gon – -Translation – Keybot Dictionary

  PraÅ¡yti naujo slaptaž...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ieškai geriausių mūsų dovanų kainų? Užsuk čia dažniau - gal galėsi įsigyti savo mėgstamiausią dovaną už specialią kainą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Looking for best prices for our rewards? Come here often to see if your favourite reward comes at a special price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Хотите поскорее получить подарок? Почаще заглядывайте на эту страницу на случай, если ваш подарок мечты будет предложен по специальной цене!

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.5. PINS bilietas išduodamas per 24 valandas po to, kai užsakymas priimamas, jeigu narys įvykdė visus 3.6 punkte paminėtus reikalavimus. Jei narys neįvykdė visų būtinų 3.6 punkte nurodytų reikalavimų, rezervacija visiškai atšaukiama ir rezervacijai išleisti PINS nėra grąžinami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	3.5. A PINS flight ticket is issued within 24 hours after the booking is made if a member has fulfilled all the requirements mentioned in clause 3.6. If a Member has not fulfilled all the necessary requirements mentioned in Clause 3.6, the reservation is permanently cancelled and the PINS spent for the reservation are not refunded.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3. išsiunčia nariams pranešimą el. pašto adresu, nurodytu nario paskyroje. Nariams tenka atsakomybė tais atvejais, kai jie negaus „airBaltic“ pranešimo, nes nebuvo atnaujinta asmeninė nario informacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	7.3. send the Member a communication to email address specified in the Member’s Membership Account. Members will be responsible if they do not receive a communication from airBaltic because the Member’s personal information is not up to date.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.5. Bet kokie automatiškai neregistruoti PINS gali būti pervesti į nario paskyrą per 6 mėnesius nuo skrydžio datos, bet ne anksčiau kaip 10 dienų po skrydžio. Naujai įtrauktų narių PINS gali būti registruojami už kelione, kurios vyko iki 30 dienų laikotarpiu iki jų tapimo nariais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	2.5. Any PINS not automatically registered can be credited to the Member’s Account within 6 months after the flight date, but not earlier than 10 days after the flight. For newly enrolled Members, PINS can be registered for journeys that took place up to 30 days prior to enrolment.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„PINS.CO“ (PINS lojalumo programos kūrėjai ir tvarkytojai) ir „airBaltic“ veikia sąžiningai ir pasilieka teisę keisti ar papildyti šias sąlygas ir nuostatas, kai tik tokie pakeitimai laikomi reikalingais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS.CO (creator and maintainer of PINS loyalty program) and airBaltic act in good faith and reserve the right to modify or supplement these Terms and Conditions whenever such changes are considered necessary. The current Terms and Conditions available on this website are the most recent and valid. These Terms and Conditions are binding on all Members.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3. PINS skrydžių užsakymai gali būti atlikti prieš 361 dieną iki išvykimo, bet ne vėliau kaip prieš tris darbo dienas iki išvykimo. Per šį laikotarpį, kiekvieną skrydžių savaitę, ištisus metus, visų „airBaltic“ aptarnaujamų maršrutų kai kuriuose kiekvienos krypties skrydžiuose „airBaltic“ skiria PINS skrydžiams keletą laisvų vietų.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

3.3. PINS flight bookings may be made up to 361 days prior to departure but no less than three weekdays prior to departure. During this period, airBaltic makes some seats available for PINS flights bookings on all routes operated by airBaltic on some flights in each direction for each week of operation throughout the year. The total number of PINS flight seats available will vary from route to route.

  Susigrąžinkite dingus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai kurie partneriai gali taikyti išimtis, kada PINS negausite. Žiūrėkite partnerių tinklalapį skiltyje Rinkite čia [link]Kai kurie partneriai gali taikyti išimtis, kada PINS negausite. Žiūrėkite partnerių tinklalapį skiltyje Rinkite čia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	У партнеров программы могут действовать свои правила и ограничения при зачислении PINS. Точную информацию можно получить на странице соответствующего партнера в разделе "Накапливать" по ссылке: www.pinsforme.com

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Atlygio skrydžių, kurie vadinami PINS skrydžiais, nuostata taikoma reguliariems „airBaltic“ skrydžiams. Prašymus ir užsakymus, susijusius su PINS skrydžiais, už kuriuos visiškai apmokama PINS, galima pateikti per PINS narių tarnybą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

