fdi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'456 Ergebnisse   588 Domänen   Seite 10
  8 Hits eu2013.ie  
The single market. Extensive US FDI and cohesion transfers have contributed to making Ireland one of the most open, competitive and export driven economies in the world. Even in this time of seriously challenging economic conditions, Ireland’s core economic strengths have transcended expectations of what was thought possible when Ireland joined.
Des transferts US IDE au titre de la cohésion ont contribué à faire de l'économie irlandaise une des plus ouvertes, compétitives et axée sur l'exportation au monde. Même en ces temps de conditions économiques difficiles, les principaux atouts de l'économie irlandaise ont dépassés les attentes de ce que l'on pensait pouvoir être possible lors de l'adhésion de l'Irlande.
Seit dem Januar 1973 haben sich die EU und Irland grundlegend gewandelt. Irland tritt diesmal die Ratspräsidentschaft über eine 27 Mitgliedsstaaten umfassende EU an, mit einem stark integrierten Markt und einer gemeinsamen Währung in 17 Ländern. Massive Direktinvestitionen aus den USA und aus dem europäischen Kohäsionsfonds haben geholfen, Irland zu einer ungemein offenen, wettbewerbsfähigen und exportorientierten Wirtschaft zu machen. Sogar in den gegenwärtigen Zeiten und dem extrem herausfordernden wirtschaftlichen Umfeld haben traditionell starke irische Wirtschaftszweige alles übertroffen, was man zum Zeitpunkt des irischen Beitritts für möglich gehalten hätte.
  16 Hits ejurparticipativo.direitosp.fgv.br  
Petrobras Case; Bolivia; public and private actors; foreign direct investment (FDI); public policy.
Caso Petrobrás; Bolívia; agentes públicos e privados; investimento estrangeiro direto (IED); políticas públicas.
  7 Hits horizons.gc.ca  
To ensure both inward and outward FDI continues to grow in this challenging environment, the following options could be considered:
profiter de la présence des nouveaux immigrants, des communautés de la diaspora et des étudiants étrangers pour accroître les possibilités d’investissement au pays et à l’étranger;
  tra.gov.ae  
World ranking in Foreign Direct Investment (FDI) and technology transfer
مؤشر الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) ونقل التكنولوجيا (استثمار يدخل التكنولوجيا الجديدة).
  2 Hits investintaiwan.nat.gov.tw  
Taiwan FDI Statistics Summary Analysis (June 2017)
台湾をバイオテクノロジー医薬産業の重要拠点とするため、科技部が各部会(省庁)と協力
  findikaattori.fi  
OECD Factbook: Foreign direct investment (FDI)
TK: Yritysten kansainvälistyminen
  3 Hits invest.gov.kz  
Kazakhstan signed 48 bilateral and multilateral (EEC) agreements on investment encouragement and protection with the countries that are the world leaders in investment of FDI. Among them such countries as the USA, China, the Netherlands, United Kingdom, Switzerland, France and others.
Казахстаном подписано 48 двусторонних и 1 многостороннее (ЕврАзЭС) Соглашений о поощрении и защите инвестиций со странами, которые являются мировыми лидерами по вложению ПИИ.
  3 Hits sd.dhl.com  
Generally, in six beginning months of 2014, import turnovers reached US$ 69.6 billion, rose11% from the similar period in 2013, of which domestic economic sector reached US$ 30.3 billion, grew by 10.3%; the FDI sector gained US$ 39.3 billion, by 11.6%.
Top 5 Products exported by Vietnam: Telephones and accessories (10%); Textiles and garments (9%); Crude Petroleum (7.4%); Footwear (4.0%); Computers and electronic products (3.4%).
  3 Hits investbg.government.bg  
The World Investment Report has been published annually since 1991 by United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). The World Investment Report focuses on trends in foreign direct investment (FDI) worldwide, at the regional and country levels and emerging measures to improve its contribution to development.
Световният доклад за инвестициите за 2013 идва във важен момент. Международната общност полага последни усилия за постигане на Целите на хилядолетието за развитие до целевата дата на 2015 година. В същото време, Организацията на обединените нации работи, за да изгради визия за дневен ред за периода след 2015. Надеждна и обективна информация за преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) могат да допринесат за успех в тези двойни усилия.
