montreal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  The Canada Revenue Agen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Large Business Working Group of Montreal (Montreal)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Groupe de travail sur les grandes sociétés (Montréal)

  Volunteer Tax Preparati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For residents of Pointe-aux-Trembles, Montreal-East, Rivière-des-Prairies and Anjou only.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour les résidents de Pointe-aux-Trembles, Montréal-Est, Rivière-des-Prairies et Anjou seulement.

  Chemicals Guidance Docu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal, QC H2Z 1A6
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Agence du revenu du Canada (ARC)

  CRA - Charities - Summa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	College rabbinique de Montreal Oir Hachaim D'Tash v. Canada (Minister of the Customs and Revenue Agency) (2004 FCA 101), 2004-03-09.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	College rabbinique de Montreal Oir Hachaim D'Tash c. Canada (Ministre de l'Agence des Douanes et du Revenu) (2004 CAF 101), 2004-03-09.

  Regulation 105 Waivers ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Services provided to major US studio M at production site L in Montreal. The contract was from October 9, 2006 to December 10, 2006 (63 days).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Services fournis au grand studio américain M au site de production L à Montréal. La durée du contrat était du 9 octobre 2006 au 10 décembre 2006 (63 jours).

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Van Houtte, Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal, Van Houtte

  The Canada Revenue Agen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Large Business Working Group of Montreal (Montreal)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Groupe de travail sur les grandes sociétés (Montréal)

  Quarterly expense repor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meeting with the Montreal team.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Rencontre avec l'équipe de Montréal.

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Cartet, Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal, Le Cartet

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ottawa and Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ottawa et Montréal

  Expense details for Key...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Regina, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	no french destination available

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Van Houtte and Julien Leblanc Catherer, Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal, Van Houtte et Julien Leblanc Traiteur

  Reading rooms  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal, Quebec
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal, Québec

  CRA Web Site Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In total, 39 interviews (19 with individuals; 20 with business representatives) were conducted across three locations: Toronto, Montreal (French), and Vancouver. Fieldwork for the research took place January 28 to February 7, 2008.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Au total, 39 entrevues ont été menées (19 avec des particuliers et 20 avec des représentants d'entreprise) dans trois différentes locations : à Toronto, Montréal (en français) et Vancouver. Pour cette recherche, le travail sur le terrain s'est déroulé du 28 janvier au 7 février 2008.

  My Payment-save time, p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BMO Bank of Montreal (personal accounts only)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	BMO Banque de Montréal (comptes personnels seulement)

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal

  How do I apply for a wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non-resident services sections located in the Vancouver, Toronto Centre, and Montreal tax services offices (TSO) review waiver applications. Send your waiver application to the TSO for the region where the services will be performed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Nous avons mis sur pied des unités des services non-résidents dans les bureaux des services fiscaux (BSF) de Vancouver, de Toronto Centre et de Montréal. Vous devez envoyer votre demande à le BSF qui dessert le lieu où les services d'acteur seront rendus.

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Greater Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Grand Montréal

  Expense details for Key...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. John's, Halifax, Charlottetown, Montreal, Toronto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	no french destination available

  Passenger transportatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

An individual purchases a return flight from Ottawa, Ontario to Montreal, Quebec. The ticket issued for the flight specifies Ottawa as the origin of the continuous journey. The supply of the passenger transportation service is made in Ontario because the ticket issued for the first passenger transportation service provided in the continuous journey specifies the origin of the continuous journey as being in Ontario and there is no termination or stopover outside Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

Un particulier achète un billet d'avion aller-retour d'Ottawa (Ontario)à Montréal (Québec). Le billet émis pour le vol précise Ottawa comme point d'origine du voyage continu. La fourniture du service de transport de passagers est effectuée en Ontario puisque le billet émis au premier service de transport de passagers fournit dans le cadre d'un le voyage continu, précise que le point d'origine du voyage continu est en Ontario et puisqu'il n'y a aucune escale ou destination finale à l'extérieur du Canada. La TVH s'appliquera à la fourniture du service de transport de passagers au taux de 13 %.

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec Plaisirs, Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal, Avec Plaisirs

  My Account Growth Poten...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The findings presented in this report are drawn from a series of eight focus groups conducted February 20 to 26, 2008 in Montreal, Toronto, Calgary and Vancouver. Participants were segmented into Generation X-ers (aged 28 to 42) and Baby Boomers (43 to 62).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les observations présentées dans le rapport proviennent d'un ensemble de huit discussions de groupe qui se sont déroulées entre les 20 et 26 février 2008 à Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver. Les participants ont été répartis entre membres de la génération-X (âgés de 28 à 42 ans) et de la génération du baby-boom (âgés de 43 à 62 ans). Tous étaient des utilisateurs d'Impôtnet. Six des groupes étaient formés de non-utilisateurs de Mon dossier et les deux autres, d'utilisateurs.

