obi – -Translation – Keybot Dictionary

  roglab.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fabrication Laboratory ali FabLab je model za zasnovo RogLaba. Običajno gre za delavnico, ki ponuja vse potrebno za personalizirano 3D-izdelavo: od opreme in orodja do strokovnjakov in storitev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roglab.si as primary domain	Fabrication Laboratory, or FabLab, was the model for conceiving RogLab. It is usually a workshop that offers everything needed – from equipment and tools to experts and services – for personalised 3D production.

  5 Hits twohomelands.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poskusi gradnje islamskega verskega in kulturnega središča (džamije) v Ljubljani odpirajo veliko »glo- kalnih« teoretskih in praktičnih vprašanj. Težave pri uresničevanju multikulturnosti v domnevno odprtih, sekularnih družbah so običajno interpretirane kot manjše prehodne motnje, ki jih motivira še ne povsem presežen tradicionalni odpor do drugosti, drugačnosti. Besedilo podvomi v takšno interpretaci- jo in s predstavitvijo dveh primerov poskuša utemeljiti tezo, da odkriti in prikriti odpor do multikulturalizma, konkretno do gradnje »tujih« verskih objektov v slovenskem in tudi evropskem prostoru, odkriva globoko zakoreninjene arhetipske strahove, ki jih preprosti regulacijski repertoar, ki je na voljo v (post) modernih družbah, težko obvladuje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twohomelands.zrc-sazu.si as primary domain

The attempts to build an Islamic religious and cultural centre (mosque) in Ljubljana have posed a lot  of “glocal” theoretical as well as practical questions. Problems in implementing multiculturalism in apparently open, urban, secular societies are usually interpreted as minor temporary troubles, motivated by not yet surmounted resistance to others and otherness. Doubts in this interpretation are expressed in the text by presenting two cases which reveal that building “alien” houses of worship trigger deeply rooted archetypical fears which prove difficult to control using the rather simple (post)modernist regulative repertoire.

  3 Hits www.justetf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	spoznavanje običajev, navad, tradicije, načina življenja in druženja v naših krajih
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalmati.com as primary domain	upoznavanje s običajima, tradicijom, načinom života i druženja ovog kraja

  www.menzimuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obišči spletno stran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comland.com as primary domain	Visit web page

  11 Hits h41112.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Za informacije o dostopnosti spleta in uporabi dodatka Flash obiščite spletno mesto HP.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain	Informacje na temat dostępności oraz wykorzystania technologii Flash w witrynie HP.com.

  5 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orodje za upravljanje prometa, ki se običajno uporablja v mestnih območjih za omejevanje oz. dovoljevanje dostopa omejenemu številu vozil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	A traffic management tool typically used in urban areas to restrict access or grant permission to a limited number of vehicles.

  64 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smo so odkrili, da obiščeš iz Argentina, vendar ste trenutno različico za ljudi v Avstrija. Ali želite preklopiti v Argentina različico naše spletne strani?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	Ние са открили, че посещавате от Denmark, въпреки че в момента сте на версия, предназначени за хора в China. Искате ли да превключите към Denmark версия на нашия сайт?

  www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Program pribora za električna orodja Multi-Cutter. Nudi rešitve za vse vrste uporabe. Je primeren za vsa običajna orodja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain	Program pribora za električne alate Multi-Cutter. Nudi rješenja za sve primjene. Odgovara za sve uobičajene strojeve.

  2 Hits www.metalmanufacturing.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da bi izvedeli več o Booking.com in njegovih partnerjih, obiščite O Booking.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korotan.com as primary domain	Um mehr über die Booking.com-Unternehmensgruppe zu erfahren, klicken Sie bitte auf Über Booking.com.

  2 Hits www.zwb.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bistven je piškotek seje, ki se običajno imenuje MoodleSession. Temu piškotku morate dovoliti v vaš brskalnik, da zagotovite stalnost in ohranite vašo prijavo iz strani na stran. Ko se odjavite ali zaprete brskalnik, se ta piškotek uniči (v vašem brskalniku in na strežniku).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eucilnica.si as primary domain	Первый тип, «MoodleSession», является обязательным. Вам необходимо разрешить прием cookie этого типа, чтобы непрерывно переходить со страницы на страницу, не вводя каждый раз логин и пароль. При выходе из системы или закрытии браузера такие cookies удаляются (и в браузере, и на сервере).