  4 Hits investbg.government.bg  
The World Investment Report has been published annually since 1991 by United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). The World Investment Report focuses on trends in foreign direct investment (FDI) worldwide, at the regional and country levels and emerging measures to improve its contribution to development.
Световният доклад за инвестициите за 2013 идва във важен момент. Международната общност полага последни усилия за постигане на Целите на хилядолетието за развитие до целевата дата на 2015 година. В същото време, Организацията на обединените нации работи, за да изгради визия за дневен ред за периода след 2015. Надеждна и обективна информация за преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) могат да допринесат за успех в тези двойни усилия.
  3 Hits uantwerpen.be  
The project , within the framework of policy-oriented advice to the Belgian Minister for Cooperation for Development , analyses efficient ways by which support schemes, installed in donor countries , can effectively promote foreign direct investments in developing countries , as a vehicle for strenghtening North-South company linkages and, as a result , promote the establishement of a small-scale entrepreneurship class in the South. //. .More particulary , the project focusses on the instrument of FDI-guarantee schemes.
In het kader van het door VLIR-ABOS gefinancierde korte-termijn beleidsvoorbereidend onderzoek voor het kabinet Ontwikkelingssamenwerking werd een punctueel advies geleverd omtrent de wenselijkheid en modaliteiten van het steunen van het kleinbedrijf in het Zuiden via het verlenen van incentives aan Belgische bedrijven die investeren in het Zuiden , onder meer via het opzetten van een garantiefondsmechanisme.
  2 Hits troikawatch.net  
Last but not least, the policies of the Slovenian central bank, aimed at preventing the appreciation of the tolar (Slovenian domestic currency), limited the inflow of speculative capital and contributed to a limited inflow of FDI.
Nach der Phase eines starken Konjunkturrückgangs und einer hohen Inflation in den frühen 90er Jahren, erholte sich die slowenische Wirtschaft und erlebte eine Periode eines ziemlich hohen Wirtschaftswachstums und einer dementsprechenden makroökonomischen Stabilität. Zwischen 1994 und 2004 lag der durchschnittliche Realzins des Wirtschaftswachstums bei 4,1%. Die Staatsverschuldung war sehr niedrig und überschritt nie 30% des BIP. Die Auslandsverschuldung des Staates war im Durchschnitt geringer als 10% des Bruttoinlandsprodukts und die Leistungsbilanz blieb im Wesentlichen im Gleichgewicht während dieser Periode.
Por otro lado, una de las características de la economía eslovena era su supuesta independencia respecto al capital externo. La afluencia de inversiones externas estaba restringida por varias razones. En primer lugar, el proceso de privatización a principios de los 90 aceleró las adquisiciones internas de las acciones de las empresas, lo que favoreció a los propietarios nacionales respecto a los propietarios externos. En segundo lugar, la solidez del trabajo organizado se vio reflejada en salarios relativamente altos que hicieron que el país resultase menos atractivo para los inversores extranjeros. Y, por último, pero no menos importante, las políticas del banco central esloveno, cuyo objetivo era prevenir la valorización del tolar (moneda eslovena), limitó el influjo del capital especulativo y contribuyó con un influjo limitado de la inversión extranjera.
  4 Hits worldbank.org  
Enabling Trade: Valuing Growth Opportunities was initiated by the Forum’s Global Agenda Councils on Logistics & Supply Chains and Global Trade & FDI. The report provides a wealth of information regarding how policies can create unnecessary supply chain costs and inefficiencies based on 18 case examples spanning multiple industries and regions.
Le rapport Enabling Trade: Valuing Growth Opportunities a été initié par le Global Agenda Council on Logistics & Supply Chains and Global Trade & FDI du Forum. Il constitue une source d’informations sur la façon dont la politique peut engendrer des frais inutiles dans les chaînes logistiques et freiner leur efficacité en citant 18 exemples tirés de plusieurs secteurs de différentes régions. Les exemples montrent que des trains de mesures politiques ont conjointement un impact sur la performance d’une chaîne ; qu’une démarche concertée s’impose pour toucher les différents domaines politiques ; qu’il existe peut-être un point d’équilibre qu’il faut atteindre avant qu’une réduction des barrières pesant sur les chaînes logistiques n’ait de répercussion sur le commerce ; et que les PME tendent à affronter des barrières et des coûts proportionnellement plus élevés.