3.1. Reward flights called PINS flights are available for scheduled flights operated by airBaltic. Requests and bookings relating to PINS flights fully paid with PINS can be made through the PINS Member Service. PINS flights can only be requested by the Member who holds the Account. PINS flights can be issued to any name requested. Flight ticket may be e-mailed only to the e-mail address indicated by the Member.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nariai privalės sumokėti visus mokesčius ir kitas rinkliavas, susijusias su „airBaltic“ PINS skrydžių kelionėmis, įskaitant (be apribojimų) oro uosto mokesčius, muitinės baudas, imigracijos mokesčius, oro uosto rinkliavas, klientų naudotojo mokesčius, mokestį už paslaugas, kuro priemokas, saugumo ir draudimo mokestį ar kitus atsitiktinius mokesčius arba rinkliavas, kuriuos taiko bet kuris asmuo arba atitinkama institucija ar organas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

3.6. Members will be liable for all taxes and other charges associated with PINS flight travel on airBaltic, including without limitation, airport departure tax, customs fines, immigration fees, airport charges, customer user fees, service fee, fuel surcharges, security and insurance surcharge or other incidental fees or taxes charged by any person or relevant authority or body. All taxes and surcharges must be paid within 24 hours after a reservation is made.

  Susigrąžinkite dingus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai kurie partneriai gali taikyti išimtis, kada PINS negausite. Žiūrėkite partnerių tinklalapį skiltyje Rinkite čia [link]Kai kurie partneriai gali taikyti išimtis, kada PINS negausite. Žiūrėkite partnerių tinklalapį skiltyje Rinkite čia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	У партнеров программы могут действовать свои правила и ограничения при зачислении PINS. Точную информацию можно получить на странице соответствующего партнера в разделе "Накапливать" по ссылке: www.pinsforme.com

  Helsingin Musiikkitalo ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Musiikkitalo organizuoja įspūdingus bendrovių renginius, tokius kaip susirinkimai ar vakarėliai. Suderinkite savo renginį su koncerto data arba organizuokite visiškai aprūpinamą renginį.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Musiikkitalo allows impressive company events such as meetings or parties to be organized. Arrange your event to coincide with a concert or organize a fully tailored occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Musiikkitalo походит для проведения масштабных корпоративных мероприятий, таких как конференции и праздники. Совместите свое торжественное событие c концертом, проходящим в Musiikkitalo, или организуйте индивидуальное мероприятие!

  Alanga | KelionÄ—s ir a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alanga, įsikūrusiame ramesnėje judraus Palangos centro gatvėje, yra 47 modernūs kambariai, 90 vietų restoranas, 60 vietų konferencijų salė, sporto klubas ir sauna. Malonus personalas pasirengęs išpildyti visus Jūsų norus. Visuose kambariuose yra palydovinė televizija ir mini baras. Kai kuriuose kambariuose yra virtuvė mėgstantiems valgį gaminti patiems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

Отель Alanga, расположенный на тихой улочке в самом центре Паланги, имеет номерной фонд из 47 современных номеров, ресторан на 90 мест, конференц-зал на 60 мест, спортивный зал и оздоровительную сауну. Кроме того, к услугам клиентов всегда доступен внимательный персонал, готовый выполнить все ваши пожелания. Во всех номерах имеются спутниковое телевидение и минибар, в некоторых есть кухня, предусмотренная для тех посетителей, которые предпочитают готовить себе сами.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.11. Kai kurioms kelionėms nuostata dėl PINS rinkimo netaikoma. Tai apima (be apribojimų): visas keliones, nupirktas už PINS (PINS bilietus, bilieto klasės keitimą į aukštesnę), nemokamų bilietų akcijas, įskaitant nemokamus arba sumažintus kelionės tarifus, pajamų neduodančias keliones, užsakomuosius skrydžius, kelionių agentūrų/bendrovių keliones sumažintais tarifais, neskelbtas keliones, kelione, kurioms taikomos specialiosios nuostatos, taip pat paslaugas, už kurias narys gauna išmokas pagal kitą premijų programą, kitiems keleiviams, keliaujantiems su nariu (net jeigu narys sumokėjo už jų bilietus).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

1.11. Certain travel is not eligible for collecting PINS. This includes, without limitation, the following: all travel purchased with PINS (PINS flights, upgrade rewards), free ticket promotions including free or reduced rate travel, non-revenue travel, charter flights, travel agency/industry reduced rate travel, unpublished fares, travel subject to special provisions, and services for which the Member receives benefits under another bonus program, for others flying with the Member (even if the Member has paid for their ticket).