  Expense details for Châ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Da Pizzaria, Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal, Da Pizzaria

  CRA Concept and Message...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The research was conducted in two phases. The first phase included eight focus groups held September 28-29, 2009 in the following four locations (2 per city): Halifax, Montreal (French), Toronto, and Vancouver.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'étude s'est déroulée en deux temps. Dans le cadre de la première phase, huit séances de discussion ont eu lieu les 28 et 29 septembre 2009 dans les quatre villes que voici (nous avons tenu deux discussions de groupe dans chaque ville) : Halifax, Montréal (en français), Toronto et Vancouver. Cette phase de l'étude visait à déterminer quelle approche conceptuelle est tenue pour la plus efficace pour atteindre les objectifs définis ci-dessus. Dans le cadre de la deuxième phase, nous avons tenu le 13 janvier 2010 quatre séances de discussion auprès de deux groupes à Montréal (en français) et de deux groupes à Toronto. Cette phase de l'étude avait pour objet la réalisation d'une dernière vérification de l'approche de création retenue dans la foulée de la première phase.

  Quarterly expense repor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meetings with representatives of Bell, Bank of Montreal and Bank of Nova Scotia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Rencontre avec les représentants de Bell, de la banque de Montréal et de la banque de Nova Scotia

  SR&ED Policy Review Pro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As part of the public consultations of the Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Policy Review Project, the Canada Revenue Agency (CRA) will be conducting public information sessions at tax services offices across the country to provide an overview of the project and answer your questions. These one hour sessions will be incorporated into our Free Public Information Seminars, except for the sessions in Laval and Montreal which will have a separate free one hour session on the project.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le cadre des consultations publiques du Projet de révision des politiques de la RS&DE, l'Agence du revenu du Canada (ARC) tiendra des séances d'information publiques aux bureaux des services fiscaux à travers le pays pour fournir une vue d'ensemble du projet et répondre à vos questions. Ces séances d'une heure seront incorporées dans nos séances d'information publiques sans frais, sauf pour les séances à Laval et Montréal où une séance spéciale sans frais d'une heure sur le projet aura lieu. Pour plus d'informations sur la localisation et l'inscription, veuillez sélectionner l'une des villes ci-dessous.

  Quarterly expense repor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To attend a meeting with the president of the economic institute of Montreal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour assister à une rencontre avec le président de l'institut économique de Montréal.

  My Business Account Foc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Qualitative research, using focus groups, was conducted to meet these objectives. Ten groups were conducted with two each in Halifax, Montreal, Toronto, Winnipeg and Vancouver between February 5 and 13, 2007.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

Afin de rencontrer ces objectifs, nous avons effectué une recherche qualitative utilisant la méthode des groupes de discussion. Dix groupes de discussion ont été réalisés à raison de deux dans chacune des villes suivantes : Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver. Les groupes ont eu lieu entre le 5 et le 13 février 2007. Durant les groupes de discussion, les participants ont discuté du sujet en suivant un schéma de discussion, ils étaient incités à fournir des réponses ouvertes et détaillées aux questions posées pour sonder en profondeur leurs pensées et leurs impressions. Dans chaque ville, un groupe était composé de propriétaires et d'employés de services financiers d'entreprises tandis que l'autre regroupait des tiers tels comptables, conseillers et gestionnaires de paye externes. Dans le cadre de la discussion, les participants ont examiné trois ébauches de pages d'accueil potentielles du site « Mon dossier d'entreprise » ; ils ont fourni des commentaires sur chacune d'elles et ont précisé lequel des concepts ils préfèreraient. Ces ébauches sont intitulées page d'accueil 4/5, page d'accueil 6 et page d'accueil 7 tout au long du rapport (on trouve l'illustration de ces pages dans les annexes A-D du rapport). Les participants ont aussi classé, par ordre de priorité, les services qu'ils aimeraient voir développés à l'avenir sur le site (voir les annexes E et F pour plus d'information).

  Canadian Views/Attitude...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For the qualitative phase of the study, Corporate Research Associates Inc. conducted 10 focus groups in Vancouver, Calgary, Toronto, Montreal and Halifax, in addition to a total of 15 teleconference group discussions with rural residents in five regions across Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

En ce qui a trait à la phase qualitative, Corporate Research Associates Inc. a organisé 10 groupes de discussion à Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Halifax ainsi que 15 groupes de discussion en conférence téléphonique composés de résidents ruraux de cinq régions du Canada. Les contribuables de 18 ans et plus étaient invités à participer à l'étude. Les discussions de groupes se sont déroulées du 3 au 17 mars 2008. Le recours aux groupes de discussion et aux groupes de discussion en conférence téléphonique est une technique d'étude de marché qui sert à procurer une orientation et une compréhension approfondie plutôt qu'à fournir des données quantitatives précises ou absolues. En raison des distorsions inhérentes aux techniques, les données ne devraient pas être extrapolées sur une population précise.

  CRA Concept and Message...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The research was conducted in two phases. The first phase included eight focus groups held September 28-29, 2009 in the following four locations (2 per city): Halifax, Montreal (French), Toronto, and Vancouver.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'étude s'est déroulée en deux temps. Dans le cadre de la première phase, huit séances de discussion ont eu lieu les 28 et 29 septembre 2009 dans les quatre villes que voici (nous avons tenu deux discussions de groupe dans chaque ville) : Halifax, Montréal (en français), Toronto et Vancouver. Cette phase de l'étude visait à déterminer quelle approche conceptuelle est tenue pour la plus efficace pour atteindre les objectifs définis ci-dessus. Dans le cadre de la deuxième phase, nous avons tenu le 13 janvier 2010 quatre séances de discussion auprès de deux groupes à Montréal (en français) et de deux groupes à Toronto. Cette phase de l'étude avait pour objet la réalisation d'une dernière vérification de l'approche de création retenue dans la foulée de la première phase.