Según el informe, la reducción de las barreras a las cadenas de suministro es una medida efectiva porque elimina el derroche de recursos y reduce el costo que deben sufragar las firmas comerciales y, por ende, significa precios más bajos para los consumidores y para las empresas. Las barreras a las cadenas de suministro pueden ser el resultado de procedimientos aduaneros y administrativos ineficientes, reglamentaciones complejas y puntos débiles en los servicios de infraestructura, entre muchos otros aspectos. La cadena de suministro es la red de actividades requeridas para producir y trasladar un producto a los consumidores, y comprende desde el proceso de fabricación hasta los servicios de transporte y distribución.
  roechling.com  
In 2003, it received the FDI Approval from the Ministry of Finance to invest into India as a Private Limited Company, to set up manufacturing and carry stock in India to support the rising demands from Indian customers for their industrial projects.
Mit der Gründung eines Vertriebsbüros in Mumbai hatte Röchling bereits im Jahr 1998 den ersten Schritt in den indischen Markt gemacht. In 2003 erhielt Röchling von der indischen Regierung die Zulassung für Direktinvestitionen in Indien, zur Einrichtung von Herstellungsbetrieben und von Lagern, um die steigenden Anforderungen der indischen Kunden für ihre Industrieprojekte zu unterstützen.
  caimmo.com  
“Recent years have been a great time for Romanian economy. Continuous FDI flows stimulate office market growth. Core investment funds are shifting towards Bucharest assets which offer favorable returns. We are happy to see growing interest in this vibrant market among tenants and buyers,” adds Katarzyna Zawodna, President and CEO of Skanska’s commercial development business in CEE.
„Die rumänische Wirtschaft hat sich in den vergangenen Jahren sehr erfreulich entwickelt. Ständige Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen haben den Büromarkt angekurbelt. Bedeutende Investmentfonds veranlagen vermehrt in Assets in Bukarest, die gute Renditen bieten. Erfreulicherweise verzeichnen wir ein wachsendes Interesse von Mietern und Käufern an diesem dynamischen Markt“, erklärt Katarzyna Zawodna, Präsidentin und CEO des Geschäftsbereichs commercial development business CEE von Skanska.
  3 Hits industriall-union.org  
Deregulation and undermining of labour conditions have been pursued in order to attract FDI, while successive rounds of privatization have weakened health, education, power and transport services that are needed to promote sustainable industrial employment.
Les affilés des cinq pays ont relevé les impacts négatifs subis par les travailleurs en conséquence des politiques industrielles faibles ou inexistantes de leurs gouvernements. La politique industrielle a été déterminée par la politique économique et a failli à rencontrer les besoins du monde du travail, de la société et de l’environnement. La déréglementation et la sape des conditions des travailleurs ont été poursuivies pour attirer les investissements directs étrangers, en même temps que des vagues successives de privatisations ont affaibli la santé, l’éducation, la fourniture d’énergie et les services de transport qui sont nécessaires pour la promotion d’un emploi industriel durable. Les affiliés ont directement lié les échecs en matière de politique industrielle au remplacement de l’emploi permanent par le travail précaire.
  f.waseda.jp  
Nowadays, in addition to environmental issues, global issues are: the importance of the private sector; governance and PPP (e.g. firms in social and economic development (FDI), civil society (NGO)), increasing poverty in Africa, together with conflict (civil wars) and refugee issues.
