|
|
Du bør alltid ta sikkerhetskopier av all informasjonen som er lagret på Sony Mobile-produktet ditt, som for eksempel nedlastinger, kalender og kontakter, før du installerer noen sikkerhetsoppdateringer. Sony Mobile tar ikke ansvar for tapt informasjon av noe slag, og kommer ikke til å betale noen erstatning for denne typen tap.
|
|
|
The download of security updates may involve sending data through your service provider’s network for which your network service provider may charge. Sony Mobile cannot be held responsible for any such charges. If the phone you have is designed for a specific operator, such updates may be delivered under the operator’s approval. You should always make backup copies of all the information stored on your Sony Mobile product such as downloads, calendar and contacts before installing any security updates. Sony Mobile does not take any responsibility for any lost information of any kind and will not reimburse you for any such loss.
|
|
|
Le téléchargement des mises à jour de la sécurité peut impliquer l’envoi de données via le réseau de votre fournisseur de services, pour lequel ce dernier peut vous facturer des frais. Sony Mobile n’est en aucun cas responsable de tels frais. Si votre téléphone est conçu pour un opérateur spécifique, il se peut que la fourniture des mises à jour soit soumise à l’autorisation de cet opérateur. Vous devez toujours sauvegarder toutes les informations enregistrées sur votre produit Sony Mobile, telles que les données téléchargées, le calendrier et les contacts, avant d’installer toute mise à jour de la sécurité. Sony Mobile rejette toute responsabilité en cas de perte d’informations quelles qu’elles soient et ne vous indemnisera pas en cas d’une telle perte.
|
|
|
Mobiltelefongeräte von Sony Mobile mit dem Betriebssystem Android erhalten diese Sicherheits-Updates in Form von Downloads unter Verwendung der Luftschnittstelle (OTA, Over The Air). Installieren Sie diese Updates, sobald Sie die entsprechende Benachrichtigung erhalten haben. Wenn Sie diese Updates nicht sofort installieren, werden Sie wiederholt an die Installation dieser erinnert. Wenn beim Herunterladen oder Installieren eines Updates Probleme entstehen oder Sie zusätzliche Hilfe benötigen, besuchen oder kontaktieren Sie den Sony Mobile Support unter http://www.sonymobile.com.
|
|
|
La descarga de actualizaciones de seguridad puede implicar el envío de datos a través de la red de tu proveedor de servicios, por el que tu proveedor de servicios puede aplicarte cargos. Sony Mobile no podrá ser declarado responsable de ninguno de estos cargos. Si el teléfono que tienes está diseñado para un operador concreto, tales actualizaciones se entregarán bajo la aprobación del operador. Deberías realizar siempre copias de seguridad de toda la información almacenada en tu producto Sony Mobile, como descargas, calendario y contactos, antes de instalar cualquier actualización de seguridad. Sony Mobile no tiene ninguna responsabilidad por cualquier tipo de pérdida de información y no te reembolsará por tal pérdida.
|
|
|
Il download degli aggiornamenti per la sicurezza potrebbe richiedere l’invio di dati tramite la rete del proprio gestore, per i quali quest’ultimo potrebbe imporre costi aggiuntivi. Sony Mobile non è responsabile per supplementi di tale natura. Se il telefono dell’utente è stato progettato per un operatore specifico, tali aggiornamenti potrebbero essere pubblicati in seguito all’approvazione dell’operatore. Si consiglia di effettuare sempre il back-up delle informazioni archiviate sul proprio prodotto Sony Mobile, quali download, calendario e contati, prima di installare eventuali aggiornamenti per la sicurezza. Sony Mobile non è responsabile in caso di perdita di informazioni di qualunque tipo e non sarà tenuta a rimborsare l’utente in tale eventualità.
|
|
|
The download of security updates may involve sending data through your service provider’s network for which your network service provider may charge. Sony Mobile cannot be held responsible for any such charges. If the phone you have is designed for a specific operator, such updates may be delivered under the operator’s approval. You should always make backup copies of all the information stored on your Sony Mobile product such as downloads, calendar and contacts before installing any security updates. Sony Mobile does not take any responsibility for any lost information of any kind and will not reimburse you for any such loss.
|
|
|
Tijdens het downloaden van beveiligingsupdates kunnen data worden verzonden via het netwerk van je serviceprovider, waarvoor je netwerkserviceprovider kosten in rekening kan brengen. Sony Mobile kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke kosten. Als je telefoon is ontworpen voor een specifieke operator, kunnen dergelijke updates worden geleverd met goedkeuring van de operator. Maak altijd back-ups van alle informatie die is opgeslagen op je Sony Mobile-product, zoals downloads, kalenders en contacten, voordat je beveiligingsupdates installeert. Sony Mobile is niet aansprakelijk voor enig verlies van informatie en biedt geen compensatie voor dergelijk verlies.