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuo atveju, kai atlygiai suteikiami mainais už PINS, kurie įgyti piktnaudžiavimo būdu, „airBaltic“ pasilieka teisę reikalauti kompensacijos vietoj PINS, kurie reikalingi atlygiui gauti, jei PINS kiekis paskyroje, neįskaitant piktnaudžiaujant įgytų PINS, nepakankamas atlygiui gauti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

5.2. In the event that rewards are released in exchange for PINS acquired by misuse, airBaltic reserves the right to demand compensation in the place of the PINS required for releasing the reward, insofar as the PINS balance, excluding the PINS acquired by misuse, is not sufficient to release the reward. The amount of compensation per PINS is calculated based on the applicable PINS purchase price for the highest scale value at the time of the damaging event. airBaltic also reserves the same right in the event that the PINS Account has a negative balance in other cases of misuse, as well as unsanctioned conduct by the Member. The Member has the right to prove that he/she has caused no or only minor loss.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuo atveju, kai atlygiai suteikiami mainais už PINS, kurie įgyti piktnaudžiavimo būdu, „airBaltic“ pasilieka teisę reikalauti kompensacijos vietoj PINS, kurie reikalingi atlygiui gauti, jei PINS kiekis paskyroje, neįskaitant piktnaudžiaujant įgytų PINS, nepakankamas atlygiui gauti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

5.2. In the event that rewards are released in exchange for PINS acquired by misuse, airBaltic reserves the right to demand compensation in the place of the PINS required for releasing the reward, insofar as the PINS balance, excluding the PINS acquired by misuse, is not sufficient to release the reward. The amount of compensation per PINS is calculated based on the applicable PINS purchase price for the highest scale value at the time of the damaging event. airBaltic also reserves the same right in the event that the PINS Account has a negative balance in other cases of misuse, as well as unsanctioned conduct by the Member. The Member has the right to prove that he/she has caused no or only minor loss.

  Unique Hotels | KelionÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINS negali būti padalinti, jeigu du ar daugiau PINS narių tuo pat metu pasinaudojo ta pačia Unique Hotels paslauga, už kurią skiriami Taškai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS can be received for rooms purchased by a PINS member for his or her own occupancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS зачисляются, если номера заказаны и оплачены участником программы PINS для личного пользования. Если двое или больше участников PINS пользуются одной и той же услугой гостиницы одновременно, PINS получает только один из них.

  PINS kalÄ—dinio norų s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ši informacija pakeičia bet kurią anksčiau skelbtą informaciją ir PINS bet kuriuo metu gali vienašališkai keisti ar atšaukti šią informaciją.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	The given information replaces any information published previously, and is subject to amendments or cancellation taken unilaterally by PINS at anytime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Приведенная здесь информация замещает любую другую информацию, опубликованную ранее, и может быть изменена или отменена командой PINS в одностороннем порядке в любое время.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2. Bilieto klasės keitimo į aukštesnę klasę prašymus, už kuriuos visiškai apmokama PINS, galima pateikti per PINS narių tarnybą. Bilieto klasės keitimą į aukštesnę gali užsisakyti tik turintis paskyrą narys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	4.2. Upgrade requests fully paid with PINS can be made through the PINS Member Service. Upgrade reward can only be requested by the Member who holds the Account. Upgrade reward can be issued to any name requested. Upgrade documents may be e-mailed only to the e-mail address indicated by the Member.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.5. PINS pervedami į nario paskyrą už kiekvieną faktiškai nuskristą visiškai apmokėtą „airBaltic“ reguliaraus skrydžio segmentą. Nariai gauna PINS už „airBaltic“ skrydžius nuo jų priėmimo į PINS programą dienos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1.5. PINS are credited to the Member’s Account for each actually flown segment of a fully paid scheduled flight by airBaltic. Members receive PINS on airBaltic flights from the date of enrolment in the PINS Program.

  Susigrąžinkite dingus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	airBaltic klientams – Jei pastebėjote, kad trūksta už skrydžius gautų PINS, spauskite čia. Ši forma skirta tik tokiems ieškiniams atgaline tvarka, kai trūksta ne iš partnerių gautų PINS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Для клиентов airBaltic: если вы обнаружили отсутствие некоторых PINS за перелеты, нажмите здесь. Данная форма предназначена для запроса недостающих PINS за совершенные транзакции у всех партнеров, кроме авиакомпаний.