21世紀に入り、国際協力や国際開発をめぐる問題状況と研究状況は大きく変化している。グローバル・サステイ ナビリティ研究所は、21世紀における国際協力や国際開発の問題群の再検討とそうした問題群へのアプローチ(方法論)の研究開発を行う。その際、21世紀の国際開発協力の主要な構成要素(目的と手段)は、グローバル・サステイナビリティと社会的キャパシティ・ディベロップメントであるとの仮設に立つ。本仮説の意味するところは、グローバルに持続可能な社会を形成するため、各地域・各国・各社会における社会的能力の形成とその相互支援こそ、21世紀の国際協力のエッセンシャルな部分を形成するであろうということである。 20世紀の2度の大戦を教訓とした国際的枠組みは、ブレトンウッズ体制として形成され、いわゆるIMF/世銀という双子の国際機関に基礎をおく戦後の国際開発レジームが形成された。また、国連システムの形成の中でUNDPなどのUNDGが形成されてきた。さらに、先進国のバイの援助組織とその調整機関であるOECD/DACが形成された。こうした、マルチとバイを包含した国際開発協力レジームは、基本的に先進各国の公的開発援助(ODA)に基づくものであり、その意味では20世紀後半の国際開発協力は開発援助が中心的な問題であったと言ってもよい。 開発援助を中心とした国際開発協力は、冷戦の崩壊と経済社会のグローバリゼーションの流れの中で、その有効性に疑問が出てきている。地球環境問題をはじめとする地球規模の問題、社会経済発展における企業(FDI)や市民社会(NGO)などの民間部門の重要性(ガバナンスやPPP)、アフリカを中心とした膨大な貧困層や紛争(内戦)・難民の問題などである。また、こうした問題に対して、サステイナビリティ・サイエンスや人間開発論、人間の安全保障論などの新たな研究が台頭してきている。
  managerprogramm.de  
According to a survey conducted by AHK Vietnam in March 2016, two thirds of the companies surveyed rated the business climate as good. Anh Nguy believes that particularly German foreign direct investments (FDI) in the high-tech, automotive and renewable energies sectors have very good chances of success in the coming years.
Ihr größter Kunde ist derzeit ein deutscher Investor aus der Kfz-Branche, der in Vietnam einen Produktionsstandort aufbauen möchte. Wenn alles gut geht, wird er sich schon bald zu den rund 300 deutschen Unternehmen gesellen, die derzeit in Vietnam aktiv sind. Die Stimmung unter den deutschen Firmen ist positiv. Laut einer im März 2016 durchgeführten Umfrage der AHK Vietnam beurteilen mehr als zwei Drittel der befragten Firmen die geschäftliche Lage als gut. Insbesondere deutsche FDI-Projekte (foreign direct investment / ausländische Direktinvestitionen) aus den Bereichen High-Tech, Automotive und erneuerbare Energien hätten in den nächsten Jahren sehr gute Erfolgschancen, denkt Nguy.
  forum2000.cz  
The wide variety of aspects that must be addressed includes: demographic growth, food self-sufficiency, increasing consumption by industry and tourism, ineffectiveness of agriculture, consumption patterns, political tensions, existing conflicts, climate change, economic regulations of the water sector, lack of FDI, institutional framework, inter-state co-operation, religious and traditional repercussions concerning water, social impacts, environmental strains, and many others.
Voda a politika jsou na Blízkém východě dvě neoddělitelné a navzájem se ovlivňující otázky, které jsou klíčové pro stabilizaci regionu. Navázání spolupráce nad vodními zdroji se však neuskuteční bez politické podpory a politickou podporu spolupráce nezíská bez validního konceptu sdílení vodních zdrojů, který navodí pro všechny výhodný scénář dlouhodobě podporovaný a prověřený odbornou i politickou debatou.
  29 Hits ifad.org  
ODA is also entirely within the realm of government policy-making and can therefore be enhanced with any other preconditions, unlike FDI or earnings from trade. In fact, ODA can be seen as helping to mobilize both FDI and private domestic investment to create the material conditions for expanding export capacity.
Pour réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015, la coopération au développement international devra s'attacher de plus en plus à déterminer: qui sont les pauvres, où ils vivent et de quoi ils vivent.
Para reducir la pobreza a la mitad para el año 2015, la cooperación internacional para el desarrollo debería centrarse cada vez más en quiénes son los pobres, dónde viven y cómo se ganan la vida.
  5 Hits stage.rosalux.rs  
The economic strategy of «Foreign Direct Investments» (FDI) was the focus of the second public event that took place on 28 October, again in the union-building. Although this was not the main focus of the conference, it did give an overview of the context in which organising is discussed, including the especially distinctive features of Southeast Europe.