|
|
|
Pengunduhan pembaruan pengamanan mungkin melibatkan pengiriman data melalui jaringan penyedia layanan Anda yang mungkin dikenai biaya oleh penyedia layanan jaringan itu. Sony Mobile tidak dapat dianggap bertanggung jawab atas setiap biaya seperti itu. Jika ponsel Anda dirancang untuk operator tertentu, pembaruan demikian dapat dikirimkan atas persetujuan operator. Anda harus selalu membuat salinan cadangan dari semua informasi yang tersimpan di produk Sony Mobile milik Anda seperti unduhan, kalender, dan kontak sebelum memasang pembaruan pengamanan apa pun. Sony Mobile tidak mengambil tanggung jawab apa pun atas setiap kehilangan informasi dari macam apa pun dan tidak akan mengganti Anda untuk setiap kehilangan demikian.
|
|
|
Pobieranie aktualizacji może wiązać się z przesyłaniem danych przez sieć operatora, za co mogą zostać naliczone opłaty. Firma Sony Mobile nie ponosi odpowiedzialności za żadne takie opłaty. Jeśli telefon użytkownika jest przeznaczony do działania w sieci określonego operatora, dostarczanie aktualizacji może wiązać się z zatwierdzeniem ich przez operatora. Przed instalacją aktualizacji zabezpieczeń należy zawsze wykonać kopię zapasową wszystkich danych w telefonie, takich jak pobrane pliki, elementy kalendarza i kontakty. Firma Sony Mobile nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną utratę jakichkolwiek informacji i nie ma obowiązku zwrotu kosztów wynikających z utraty informacji.
|
|
|
Для загрузки обновлений систем безопасности может потребоваться пересылка данных через сеть вашего поставщика услуг, за что может взиматься плата. Компания Sony Mobile не несет ответственности за подобные начисления. Если ваш телефон разработан для определенного оператора, данные обновления могут отправляться на телефон с разрешения оператора. Перед установкой любых обновлений систем безопасности рекомендуется сделать резервную копию всей информации, хранящейся на вашем устройстве Sony Mobile, в частности загруженных файлов, календаря и контактов. Компания Sony Mobile не несет ответственности за потерю какой-либо информации и не возмещает подобные убытки.
|
|
|
Güvenlik güncellemelerinin indirilmesi servis sağlayıcı ağı vasıtasıyla veri gönderimi içerebilir, bu da ağ servis sağlayıcınız tarafından ücretlendirilebilir. Sony Mobile söz konusu ücretlerden ötürü sorumlu tutulamaz. Eğer sahip olduğunuz telefon belli bir operatör için tasarlandıysa, bahsi geçen güncellemeler operatörün onayı ile teslim edilebilir. Güvenlik güncellemelerini yüklemeden önce daima indirmeler, takvim ve kişiler gibi Sony Mobile ürününüz üzerinde sakladığınız bilgilerin tümünün yedek kopyalarını almalısınız. Sony Mobile, kaybedilen bilgiler için herhangi bir sorumluluk almaz ve bu tür kayıplar için tazminat ödemez.
|
|
|
安全更新的下载可能涉及通过服务提供商的网络发送数据，网络服务提供商可能会针对其进行收费。对于任何此类费用，Sony Mobile概不负责。如果您拥有的手机是针对特定运营商设计的，则可能须经运营商核准才能传送此类更新。在安装任何安全更新之前，您应始终对Sony Mobile产品上存储的所有信息（例如下载内容、日历和通讯录）进行备份。对于任何种类的信息损失，Sony Mobile不承担任何责任，并且不会就任何此类损失向您赔偿。Sony Mobile建议您仅接受和使用来自声誉好的受信任来源的应用程序。Sony Mobile无法且不会对您可能已下载到手机的第三方应用程序或其他应用程序负责。您负责应用这些已下载应用程序的安全更新。Sony Mobile的规定和安全保护措施的更新并不保证您在使用本产品时不会遭受黑客行为或其他未授权设备访问的威胁，或产品不受病毒、恶意软件或其他有害软件的影响。 SONY MOBILE发布此声明以及实际安全协议的规定并不提供任何种类（明示或暗示）的保证。将在适用法律允许的最大范围内免除所有此类保证的责任。如果您发现您的基于Android™操作系统的Sony Mobile手机存在会为自己或其他用户带来安全风险的问题，请通过softwaresecurity@sonymobile.com立即报告此问题
|