  PraÅ¡yti naujo slaptaž...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Išalkai ar ieškai nakvynės ir poilsio vietos? Žemėlapyje rasi artimiausią restoraną, viešbutį, SPA centrą ar bet kokią kitą vietą, kur galėsi gauti, ko nori, ir rinkti PINS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Feeling hungry or looking for a place to stay and relax? The map will help you find the nearest restaurant, hotel, spa or any other place, where you can get what you want and collect PINS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Ищете где перекусить, остановится на ночь или отдохнуть от напряженных будней? Наша карта подскажет вам, где находится ближайший ресторан, отель, спа-центр или любое другое место, где вы получите то, что ищете, и PINS в придачу!

  Legend Pub | Restoranai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legend Pub priklauso Food Travel Experts grupei, veikiančiai daugiau nei 130 oro uostų visame pasaulyje ir vietos virtuvės tradicijas meistriškai derinančiai su dideliu pasiekiamumu. Remdamasi ilgamete patirtimi, Food Travel Experts grupė tiekia aukščiausios kokybės maistą ir gėrimus keliaujantiems žmonėms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Legend pub is one of Food Travel Experts, present at over 130 airports worldwide, skilled in combining global reach with a distinctive local touch. Drawing on years of global operational insight and experience, Food Travel Experts consistently deliver high quality food and beverages to travelling customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Паб Legend входит в сеть Food Travel Experts, представленную более чем в 130 аэропортах по всему миру и умело сочетающую обширную географию с характерным местным колоритом. Обладая знаниями и опытом работы в аэропортах всего мира, участники Food Travel Experts без задержки обеспечивают путешественников качественной едой и напитками.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4. Atnaujintas bilietas išduodamas per 24 valandas po to, kai užsakymas priimamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	4.4. An upgraded flight ticket is issued within 24 hours after the request is made.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tik PINS sąskaitos turėtojas, kuris faktiškai skrenda airBaltic oro linijomis, renka PINS, net jeigu bilietą nupirko kitas asmuo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Only the PINS account holder, who actually flies on airBaltic flight, can get PINS, even if the travel tickets are purchased by someone else.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai kada PINS gali būti neįskaityti į Jūsų PINS sąskaitą savaime, nors ir pateikėte kortelę pirkdami bilietus ar registruodamiesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	In some cases, PINS may not be automatically accrued to your PINS account even if the card was presented to the ticket desk or check-in counter.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilieto klasės keitimas į aukštesnę – atlygis, kai bilieto klasė pakeičiama į vienu lygiu aukštesnę klasę už tą, kuri buvo užsakyta perkant bilietą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Upgrade Reward – a reward that upgrades to a class of travel one level higher than the class booked with the paid ticket.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1. Tais atvejais, kai „airBaltic“ privalo pateikti nariams pranešimą arba dėl PINS Programos nutraukimo, bus laikoma, kad „airBaltic“ pateikė nariams šį pranešimą, jei „airBaltic“:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	7.1. Where airBaltic must give a Member notice concerning PINS Program or termination of the PINS Program, airBaltic will be taken to have given the Member that notice if airBaltic:

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Griežtai draudžiama parduoti, keisti, siūlyti aukcione atlygio dokumentus arba sudaryti dėl jų bet kokios kitos rūšies komercinius sandorius su trečiosiomis šalimis, išskyrus atvejus, kai tai konkrečiai leidžiama.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

5.1. Sale, exchange, offer to auction or any other kind of commercial transaction with third parties involving reward documents is strictly prohibited, unless specifically allowed. It is also strictly prohibited to arrange the purchase or sale of PINS or rewards, transfer of PINS, unauthorized purchase of PINS, or to make unauthorized use of rewards or reward documents. All such cases are classified below as misuse. Such activity is prohibited and may result in the denial of travel and/or redemption of the reward, and may also result in the cancellation of all collected PINS, rewards and program Membership without any compensation and/or loss reimbursement from airBaltic.

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PINS ryšio priemonės – bendras programai naudojamų ryšio priemonių pavadinimas (t. y. interneto svetainė, informaciniai biuleteniai, skrydžio žurnalas, paraiškų formos, brošiūros, laiškai ir t. t.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	PINS communication media – collective name for the means of communication used in the Program (i.e. website, newsletters, in-flight magazine, application forms, brochures, letters, etc.).

  airBaltic | Skrydžiai ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.9. PINS negali būti pervedami už bendro kodo, užsakomuosius ir rinkodaros skrydžius, taip pat tais atvejais, kai nario bilieto skrydžio kodas prasideda BT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	1.9. PINS cannot be collected on code-share, charter and marketing flights operated by other airlines, also in cases when flight code on Member’s ticket starts with BT.