Die Wirtschaftsstrategie der ausländischen Direktinvestitionen («Foreign Direct Investments») stand im Mittelpunkt des zweiten öffentlichen Veranstaltungsteils am 28. Oktober. Auch wenn dieses Konzept nicht den eigentlichen Fokus der Konferenz bildete, so umrahmt es doch die diskutierten Organisationsfragen – vor allem für die Region Südosteuropas. Ivan Radenković, Autor der von der Rosa-Luxemburg-Stiftung herausgegebenen Studie «Foreign Direct Investments in Serbia», und Toni Prug, Wirtschafts- und Sozialforscher aus Zagreb, sprachen dabei über die Folgewirkungen dieser Wirtschaftsstrategie für die Nationalökonomien des Balkans und den Rest der europäischen Peripherie. Beider Redner betonten, dass das Konzept der «Foreign Direct Investments» kein nachhaltiges Entwicklungsmodell konstituieren kann und das die Staaten der europäischen Peripherie damit niemals das Bruttoinlandsprodukt der entwickelten Ökonomien erreichen werden – auch wenn das BIP nicht als abschließender Indikator für wirtschaftliche Entwicklung und Lebensstandard gelesen werden kann. Auf der anderen Seite bemerkte Stefanie Hürtgen von der Universität Salzburg, dass Forschung und politische Analyse auch auf die internationalen Produktionsketten gelenkt werden müsse. Sie unterstrich die Heterogenität innerhalb jeder Nationalökonomie, gleich ob periphere oder entwickelte Wirtschaft.
  4 Hits toyotavn.com.vn  
The “Vietnam Golden FDI 2009” Award - Minister of Planning & Investment award
Giải thưởng “Chất lượng toàn cầu cho xe xuất xưởng năm 2008” - Tập đoàn ô tô Toyota Nhật Bản khen tặng
  2 Hits isa-association.sk  
ISA assists the SARIO Agency and provides professional services based upon effective cooperation of all ISA members. Actively support the improvement of the Slovak business environment and FDI inflow.
ISA svojou činnosťou podporuje agentúru SARIO a podieľa sa na poskytovaní profesionálnych služieb na základe rýchlej, efektívnej a dobrovoľnej spolupráce všetkých  jej členov pri získavaní a zabezpečení prílevu priamych zahraničných investícií do Slovenskej republiky.
  wincomparator.com  
Piratas De Los Lagos Fdi
Voir plus de matchs
Liga Sudamericana, Gruppe D
Club Deportivo Calero
Piratas de los Lagos Fdi
FIBA Liga Sudamericana, Grupa C
  2 Hits sadarbitrazowy.org.pl  
2013: Does the system of investment treaty abitration need revision?, FDI pree-moot court, Warsaw University
2013: Does the system of investment treaty abitration need revision?, FDI pree-moot court, Uniwersytet Warszawski
  investtaiwan.nat.gov.tw  
Taiwan FDI Statistics Summary Analysis (May 2017)
台湾のAIはエンドポイントの部分で強く、発展性大きい=陳良基科技部長
  13 Hits merics.org  
Chinese FDI in Germany (0,6 MB)
Arbeiterproteste (2,1 MB)
  55 Hits wiiw.ac.at  
FDI
Netto-
  www2.hu-berlin.de  
The aim of this research study is to analyze the main principles of competition policy in the mentioned countries and to figure out the role of competition and foreign direct investment (FDI) in economic development of the economies of these countries.
In einem zweiten Schritt wird die Forschung die Rolle der konkurrierenden Vorgehensweisen in den Übergangswirtschaften zum Schwerpunkt haben. Konkurrenz wird als wichtige Komponente im post-sozialistischen Übergang angesehen, als auch als Integrationsprozess. Das Ziel der Forschungsarbeiten ist die Analyse der zentralen Prinzipien der konkurrierenden Verfahrensweisen in den erwähnten Ländern und die Rolle des Wettbewerbs und der direkten ausländischen Investitionen (FDI ) in der wirtschaftlichen Entwicklung dieser Länder heraus zu finden.
  webuildvalue.com  
Poland is also one of the most attractive locations for foreign investments in Europe. According to data from the National Bank of Poland, the foreign direct investment (FDI) stock equalled to €171.7 billion at the end of 2014.
La Polonia è un Paese particolarmente attraente dal punto di vista degli investimenti esteri in Europa. Secondo la National Bank of Poland, gli investimenti diretti esteri hanno raggiunto alla fine del 2014 la quota di 171,7 miliardi di euro. I capitali stranieri investiti nel Paese provengono da 125 nazioni differenti, ma i primi investitori sono l’Olanda con 29,6 miliardi, la Germania con 28 miliardi e il Lussemburgo con 20,4 miliardi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10