels Consulting par le biais de son site Internet. Pauwels Consulting était convaincu de mon potentiel et a tout fait pour m’aider et pour proposer mon profil à des entreprises. Au début, cela n’avançait pas, mais Pauwels Consulting continuait malgré tout à bien m’entourer. Les collègues ont persévéré et ont communiqué de manière très ouverte et correcte, ce que j’ai vraiment apprécié.
  www.suqqu.com  
Imagineering is sleutelen aan de verbeelding. Een grotendeels in eigen huis ontwikkelde werkwijze, samen met onze kring vormgevers, kunstenaars en mediatechnologen. Alles wordt uit de kast gehaald om uw verhaal voor het voetlicht te brengen.
Activation is an inner game. Moving audiences with stories the world really needs. Starting with the senses, moving up through the mind and finally entering our essence. For there is no greater change agent than an inspired person.
  5 Résultats www.library.tudelft.nl  
In veel gevallen staat het boek in de open boekenwand. U zoekt de locatie en het plaatsnummer op via de zoekbox rechtsboven en haalt het boek zelf uit de kast (PDF). Met uw campuskaart of bibliotheekpas kunt u het boek via het zelfbedieningsstation zelf op uw naam zetten.
If you wish to borrow a book, you can come and collect it yourself. In many cases, books are located on the open shelves. When you have found a book using the search field in the top right-hand corner of this page, make a note of the location number and take the book off the shelf (PDF) yourself. You can use your campus card or library pass to register your books yourself at the self-service station. If this does not work, you can ask for help at the information desk.
  www.dinamolat.lv  
De nieuwe, te bewonderen thema’s zijn ‘Achterwerk in de Kast’ naar het fameuze VPRO kinderprogramma, ‘Helden in 3-D’ waar TV-helden van weleer stereoscopisch worden weergegeven, ‘Truckendoos’ waar niets is wat het lijkt en tenslotte ‘Verhalen van de Boze Heks’ naar de gelijknamige animatie serie.
Hypsos was responsible for the design development and the production of the “kijkbuiskinderen” pavilion. The new themes are “Hero’s from the past in 3D”, fragments from the famous VPRO-children's programme, “Achterwerk in de Kast”, and “trucendoos”, where nothing is as it seems, and finally, “Stories of the Evil Witch” animated series.
  www.belgopocket.be  
Bij brand zal het vuur snel oplaaien als de producten naast een ketel staan of slecht afgesloten zijn. Koop recipiënten die hermetisch sluiten, houd alle brandbare stoffen weg van verwarmingsketels en bewaar ontvlambare producten in een kast die hermetisch op slot kan.
In der Garage werden oft chemische Produkte gelagert. Im Brandfall beschleunigt sich die Brandentwicklung, wenn die chemischen Produkte in der Nähe des Heizkessels stehen bzw. schlecht verschlossen sind. Ideal sind hermetische Behälter. Brennstoffe dürfen nicht in der Nähe des Heizkessels stehen und brennbare Produkte müssen in Schränken stehen, die hermetisch abgeschlossen werden können.
  2 Résultats www.sia1001.ch  
De 9 m² grote badkamers in sanitair 1 (20 x), sanitair 2 (2 x) en sanitair 3 (7 x) beschikken over een grote douche, apart toilet, een ruime wastafel en kast. In juli en augustus vrij te gebruiken zonder meerprijs voor gasten met een X- of XX-Large staanplaats.
The 9 m² large bathrooms in the building 1 (20 x), building 2 (2 x) and building 3 (7 x) have a huge shower, separate toilet and spacious washbasin including trays. In July and August it can be used by guests with an X or XX-large pitch at no extra charge. It is a particularly popular facility and is often in use, especially by families camping with children.
  2 Résultats www.elszaut.hu  
Je zal je kleding direct aan de kleerhangers kunnen ophangen zonder deze te moeten plooien, waardoor je kreuken vermijdt en ze weer makkelijker kan ophangen wanneer deze ter bestemming is. Je hoeft deze enkel in je kast te hangen, of je kan je kast als tijdelijke opslag gebruiken indien nodig.
Clothes box/wardrobe. You will be able to hang your clothes directly in the wardrobe without the need to fold them, avoiding creasing and making it easier to put them in place when they reach their destination. All you have to do is hang them in your wardrobe or use the box as a temporary wardrobe, if necessary.
Kiste/Schrank für Kleidung. Hängen Sie die Kleidung auf Kleiderbügeln direkt von Ihrem Schrank in die Kiste, ohne sie zusammenzulegen. Dadurch zerknittert sie nicht und Sie können sie am Zielort direkt wieder in Ihren Schrank hängen oder benutzen die Kiste als Schrank für die Übergangszeit.
  www.rabobank.com  
Dertig jaar geleden al bedachten wetenschappers aan een Duitse universiteit het principe van droogverven met CO2. Ze ontwikkelden het concept, bewezen dat het werkte en… legden het weer in de kast. Waarom?
This idea isn’t new. Scientists at a German university came up with the principle of dry dyeing using CO2 thirty years ago. They developed the concept, proved that it worked and then….shelved it. Why? Because back then, awareness of the importance of sustainability was still in its infancy.
  3 Résultats www.iisersystem.ac.in  
Uw apparaten en bedieningselementen worden ingesteld via de Connexoon-interface en opgeslagen in een afzonderlijke, beveiligde account op de Somfy-servers. Die servers koppelen hen via het internet door naar de Connexoon-kast bij u thuis.
Oui, vous avez besoin d'une connexion Internet active pour surveiller, contrôler et faire fonctionner vos appareils via l'interface Connexoon Window RTS. Vos appareils et vos injonctions sont paramétrés via l'interface Connexoon et enregistrés en tant que compte personnel sécurisé dans les serveurs Somfy, qui à leur tour les redirigent vers la box Connexoon de votre habitation via l'Internet. La box Connexoon est un transmetteur/récepteur qui est connecté sans-fil à vos appareils (stores, rideaux, éclairages et écrans) dans la maison et autour et, évidemment à l'Internet via le routeur. La box sert également de passerelle entre le serveur et vos appareils en les activant comme vous le désirez. Vous aurez besoin d'un port Ethernet libre sur le routeur ainsi que d'une alimentation électrique.
  9 Résultats www.galilei.it  
KAST
CAISSE
  www.kushipat.com  
Weersbestendige kast
Weather-proof case
  4 Résultats www.lago.it  
Het N.O.W. behangpapier keert terug naar het concept van de N.O.W. kast met vertikale gekleurde strepen.
Le papier peint N.O.W. reprend le concept du placard N.O.W. avec des bandes de couleur verticales.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10