  18 Hits www.campingrovinjvrsar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obiščite Hrvaško in preživite počitnice v enem od Maistrinih kampov v Istri. Naše brošure najdete tukaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingrovinjvrsar.com as primary domain	Posjetite Hrvatsku i svoj godišnji odmor provedite u jednom od Maistrinih kampova u Istri. Ovdje ćete pronaći naše brošure.

  2 Hits nikkaluokta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Običajno pošto pošljite na naslov: Volksanwaltschaft, 1015 Wien, Postfach 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine va.vbox14.braintrust.at as primary domain	Par courrier, veuillez adresser votre lettre à : Volksanwaltschaft, 1015 Wien, Postfach 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine va.vbox14.braintrust.at as primary domain	Molimo Vas da pisma adresirate na: Volksanwaltschaft, 1015 Wien, Postfach 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine va.vbox14.braintrust.at as primary domain	Mektuplarınızı lütfen şu adrese gönderiniz: Volksanwaltschaft, 1015 Wien, Postfach 20.

  cancer-code-europe.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali je v določenih podskupinah prebivalstva kajenje običajnejše?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Hvad sker der, hvis jeg holder op med at ryge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Vad kan hända när jag försöker att sluta röka?

  6 Hits medclient.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pripomba: Adriatiq Resort Fontana leži na rahli vzpetini ob morju, obkrožen z borovci in oleandri v slikovitem mestecu Jelsa na otoku Hvaru. Čudovita okolica, prijetno podnebje, številne kulturne in zgodovinske znamenitosti, prelepe plaže, številne kavarnice, restavracije in bari vas vabijo, da obiščete Jelso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jelsa-online.com as primary domain

Poznámka: Adriatiq Resort Fontana leží na malém svahu nedaleko moře, obklopen borovicemi a oleandry v pitoreskním městečku Jelsa na Hvaru. Překrásné okolí, příjemné klima, četné kulturní a historické památky, překrásné pláže, mnoho kaváren, restaurací a barů vás zvou k návštěvě Jelsy. Resort je tvořen malými pavilony a má 346 ubytovacích jednotek – pokojů a apartmánů orientovaných na moře. V centrální budově u moře je restaurace, bar a místnost na fitness. Recepce se nachází na vrcholku svahu vedle cesty.

  3 Hits unitmediagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brskalnik lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko tudi enostavno izbrišete – za več informacij obiščite spletno stran www.aboutcookies.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma.plesnaizba.si as primary domain	Cookies are stored and managed by the browser used by the user. The browser may limit cookie storage or disable it. Cookies stored by the browser may be deleted – for more information visit www.aboutcookies.org. Your decision regarding the use of cookies on this website can be changed at any time by clicking on the link Cookies.

  3 Hits www.iiclubiana.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marco in Silvia sta mlad par z dvema otrokoma, ki pa se ne držita navad in pravil običajnega družinskega življenja. Kljub nasprotovanju sorodnikov in družbe, ki na vsak način poskušajo porušiti njihovo družinsko ravnotežje, Marco in Silvia znova najdeta svoj notranji mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclubiana.esteri.it as primary domain	Marco e Silvia, una giovane coppia con due bambini, sembrano non seguire le abitudini e le regole di una normale vita di famiglia. Nonostante l'atteggiamento ostile dei parenti e della società che cercano in ogni modo di minacciare il loro equilibrio famigliare, Marco e Silvia riusciranno a ritrovare la loro dimensione di vita.

  anthiago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Če se želit povezati manjše število oddaljenih lokacij do 10 uporabnikov, običajno se zaradi niske cene eksploatacije uporabljajo DSL povezave na katerih VPN tunele realiziramo neodvisno (za več kot 4 lokacij) ali v povezavi s partnerskimi podjetji - ponudniki internetnih storitev (ISP ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laserline.hr as primary domain

VPN links can be executed on different types of data links, depending on the number of users of the system from remote locations, existing infrastructure and introducing new features. If you need to connect a small number of remote locations up to 10 or so users, typically due to low cost DSL links using exploitation to which the VPN tunnels realize its own (more than 4 sites) or in conjunction with partner companies - providers of Internet services (ISP ).

  2 Hits etias-euvisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bistven je piškotek seje, ki se običajno imenuje MoodleSession. Temu piškotku morate dovoliti v vaš brskalnik, da zagotovite stalnost in ohranite vašo prijavo iz strani na stran. Ko se odjavite ali zaprete brskalnik, se ta piškotek uniči (v vašem brskalniku in na strežniku).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssof.si as primary domain	The essential one is the session cookie, usually called MoodleSession. You must allow this cookie into your browser to provide continuity and maintain your login from page to page. When you log out or close the browser this cookie is destroyed (in your browser and on the server).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssof.si as primary domain	Das wichtige Cookie heißt 'MoodleSession'. Dieses Cookie muss erlaubt sein, damit Ihr Login beim Zugreifen von Seite zu Seite erhalten bleibt. Beim Abmelden oder beim Beenden des Webbrowsers wird das Cookie automatisch gelöscht.

  3 Hits www.hotel-bordeaux-fr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Otroci imajo ob rojstvu običajno nizek mišični tonus (hipotonija) in se težko prehranjujejo z materinim mlekom (sesalni refleks); pogoste so tudi druge prirojene napake, ki so v večini primerov (50 %) povezane s srčno-žilnim sistemom (atrioventrikularni kanal) in s prebavili (atrezija/stenoza dvanajstnika).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signgenetics.eu as primary domain

La Sindrome Down, o Trisomia 21, rappresenta la più frequente condizione con ritardo cognitivo. Alla nascita i bambini presentano tipicamente scarso tono muscolare (ipotonia) e difficoltà a nutrirsi del latte materno (suzione); sono frequenti altre malformazioni congenite che, nella maggior parte dei casi (50%) riguardano l’apparato cardiovascolare (canale atrio-ventricolare) e gastrointestinale (atresie/stenosi duodenali).

  3 Hits www.improvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pripomba: Adriatiq Resort Fontana leži na rahli vzpetini ob morju, obkrožen z borovci in oleandri v slikovitem mestecu Jelsa na otoku Hvaru. Čudovita okolica, prijetno podnebje, številne kulturne in zgodovinske znamenitosti, prelepe plaže, številne kavarnice, restavracije in bari vas vabijo, da obiščete Jelso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain

Poznámka: Adriatiq Resort Fontana leží na malém svahu nedaleko moře, obklopen borovicemi a oleandry v pitoreskním městečku Jelsa na Hvaru. Překrásné okolí, příjemné klima, četné kulturní a historické památky, překrásné pláže, mnoho kaváren, restaurací a barů vás zvou k návštěvě Jelsy. Resort je tvořen malými pavilony a má 346 ubytovacích jednotek – pokojů a apartmánů orientovaných na moře. V centrální budově u moře je restaurace, bar a místnost na fitness. Recepce se nachází na vrcholku svahu vedle cesty.

  3 Hits surf-fewo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da bi izvedeli več o Booking.com in njegovih partnerjih, obiščite O Booking.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslon.com as primary domain	To find out more about the Booking.com corporate family, visit About Booking.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslon.com as primary domain	Um mehr über die Booking.com-Unternehmensgruppe zu erfahren, klicken Sie bitte auf Über Booking.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslon.com as primary domain	Per saperne di più sul gruppo di aziende di cui fa parte Booking.com, visita la sezione Chi è Booking.com.

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izbor, ki ga naredi DrakX, je običajno primeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	The setting DrakX chose are usually good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Les choix réalisés par DrakX sont généralement les bons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Normalerweise wählt DrakX passende Einstellungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	La configuración elegida por DrakX es normalmente la más correcta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Le impostazioni che sceglie DrakX sono generalmente buone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Οι ρυθμίσεις που επιλέγει το DrakX είναι συνήθως σωστές.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	De instellingen die DrakX koos zijn in de regel correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	The setting DrakX chose are usually good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Cilësimet e zgjedhura nga DrakX zakonisht janë të mira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Nastavení, která DrakX vybral, jsou obyčejně dobrá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	La elekto kiun faris DrakX estas kutime adekvata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Valikud, mille on langetanud DrakX, on tavaliselt mõistlikud ja head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	The setting DrakX chose are usually good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Pengaturan pilihan DrakX biasanya sudah bagus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Ustawienia, które wybierze DrakX zwykle są dobre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Configurările alese de DrakX sînt de obicei bune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Обычно необходимости в изменении настроек, выбранных DrakX, нет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Nastavenia ktoré DrakX vybral si zvyčajne dobré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Inställningar som DrakX väljer är oftast bra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	DrakX tarafından seçilen ayarlar genellikle en iyi ayarlardır.